Translation of "Getreu dem" in English

Als Camerlengo habe ich mich stets getreu dem Wort Christi erwiesen.
As Camerlengo I have proven myself true to the Word of Christ. What in holy hell is this?
OpenSubtitles v2018
Getreu dem Europäischen Agrarmodell ist die Bergland- und -forstwirtschaft ein multifunktionaler Wirtschaftsbereich.
The corpus of national regulations was first set up to benefit all quality products.
EUbookshop v2
Getreu dem Motto "Im Trend kombinieren" bietet TRELOCK seine Produkte in...
True to the motto "Trendy combinations", TRELOCK offers its products in the colours...
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam liefern die Module ungestüm-fetten Sound, getreu dem russischen Klassiker.
Together, the modules produce fierce, voluminous sound, true to the Russian classic.
ParaCrawl v7.1
Der rote Einband des Faksimiles ist getreu dem Original gestaltet.
The red facsimile binding is a faithful reproduction of the original.
ParaCrawl v7.1
Alles getreu dem Motto "alles läuft wie bisher, aber sicher".
All in keeping with the motto 'everything continues to run as before, but much safer'.
ParaCrawl v7.1
All dies getreu dem Spruch – haben wir denn schon wieder Weihnachten?
All that true of the saying – is it again Christmas?
ParaCrawl v7.1
Getreu dem historischen Vorbild wurden die Rückspiegel und der Auspuffkrümmer verchromt.
True to the historical model, the rear view mirror and the exhaust manifold were chrome plated.
ParaCrawl v7.1
Der Faksimileband ist getreu dem Original in einen hellen Ledereinband gebunden.
Just like the original, the facsimile is bound in a light-coloured, leather binding.
ParaCrawl v7.1
Die intensiven Farben der insgesamt 337 Bilder werden getreu dem Original wiedergegeben.
The intensive colours of the 337 pictures are reproduced true to the original.
ParaCrawl v7.1
Boxstil: Getreu dem Motto: „Treffen jedoch nicht getroffen werden“
Boxing style: True to the motto: “Meet but not be hit”
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch getreu dem Motto Manufacture #LikeABosch.
We are looking forward to welcome you at our booth true to the motto Manufacture #LikeABosch.
CCAligned v1
Ihre Gesundheitsvorsorge liegt mir besonders am Herzen, getreu nach dem Motto:
Your health care is an important concern to me, true to the motto:
CCAligned v1
Der Faksimileband ist getreu dem Original in einen rotbraunen Ledereinband gebunden.
True to the original, the facsimile edition is bound in reddish-brown leather.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem historischen Stadtplan entstand erneut der Verlauf der Falkoniergasse.
True to the city plan the old street course of the Falkoniergasse has been reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Die frühe Kirche in einer Weise, getreu dem Wort Gottes war ausgebaut.
The early church expanded in a way that was true to the Word of God.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto: Informieren statt dekorieren.
True to the motto: informing instead of decorating.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto: im Mittelpunkt steht der Mensch.
True to the motto: putting people first.
ParaCrawl v7.1
Die intensiven Farben der Miniaturen und Textzierseiten werden getreu dem Original wiedergegeben.
The brilliant colours of the miniatures and ornamented pages will be reproduced true-to-the-original.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto: „Vom Stelltransformator haben wir es gelernt.“
True to the motto: "From the variable transformer we have learned it."
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Original Dallas Arbiter Fuzz Face von Jimi verwendet.
Faithful To The Original Dallas Arbiter Fuzz Face Used By Jimi
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es, getreu dem ersten Dark Energy, wieder eine Dreieckwelle.
True to the first Dark Energy, there's now a triangle wave.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto: Gemeinsam sind wir stark.
True to the motto: Together we are strong.
ParaCrawl v7.1
Die getreu dem Originalentwurf gestanzten Löcher geben der Sitzschale ihr charakteristisches Aussehen.
True to the original design the punched holes give the seat shell its characteristic appearance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases