Translation of "Getratsche" in English
Heute
Abend
gibt
es
kein
Getratsche
mehr
zu
diesem
Thema.
So
there'll
be
no
more
gossip
on
that
subject
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
das
Baby
vor
dem
Getratsche
der
Diener
beschützen.
We
only
have
to
protect
the
baby
from
servants'
gossip.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
das
Getratsche
da
draußen
überspringen.
Let's
skip
the
gossip
out
there.
Get
to
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
herumschwirrendes
Getratsche
bekommst
du
sofort
mit.
But
you
certainly
hear
all
the
bubbling
gossips.
OpenSubtitles v2018
Du
erzählst
mir
besser
das
ganze
Getratsche
über
die
Mercy
West
Leute.
You
better
tell
me
all
the
gossip
About
the
mercy
west
people.
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
dir
über
dieses
nutzlose
Getratsche
gesagt?
What
have
I
told
you
about
idle
gossip?
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
das
Getratsche,
okay?
Girls,
let's
cool
it
on
the
gossip,
okay?
OpenSubtitles v2018
Zielloses
Getratsche,
Fehlen
an
Zurückhaltung
und
Sozialisieren
wird
zur
Tagesordnung.
Aimless
chatter,
lack
of
restraint
and
socializing
become
the
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Durch
Getratsche
kann
man
andere
in
ihrer
Meinung
negativ
beeinflussen
und
sogar
Lügen
verbreiten.
By
gossiping
we
can
influence
the
opinion
of
others
negatively
and
even
spread
lies.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
es
nur
Scham
oder
Peinlichkeit
oder
Getratsche
ist,
man
braucht
eine
Form
von
Bestrafung
um
Leute
dazu
zu
bringen
-
in
großen
Gruppen
-
zu
kooperieren.
Even
if
it's
just
shame
or
embarrassment
or
gossip,
you
need
some
sort
of
punishment
to
bring
people,
when
they're
in
large
groups,
to
cooperate.
TED2020 v1
Stellen
Sie
sich
Marcel
vor,
wie
er
Fleisch
zerhackt,
sich
Getratsche
anhört,
mit
Mauricette
an
der
Kasse?
Imagine
Marcel
as
a
butcher
cutting
meat,
chatting
up
neighborhood
gossips,
maybe
with
Mauricette
at
the
register.
OpenSubtitles v2018
Wir
verpassen
das
Getratsche.
We'll
have
missed
the
gossip.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
als
ich
Ihren
Dad
sah,
hielt
er
eine
Rede
vor
der
Belegschaft,
dass
sie
nicht
jedes
Getratsche
glauben
sollen,
dass
der
Queen
Konzern
auf
keinen
Fall
die
Produktion
nach
China
verlegt.
The
last
time
I
saw
your
dad,
he
was
making
a
speech,
telling
my
crew
not
to
believe
all
the
gossip,
that
there
was
no
way
Queen
Consolidated
was
moving
production
to
China.
OpenSubtitles v2018
Getratsche
interessiert
mich
nicht.
I'm
not
interested
in
gossip.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
und
Frauen
jener
Welt
würden
unsere
Götter
auslachen
und
bemitleiden,
-
Götter
in
Kirchen
eingeschlossen,
mit
nichts
Anderem
zu
tun,
als
den
Gebeten
und
Beichten
von
Sünden
zuzuhören,
Götter
welche
ihre
Traurige
Existenz
weit
weg
von
der
Wärme
des
Herdes,
dem
Geruch
von
Gekochtem,
dem
Getratsche
der
Mägde
und
der
Bewegung
des
Familienlebens
verbringen!
The
men
and
women
of
that
world
would
laugh
our
gods
to
corn
and
think
of
them
with
pity,
—
gods
shut
up
in
churches,
having
nothing
to
do
but
to
listen
to
the
droning
of
prayers
and
the
confessions
of
sins;
gods
who
pass
their
dreary
existence
away
from
the
warmth
of
the
hearth,
the
smell
of
the
cooking,
the
chatter
of
the
maids
and
the
stir
of
the
family
life!
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
werden
die
Nachrichten
unterdrücken,
aber
sie
können
Nachbarn
nicht
davon
abhalten,
miteinander
zu
chatten,
oder
Getratsche
im
Internet
stoppen.
The
media
will
suppress
the
news,
but
they
cannot
prevent
neighbors
from
chatting
with
one
another
or
gossip
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wir
mbssen
solange
beten,
beten
und
nochmals
beten,
bis
wir
unser
Getratsche
und
Kritisieren
und
die
anderen
Taten
unserer
sbndigen
Natur
bberwinden
k?nnen.
We
must
pray,
pray,
pray,
until
we
can
overcome
our
gossiping
and
criticizing
and
the
other
acts
of
our
sinful
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
solange
beten,
beten
und
nochmals
beten,
bis
wir
unser
Getratsche
und
Kritisieren
und
die
anderen
Taten
unserer
sündigen
Natur
überwinden
können.
We
must
pray,
pray,
pray,
until
we
can
overcome
our
gossiping
and
criticizing
and
the
other
acts
of
our
sinful
nature.
ParaCrawl v7.1