Translation of "Getriebeanordnung" in English

Bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Auslegeeinrichtung wird die Getriebeanordnung in beiden Endlagen selbsttätig gehalten.
In a delivery according to the invention, the transmission system is automatically held in both end positions thereof.
EuroPat v2
Eine solche Getriebeanordnung ist aus der GB-OS 20 74 517 bekannt.
A transmission system of this type has been known from GB Patent Disclosure No. 20 74 517.
EuroPat v2
Ihr gemeinsamer Antrieb erfordert deshalb eine umständliche und aufwendige Getriebeanordnung.
Their common drive, therefore, requires a complicated and expensive gear arrangement.
EuroPat v2
Jedoch kann auch eine andere diese Synchronisation bewirkende Getriebeanordnung gewählt sein.
However, a different gearing arrangement effecting this synchronization can also be used.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung weist die Getriebeanordnung eine Stirnradanordnung auf.
In one embodiment of the invention, the gearing arrangement has a spur gear arrangement.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung weist die Getriebeanordnung ein Planetengetriebe auf.
In one embodiment of the invention, the gearing arrangement has a planetary gearing.
EuroPat v2
Die Getriebeanordnung entspricht weitgehend derjenigen der Fig.
The transmission arrangement corresponds largely to that shown in FIG.
EuroPat v2
Der Elektromotor ist unterhalb der Getriebeanordnung angeordnet.
The electric motor is disposed below the gearing arrangement.
EuroPat v2
Auch diese umfassen jeweils eine durch das Antriebsaggregat über die Getriebeanordnung antreibbare Hydraulik-Arbeitspumpe.
They also comprise a hydraulic work pump that can be driven by the drive unit via the gear arrangement.
EuroPat v2
Ein Ausgang der Kupplungsanordnung 14 ist mit einer Getriebeanordnung 16 verbunden.
An output of the clutch arrangement 14 is connected to a transmission arrangement 16 .
EuroPat v2
Die Getriebeanordnung 16 kann insbesondere ein automatisiertes Schaltgetriebe sein, vorzugsweise ein Doppelkupplungsgetriebe.
In particular, the transmission arrangement 16 can be an automated shift transmission, preferably a dual clutch transmission.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen teilmontierten Zustand der Getriebeanordnung.
FIG. 6 shows a partially assembled state of the transmission arrangement.
EuroPat v2
Die Getriebeanordnung ist von dem Elektromotor durch einen Gehäusedeckel getrennt.
The transmission assembly is separated from the electric motor by a housing cover.
EuroPat v2
An Stelle einer Zahnradanordnung kann die Getriebeanordnung auch einen Profilzahn-Riemenantrieb oder dergleichen aufweisen.
Instead of a gear-wheel arrangement, the transmission arrangement can also have a profiled tooth/belt drive or the like.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise kann die Getriebeanordnung ein Wolfrom-Planetengetriebe aufweisen.
Highly advantageously, that the gear train arrangement can have a Wolfrom planetary gear.
EuroPat v2
Die Antriebsrolle 53 wird dabei durch den Abtriebteil 50 der Getriebeanordnung 46 gebildet.
Accordingly, the drive roller 53 is the output part 50 of the gear mechanism 46 .
EuroPat v2
Die Getriebeanordnung 25 weist dabei gemäß Fig.
The gear arrangement 25 as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Zentralwelle ist mit einem Abtriebsflansch der Getriebeanordnung rotatorisch gekoppelt.
The central shaft is coupled to an output flange of the gearing arrangement.
EuroPat v2
Der Abtriebsflansch kann auch als "Getriebeflansch" der Getriebeanordnung bezeichnet werden.
The output flange can also be referred to as a “gearing flange” of the gearing arrangement.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Getriebeanordnung für eine Vertikalmühle.
The present invention relates to a gearing arrangement for a vertical mill.
EuroPat v2
So oder so wird die Getriebeanordnung von dem fraglichen Antriebszapfen des Aktuators beaufschlagt.
Either way, the gear arrangement is acted upon by the respective drive journal.
EuroPat v2
Im Rahmen des Ausführungsbeispiels ist das Übertragungselement 5 als Getriebeanordnung 5 ausgebildet.
In the embodiment, the transmission element 5 is designed as a gear arrangement 5 .
EuroPat v2
Das Zahnrad 5 bzw. die Getriebeanordnung 5 ist in einem Gehäuse 7 gelagert.
The gear wheel 5 or the gear arrangement 5 is arranged in a housing 7 .
EuroPat v2
Der Begriff "Getriebeanordnung" ist in diesem Zusammenhang äußerst breit auszulegen.
The term “transmission arrangement” should be interpreted extremely broadly in this context.
EuroPat v2
Bereits die Getriebeanordnung verhindert einen Einsatz dieser Gedanken bei Durchflussmengenfühlern und Volumensensoren.
The gear arrangement alone prevents the use of these ideas in flow rate sensors and volume sensors.
EuroPat v2
Die weitere Getriebeanordnung ist bevorzugt am ersten Mehrgelenkmechanismus angeordnet bzw. Teil davon.
The further gear arrangement is preferably arranged on the first multi-joint mechanism or part thereof.
EuroPat v2
Die Getriebeanordnung kann vorteilhaft in einem Gehäuse angeordnet werden.
Advantageously the gear arrangement is located in a housing.
EuroPat v2
Dazu ist das Gehäuse zur Aufnahme der Getriebeanordnung an die Steckdose angeschlossen.
For this purpose, the housing is connected to the socket for accommodating the gear arrangement.
EuroPat v2