Translation of "Getreidehändler" in English

Aber dieses Mal hatte ich ein... sehr interessantes Gespräch mit dem Getreidehändler.
But this time, I had a very interesting talk with the grain merchant.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Tagen musste ich Ovidius, den Getreidehändler, bestrafen.
Several days ago, I was forced to take retribution against Ovidius, the grain merchant.
OpenSubtitles v2018
Herr Stephen Briggs war ein Elektroingenieur und Herr Harold Stratton war ein Getreidehändler.
Mr. Stephen Briggs was an electronic engineer and Mr. Harold Stratton was a corn tradesman.
ParaCrawl v7.1
Man schickte mich zu einem Getreidehändler, der mich gut behandeln würde, wie Jerry dachte.
I was sent to a grain dealer, where Jerry expected me to be treated fairly.
OpenSubtitles v2018
Landwirte und Getreidehändler erhielten über Handelsbanken und Kreditgenossenschaften Kredite in Höhe von 10 Millionen Lari.
Credits worth 10 million lari were distributed to farmers and grain traders through commercial banks and credit unions.
EUbookshop v2
Getreidehändler können die Qualität ihres Produkts verbessern, um einen höheren Preis zu erzielen.
Grain handlers can upgrade the quality of their product to attract higher prices.
ParaCrawl v7.1
Bauernhöfe in Partnerschaft mit seinem Bruder, wo ist er auch eine lizenzierte Getreidehändler.
Farms in partnership with his brother, where he also is a licensed grain dealer .
ParaCrawl v7.1
Schon 1848 kamen 82 Getreidehändler und Bauern in einem kleinen Städtchen an der Kreuzung zwischen dem Illinois-Fluss und dem Michigansee zusammen, um einen besseren Weg des Handels untereinander zu etablieren.
In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves.
TED2020 v1
Mehrere Dürrejahre in Folge zwangen ihn 1887 zur Aufgabe seines Hofes, woraufhin er für "Ogilvie Flour Mills" als Getreidehändler tätig war.
Years of drought forced him to give up farming and in 1887 he became a grain buyer for Ogilvie Flour Mills.
Wikipedia v1.0
Der Vater war gebildet und, da er sich auch als Getreidehändler betätigte, für damalige Verhältnisse vermögend.
His father was well educated and, for those days, very wealthy, since he was also a corn dealer.
Wikipedia v1.0
Als ursprüngliche Promotoren gelten Joseph Sandars, ein reicher Getreidehändler aus Liverpool, und John Kennedy, damals Besitzer der größten Spinnerei in Manchester.
The original promoters are usually acknowledged to be Joseph Sandars, a rich Liverpool corn merchant, and John Kennedy, then owner of the largest spinning mill in Manchester.
Wikipedia v1.0
In Frankreich sind Getreidehändler verpflichtet, eine Genehmigung einzuholen, die von einer Einrichtung vergeben wird, an der Vertreter der im gleichen Sektor etablierten Marktteilnehmer beteiligt sind.
In France, traders in cereals are required to obtain an authorisation granted by a body in which representatives of operators already active in the same sector participate.
TildeMODEL v2018
Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus arbeitete Dudley Roe als Farmer, Getreidehändler und Bankier in Sudlersville.
After Congress, Roe worked as a farmer, banker, and grain dealer in Sudlersville.
Wikipedia v1.0
Mit knapp 20 Mio. t Umsatz pro Jahr (Mittel 1970-1976) ist die Sowjetunion der mit Abstand bedeutendste Getreidehändler des RGW.
With a turnover of just about 20 M tonnes per year (average for 1970-1976) the Soviet Union is by far the largest trader in cereals of the Comecon.
EUbookshop v2
Bei einer öffentlichen Versteigerung 1907 wurde das Haus an Samuel Gray, einen Getreidehändler aus Saugerties verkauft.
At a public auction in 1907 it was sold to Samuel Gray, a grain dealer from Saugerties.
WikiMatrix v1
Sein Vater war Getreidehändler.
Her father was a cereal merchant.
WikiMatrix v1
Mehrere Dürrejahre in Folge zwangen ihn 1887 zur Aufgabe seines Hofes, woraufhin er für Ogilvie Flour Mills als Getreidehändler tätig war.
Years of drought forced him to give up farming and in 1887 he became a grain buyer for Ogilvie Flour Mills.
WikiMatrix v1
Die meisten der Männer in den LKW wurden von Anhängern von Präsident Mohammed Mursi, einschließlich Mohamed Abdel Idol, einem Getreidehändler im Alter von isoliert 43 -jährige, Auch saß neben Mohammed Deeb versteckt.
Most of the men inside the truck were isolated from supporters of President Mohammed Mursi, including Mohamed Abdel idol, a grain trader at the age of 43 -Year-old, also sat tucked next to Mohammed Deeb.
ParaCrawl v7.1
Den Bräuchen des Mittelalters entsprechend ist er auch der Patron verschiedener Berufsgruppen: der Getreidehändler, Rechtsanwälte, Apotheker, Fischer, Wassermüller, Brückenbauer, Verkäuferinnen und Pilger.
As traditional in medieval times, he was a Patron Saint of different professions: crop traders, lawyers, pharmacists, fishermen, millers, bridge-builders, saleswomen and pilgrims.
ParaCrawl v7.1