Translation of "Gesundheitsvorsorge" in English
Daher
sind
Prävention,
Gesundheitsvorsorge
und
Arbeitsplatzsicherheit
ganz
wesentliche
Punkte.
That
is
why
prevention,
healthcare
and
job
security
are
essential.
Europarl v8
Vorrang
besitzen
dabei
Projekte
in
den
Bereichen
Bildung,
Ausbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
Priority
is
given
to
projects
in
the
fields
of
education,
professional
training
and
health.
Europarl v8
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Politik
im
Bereich
der
sexuellen
und
reproduktiven
Gesundheitsvorsorge.
This
also
applies
to
the
policy
of
delivery
of
sexual
and
reproductive
health
services.
Europarl v8
Fragen
wie
Gesundheitsvorsorge,
Bildung,
Sozialschutz,
umweltfreundliche
Produktion
gehören
unbedingt
dazu.
Issues
such
as
preventive
health
care,
education,
social
protection
and
environmentally-friendly
production
methods
are
inseparably
part
of
it.
Europarl v8
Das
muss
im
Zuge
einer
Strategie
zur
präventiven
Gesundheitsvorsorge
dringend
thematisiert
werden.
That
needs
to
be
addressed
urgently
as
part
of
a
preventive
healthcare
strategy.
Europarl v8
In
den
40ern
erhielten
die
Costa-Ricaner
kostenlose
Schulbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
In
the
'40s,
Costa
Ricans
were
given
free
education
and
free
health
care.
TED2020 v1
Die
Gesundheitsvorsorge
beruht
auf
den
ASHA-Mitarbeitern,
nicht
auf
den
Ärzten.
Public
health
care
runs
on
the
ASHA
worker,
not
the
doctor.
TED2013 v1.1
Die
Aktualisierung
der
beruflichen
Qualifikationen
und
die
Gesundheitsvorsorge
haben
zentralen
Stellenwert.
Updating
of
professional
skills
and
preventive
healthcare
were
of
key
importance.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
die
Gesundheitsvorsorge
auf
Kuba
ist
kostenlos?
I
thought
health
care
in
Cuba
was
free.
OpenSubtitles v2018
It
ist
eine
seelenzerschmetternde
Ausübung
im
Elend,
mit
kostenloser
Gesundheitsvorsorge.
It
is
a
soul
crushing
exercise
in
misery
that
offers
health
and
dental.
OpenSubtitles v2018
Ziele
sind
die
Gesundheitsvorsorge
und
die
Reduzierung
des
motorisierten
Individualverkehrs.
Aims
are
preventive
health
care
and
the
reduction
of
motorised
individual
transport.
WikiMatrix v1
Sie
haben
Fragen
zur
Gesundheitsvorsorge
oder
bereiten
sich
auf
Ihre
Rente
vor.
You
want
to
look
after
your
health
or
you
may
be
preparing
for
retirement.
EUbookshop v2
Der
Gesundheitsvorsorge
ist
eine
hohe
Priorität
beizumessen.
It
is
particularly
important
to
intervene
in
health
issues
in
the
applicant
countries.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
die
Karte
den
Zugangzur
Gesundheitsvorsorge
vereinfachen
und
jederdamit
verbundene
Verwaltungsaufwand
wirdminimiert.
Furthermore,
the
cardwill
simplify
access
to
care,
and
any
paperworkinvolved
will
be
minimised.
EUbookshop v2
Sie
müssen
versuchen,
ihre
Ausgaben
für
Gesundheitsvorsorge
besser
zu
verwalten.
They
will
have
to
attempt
better
to
manage
their
expenditure
on
health
care.
EUbookshop v2
Die
öffentliche
Gesundheitsvorsorge
bezieht
sich
definitionsgemäß
auf
die
Gesundheitsbedürfnisse
der
gesamten
Bevölkerung.
Public
health
is
by
definition
addressed
to
the
health
needs
of
the
entire
population.
EUbookshop v2
Landwirtschaft,
Gesundheitsvorsorge
und
Bildung
sind
die
wichtigsten
Wirtschaftszweige.
The
agriculture,
healthcare
and
education
sectors
are
the
major
employers
within
the
area.
WikiMatrix v1
Die
Gesundheitsvorsorge
für
Obdachlose
will
morgen
auf
die
Treppe
vorm
Rathaus,...
Health
Care
For
The
Homeless
have
asked
for
City
Hall's
steps
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Kinder,
die
hungern,
Menschen
ohne
Gesundheitsvorsorge.
There
are
kids
going
hungry.
There
are
people
without
health
care.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere,
dass
sie
Gesundheitsvorsorge
'kaufen'
müssen.
In
particular,
that
they
have
to
buy
health
insurance.
QED v2.0a
Das
Verfahren
wird
häufig
im
Bereich
der
Gesundheitsvorsorge
eingesetzt.
It
is
often
recommended
for
use
in
healthcare.
WikiMatrix v1