Translation of "Geteilt mit" in English

Öffentlich auf Facebook geteilt und verwendet mit freundlicher Genehmigung.
Photo by Emergentes shared publicly on Facebook Facebook and used with permission.
GlobalVoices v2018q4
Der Schild ist geteilt mit aufwärts gebogenen Schnitt und oben gespalten.
The shield is divided in the colors of the national flag.
Wikipedia v1.0
Und wenn heiß Tag war, haben wir geteilt Glas mit Wasser.
And when it hot day, we share glass of water.
OpenSubtitles v2018
Alle können durch vier geteilt werden, mit Rest.
They can all be divided by four, just with the remainders.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Dinge mit dir geteilt, die ich mit niemandem sonst teile.
I shared parts of myself I never shared with anyone.
OpenSubtitles v2018
Gefühle geteilt hat... mit dieser anderen Frau.
He shared feelings with this other woman.
OpenSubtitles v2018
Alexis Freund geteilt dieses Bett mit ihr.
Alexis's boyfriend shared this bed with her.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nie mit einem anderen das Bad geteilt als mit dir.
I've never shared a bathroom with anyone but you.
OpenSubtitles v2018
In Ihrem heutigen Schreiben haben Sie mir folgendes mit geteilt :
In your letter of today's date you inform me as follows:
EUbookshop v2
Mit Ihrem heutigen Schreiben haben Sie mir folgendes mit geteilt :
In your letter of today's date you inform me as follows:
EUbookshop v2
Mit Ihrem heutigen Schreiben haben Sie mir folgendes mit geteilt:
In your letter of today's date you inform me as follows:
EUbookshop v2
Der Rohrkörper 43 kann auch mehrfach geteilt und mit Scharnieren versehen sein.
Tubular body 43 may even be split at several locations and provided with hinges.
EuroPat v2
Um Ihre Buchung durchzuführen, werden Ihre persönlichen Daten geteilt mit:
In order to carry out your booking, your personal data will be shared with:
CCAligned v1
Component-Eingang 1 (geteilt mit RGB)
Component Input 1 (share with RGB)
ParaCrawl v7.1
Wurde in 15 Unterkapitel geteilt mit insgesamt 27 Seiten.
15 sub-chapters was divided into with altogether 27 sides.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse können geteilt werden mit mehreren Personen und mehreren Familien.
Events can be shared between multiple people and multiple families.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte offensichtliche NTE geteilt mit einer Person, die ihr unbekannt war.
Remarkable apparent shared NDE with person unknown to her.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz besteht aus 55 Wohnungen auf 4 Etagen geteilt und mit Lift.
The residence consists of 55 apartments divided on 4 floors with lift.
ParaCrawl v7.1
Enthält bereits 3 gleichzeitige Sitzungen (geteilt mit dem Team)
Comes with 3 concurrent sessions (shared by team)
ParaCrawl v7.1
Ihr habt einen Traum geteilt und ihn mit mir gelebt.
You shared a dream and lived it with me.
ParaCrawl v7.1
Der Pool war groß und geteilt mit den anderen Wohnungen am Standort.
The pool was big and shared with the other apartments at the site.
ParaCrawl v7.1
Noch heute ist Zypern geteilt, mit Nordzypern unter türkischer Kontrolle.
To this day Cyprus is divided, with northern Cyprus under Turkish control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases