Translation of "Getriebeheber" in English
Kennzeichnend
für
die
erfindungsgemäße
Hebevorrichtung,
die
insbesondere
als
Getriebeheber
und
Motorheber
einsetzbar
ist,
ist,
dass
die
Lastaufnahmeeinheit
lösbar
mit
einem
Anschlusskörper
einer
Stützeinheit
verbunden
ist,
wobei
der
Anschlusskörper
der
Stützeinheit
neigbar
ist.
The
lifting
device
according
to
the
invention,
which
is
particularly
useful
as
a
transmission
jack
and
an
engine
hoist,
has
a
load-bearing
unit
that
is
releasably
connected
with
a
connecting
body
of
a
support
unit,
wherein
the
connecting
body
of
the
support
unit
can
be
tilted.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Hebevorrichtung
der
eingangs
genannten
Art,
insbesondere
einen
Motorenheber
und/oder
einen
Getriebeheber
zum
Aus-
und
Einbau
von
Motoren
und/oder
Getrieben
bereitzustellen,
die
zur
Demontage
unterschiedlichster
Baugruppen,
zumindest
unterschiedlicher
Motoren
und/oder
Getriebe
unterschiedlicher
Fahrzeugtypen
verwendet
werden
können,
wobei
eine
Anpassung
an
die
Baugruppen
in
einfacher
Weise
durchführbar
ist.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
lifting
device
of
the
initially-cited
type,
in
particular
an
engine
hoist
and/or
a
transmission
hoist
for
removing
and
installing
engines
and/or
transmissions
that
can
be
used
to
remove
a
wide
range
of
assemblies,
at
least
different
engines
and/or
transmissions
of
different
types
of
vehicles,
wherein
adaptation
to
the
assemblies
is
easily
performable.
EuroPat v2