Translation of "Getreulich" in English

Dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen werde.
That I will faithfully execute... The office of President of the United States.
OpenSubtitles v2018
Europa spiegelte die weltweiten Tendenzen getreulich wider.
These international trends were faithfully reflected in Europe.
EUbookshop v2
Dieser Premium-Rum im Gegensatz zu anderen Rums spiegelt getreulich...
This premium rum unlike other rums faithfully reflects its aging on...
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der übrigen hereinbrechenden Stürme musste er getreulich die Wahrheit aufrechterhalten.
He must continue faithfully to maintain the truth, notwithstanding the storms that were beating upon him.
ParaCrawl v7.1
Und ich versuchte, getreulich die Szenarien und Einstellungen zu rekonstruieren”.
And I tried to faithfully reconstruct the scenarios and settings”.
ParaCrawl v7.1
Bundesrat und Parlament haben diese fünf Entscheidungen des Stimmvolkes getreulich umgesetzt.
The government and parliament translated these five decisions made by the electorate faithfully into law.
ParaCrawl v7.1
Die Viola-Transkriptionen folgen Bartóks Original getreulich.
The viola transcriptions follow Bartók's original faithfully.
ParaCrawl v7.1
Dieses Probe wird getreulich die Ware vollständig präsentieren.
This pattern will faithfully present the goods in full.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sie getreulich anerkannt Gegenwart Gottes.
That means they faithfully acknowledged God's presence.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Polizei und Medien haben getreulich Görens Bemühungen gespiegelt, Migranten-Vergewaltiger zu schützen.
German police and media have faithfully mirrored Gören's efforts to protect migrant rapists.
ParaCrawl v7.1
Er diente seinem König getreulich.
He served his king faithfully.
Tatoeba v2021-03-10
Die KKE folgte getreulich jeder politischen Drehung und Wendung der stalinistischen Führung in der Sowjetunion.
The KKE faithfully followed every twist and turn of policy emanating from the Stalinist leadership in the Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung besteht aus 3 Mäusen in so viele Positionen, in getreulich reproduziert Harz.
The collection consists of 3 mice in as many positions, faithfully reproduced in resin.
ParaCrawl v7.1