Translation of "Gesundheitsverhalten" in English

Sie analysieren auch das Gesundheitsverhalten Kindern und Jugendlichen.
They focus particularly on analyzing the health-related behavior of children and adolescents.
WikiMatrix v1
Ausbildungsniveau ist signifikant assoziiert mit Gesundheitsverhalten.
Education is also significantly associated with health behaviours.
EUbookshop v2
Die Verhaltensmedizin beschäftigt sich mit Gesundheitsverhalten.
The behavioral mechanism operates via health practices.
WikiMatrix v1
Gesundheitsverhalten relevante Wahl bzw. derartige Entscheidungen zu treffen.
Servais: "Health education or teaching to be healthy".
EUbookshop v2
Die gleichen Techniken können auch für Gesundheitsverhalten angewandt werden.
The same techniques can be applied to health behaviours.
ParaCrawl v7.1
Sind paternalistische Eingriffe in das Gesundheitsverhalten der Bürgerinnen und Bürger gerechtfertigt?
Are paternalistic interventions into the citizens‘ health-related behaviour justified?
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitsverhalten und das regelmäßige Reinigen werden in diesem Fall helfen.
The healthy lifestyle and regular cleaning will help in this case.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Erwartung der Unterstützung hängt konsistent mit einem besseren Gesundheitsverhalten zusammen.
A positive expectation of support is consistently related to better health behaviors.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein positives Gesundheitsverhalten von Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen nachhaltig unterstützt werden?
How to support positive health behaviour for cardiovascular disease patients in a sustainable way?
CCAligned v1
Erstmalig stand bei Untersuchungen das Trainings- und Gesundheitsverhalten im Mittelpunkt.
For the first time, research focused on training and health behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitsverhalten dient zur schönen Prophylaxe PMS bei den Frauen.
The healthy lifestyle serves as fine prevention of PMS at women.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Beitrag wird das Gesundheitsverhalten auf europäischer Ebene vergleichend betrachtet.
This article presents a comparative review of health-related behaviour at the European level.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsverhalten in Europa – wie schneidet Deutschland ab?
Health-related behaviour in Europe – How well is Germany doing?
ParaCrawl v7.1
Die Büroarbeit trägt zum Gesundheitsverhalten auch nicht bei.
Office work too does not promote a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist sie ein Hort sozialer und anderer Werte, diewiederum Einfluss nehmen auf das Gesundheitsverhalten.
They also represent a major repository of social values and mores thatare important determinants of health behaviour.
EUbookshop v2
Trotzdem hatten die Empfehlungen Hahnemanns bezüglich der Diätetik förderliche Wirkungen auf das Gesundheitsverhalten der therapierten Personen.
Nonetheless, Hahnemann's dietary recommendations caused beneficial effects on the health of those undergoing therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreterin aus dem Bundesstaat Connecticut bemühte sich die ganze Zeit, das Gesundheitsverhalten zu propagieren.
The representative from the State of Connecticut tried to propagandize a healthy lifestyle all the time.
ParaCrawl v7.1
Marianne Thyssen: „Eine positive Nachricht hat eine größere Tragweite auf unser Gesundheitsverhalten ”
Marianne Thyssen: “A positive message has more impact on health behaviour”
ParaCrawl v7.1
Neben der demographischen Entwicklung treiben auch genetische Einflüsse, das individuelle Gesundheitsverhalten und Umweltfaktoren diesen Effekt.
Genetic influences, individual health behaviors, and environmental factors also contribute to this effect, in addition to demographic development.
ParaCrawl v7.1
Mit einer groß angelegten Studie erforschen sie den Einfluss des familiären Umfeldes auf das Gesundheitsverhalten.
Within the framework of a large-scale study, they analyze the influence of the family environment on health-related behavior.
ParaCrawl v7.1
Und unter Verhalten kann man Dinge wie Kriminalverhalten verstehen oder Wahlverhalten oder Gesundheitsverhalten wie Rauchen oder Impfen oder die Annahme eines Produkts oder andere Arten von Verhalten, die mit zwischenmenschlichem Einfluss zu tun haben.
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
TED2013 v1.1
Auch unterscheiden sich kulturelle Faktoren, die Lebensstil und Gesundheitsverhalten betreffen, deutlich zwischen verschiedenen Regionen und Bevölkerungsgruppen.
Cultural factors which affect lifestyle and health behaviour also differ markedly between regions and population groups.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Lebensbedingungen, Gesundheitsverhalten, Bildungsstand, Beruf und Einkommen, Gesundheitsversorgung, Präventions- und Gesundheitsförderungsleistungen sowie die öffentliche Politik, die die Qualität, Quantität und Verteilung dieser Faktoren beeinflusst.
These include: living conditions; health related behaviours; education, occupation and income; health care, disease prevention and health promotion services as well as public policies influencing the quantity, quality and distribution of these factors.
TildeMODEL v2018
Studien der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zeigen, dass die Zahl junger Raucher/innen in allen EU-Mitgliedstaaten weiter steigt („Gesundheit und Gesundheitsverhalten bei jungen Menschen in Europa", HBSC-Umfrage 1997-98, WHO-Regionalbüro Europa).
Findings of the World Health Organisation (WHO) show that the rate of young smokers is increasing in all EU Member States ("Health and Health behaviour among young people in Europe", HBSC survey 1997-98, WHO Regional Office for Europe).
TildeMODEL v2018
Studien der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zeigen, dass die Zahl jugendlicher Raucher in allen EU-Mitgliedstaaten ansteigt („Gesundheit und Gesundheitsverhalten bei jungen Menschen in Europa", HBSC-Umfrage 1997-98, WHO-Regionalbüro Europa).
Findings of the World Health Organisation (WHO) show that the rate of young smokers is increasing in all EU Member States ("Health and Health behaviour among young people in Europe", HBSC survey 1997-98, WHO Regional Office for Europe).
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe des gemeinschaftlichen Gesundheitsberichterstattungssystems wird es möglich sein, vergleichbare Daten über den Gesundheitszustand und das Gesundheitsverhalten der Bevölkerung, Krankheiten und Gesundheitssysteme zu erhalten.
The EU health monitoring system will produce comparable information on health and health-related behaviour of the population, on diseases and health systems.
TildeMODEL v2018