Translation of "Getreidemischung" in English

Was fütterst du für eine Getreidemischung?
What's your grain mixture?
OpenSubtitles v2018
In der Quarantäne den Vogel füttern nur von der Getreidemischung.
In quarantine the bird is fed only with grain mix.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird der Mais in der Getreidemischung mit Roggen oder seltener mit Weizen.
Is supplemented corn in the grain mixture with rye or more rarely wheat.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einer Getreidemischung, die auf verschiedene Arten gebraten wird.
It is made of a cereal mix, which is then fried processed in sundry ways.
ParaCrawl v7.1
In den häuslichen Bedingungen ihnen wird die Getreidemischung vollkommen passen.
In house conditions they quite will suit grain mix.
ParaCrawl v7.1
Aber des welligen Papageis eine nur von der Getreidemischung füttern es darf nicht.
But it is impossible to feed a wavy parrot only with one grain mix.
ParaCrawl v7.1
Die Rentiere werden einmal wöchentlich mit Isländisch Moos und einer Getreidemischung gefüttert.
Once a week the reindeer are fed in this hiking and skiing area with Iceland moss and mixed grains.
ParaCrawl v7.1
In unseren Züchtungen werden Grillen auf einer Getreidemischung ohne Zusatz von irgendwelchen Wachstumsfördern oder Chemikalien gezüchtet.
Our farms breed crickets on a mixture of grains without any added growth promoters or chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Getreidemischung als Maische und die Botanicals mit Fokus auf Koriander-Blätter sorgen für Extravaganz.
The cereal mixture as mash and the Botanicals with focus on coriander leaves ensure extravagance.
ParaCrawl v7.1
Neben einem kompletten Alleinfutter können Fasane und Zwerghühner ergänzend mit einer Getreidemischung gefüttert werden.
In addition to a complete feed, a mix of cereals can be supplied as a supplement for pheasants and ornamental chickens.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Computer für jede Getreidemischung bzw. für jede Mahlaufgabe ein Vorgabe-Sollwert-Schema gespeichert ist, in dem alle Werte für die automatische Steuerung der Mahlwalzenabstände, insbesondere dem Mahlspalt entsprechende Vorgabe-Einstellwerte, sowie für den nachfolgend erfaßten Plansichter gültige Minima- und Maxima-Werte für den Schrot- bzw. Mehlanfall vorgegeben sind, innerhalb derer keine Sollwerte der Walzenstühle verändert werden.
A method according to claim 1, characterized in that a preset value -- desired value diagram is stored in the computer for each cereal mixture or for each milling function, in which are given all the values for the automatic control of the grinding roller spacings, particularly the grinding gap preset values, as well as minimum and maximum values for the coarse material or flour quantity produced valid for following gyratory sifters and within which no rolling frame desired values are changed.
EuroPat v2
Die Getreidemischung muss 2-3 Male im Tag (für die Erwachsenen swinok) und 3-4 Male im Tag (für die schwangeren Weibchen und besscherstnych meer- swinok skinni) geben.
Grain mix needs to be given 2-3 times a day (for adult pigs) and 3-4 times a day (for pregnant females and nonhairy guinea pigs of a skinna).
ParaCrawl v7.1
Das bis ins 18 Jahrhundert zurückgehende Herstellungsprinzip ist genauso so wie bei Malt-Whiskys, jedoch muss seine Getreidemischung mindestens 51% Mais enthalten, meist wird jedoch mehr verwendet.
The returning to the 18th century manufacturing principle is the same as with malt whiskeys, but its grain mixture must contain at least 51% corn, but in most cases is more used.
ParaCrawl v7.1
Das Pearson Quadrat ist sehr nützlich zu helfen zu bestimmen, daß die Eiweiß Höhe des gewerblichen Getreides Sie mischt, zu kaufen, wünschen und wieviel von der Getreidemischung, mit Ihrem Heu zuzuführen.
The Pearson Square is very useful to help determine the protein level of the commercial grain mix you wish to purchase, and how much of the grain mix to feed with your hay.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde frischer Pansensaft 1:1 mit einer Lösung bestehend aus künstlichen Pansensaft, Heu und einer Getreidemischung aus Weizen, Mais und Soja verdünnt.
To this end, fresh rumen juice was diluted 1:1 using a solution consisting of synthetic rumen juice, hay and a cereal mixture of wheat, maize and soy.
EuroPat v2
Also, das nicht frische Wasser, prokisschaja die feuchte Getreidemischung, das verschmutzte Futter, können die überflüssige Zahl des Krauts oder die anfaulenden Früchte ein Grund des Durchfalles beim Papagei werden.
So, stale water, sour damp grain mix, the polluted forage, excessive amount of greens or the beginning to rot fruit can become the diarrhea reason at a parrot.
ParaCrawl v7.1
Am meisten mögen diese Papageien prosso, dessen Anteil nicht weniger 60 % der Getreidemischung bilden soll, die Sie des Papageis füttern.
Most of all these parrots love millet which share has to make not less than 60% of grain mix with which you feed a parrot.
ParaCrawl v7.1
Wir werden 5% von Getreidemischung als Zuckersirup zuführen, und Getreide soll ungefähr 50% von der Ration sein.
We will feed 5% of grain mixture as molasses, and grain should be about 50% of the ration.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Sie führen weanlings mit einem 13% CP Heu zu und Sie müssen eine Getreidemischung kaufen, die eine 16% CP Ration herstellen wird.
For example: You are feeding weanlings with a 13% CP hay and you need to buy a grain mix that will produce a 16% CP ration.
ParaCrawl v7.1
Es wäre wünschenswert vollständig, jene Getreidemischung auszuschließen, die Sie dem Vogel gestatten, und, ihr anderes Futter zu kaufen.
It is desirable to exclude completely that grain mix which you give to a bird, and to buy it other forage.
ParaCrawl v7.1
Im Tag soll der erwachsene wellige Papagei ungefähr ein Suppenlöffel (mit der Anhöhe) der Getreidemischung aufessen.
In day the adult wavy parrot has to eat about one tablespoon (with a hill) grain mix.
ParaCrawl v7.1
Das Heu, die Getreidemischung und das frische Wasser sollen im Käfig ständig anwesend sein, und das kräftige und grüne Futter geben einmal pro Tag, die nicht aufgeessenen Reste nach einer Weile entfernend, damit sie nicht verdorben sind.
Hay, grain mix and fresh water have to be present at a cage constantly, and a juicy and green forage give once a day, after a while cleaning the uneaten remains that they did not deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Sie können bereit (für die Kanarienvögel vor allem) kaufen, und Sie können Ihre eigene Getreidemischung kochen: ein Teil Hirse, Salat und Sonnenblumenkerne, zwei Stücke von Kanariensaat und vier Teile von Raps oder Raps.
You can buy ready (especially for the canaries), and you can cook your own cereal mix: one part millet, lettuce and sunflower seeds, two pieces of canary seed and four parts of rape or colza.
ParaCrawl v7.1