Translation of "Getätigte ausgaben" in English

Vor diesem Zeitpunkt getätigte Ausgaben sind nicht zuschussfähig.
Expenditure paid before that date shall not be eligible.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Union getätigte Ausgaben:
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
DGT v2019
Es ist daher gerechtfertigt, nicht fristgerecht getätigte Ausgaben von der Gemeinschaftsfinanzierung auszuschliessen.
It is therefore justified to exclude expenditure made without respecting deadlines for payments from Community financing.
TildeMODEL v2018
Veranschlagt sind die Mittel für folgende im Gebiet der Union getätigte Ausgaben:
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the territory of the Union:
DGT v2019
In Jordanien wurden geplante Ausgaben als tatsächlich getätigte Ausgaben ausgewiesen.
In Jordan, planned expenditure was reported as actual expenditure.
TildeMODEL v2018
Für geschäftliche Zwecke getätigte Ausgaben werden nicht berücksichtigt.
Expenditure incurred for business purposes is excluded.
TildeMODEL v2018
Die Kontrollen beziehen sich auf bereits getätigte Einnahmen und Ausgaben.
It covers revenue and expenditure operations that have already been carried out.
EUbookshop v2
Keinesfalls zuschußfähig sind vor dem 1. Januar 2000 getätigte Ausgaben.
The only exception is expenditure on ex-ante evaluation if the money was paid by the Member State after 31 July 1999.
EUbookshop v2
Für die Familie getätigte Ausgaben werden gegen Beleg erstattet.
Expenditures for the family are reimbursed against receipt.
ParaCrawl v7.1
Aus dem EGFL werden in zentraler Mittelverwaltung gemäß dem Gemeinschaftsrecht getätigte Ausgaben in folgenden Bereichen getätigt:
The EAGF shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with Community legislation:
DGT v2019
Aus dem EGFL werden gemäß den Unionsvorschriften in folgenden Bereichen getätigte Ausgaben direkt finanziert:
The EAGF shall finance the following expenditure in a direct manner and in accordance with Union law:
DGT v2019
Anschließend können Zwischenzahlungen an die Mitgliedstaaten nur in Form von Erstattungen für bereits getätigte Ausgaben erfolgen.
Afterwards, interim payments to the Member States can only be made as a reimbursement for the expenditure already incurred.
TildeMODEL v2018

Related phrases