Translation of "Getrimmt" in English
Die
Fahrzeuge
wurden
auf
das
Design
des
1960er
Fireflite
getrimmt.
The
cars
were
trimmed
similarly
to
the
1960
Fireflite.
Wikipedia v1.0
Erst
danach
wird
das
Vorsegel
geborgen
und
der
sich
jetzt
füllende
Spinnaker
getrimmt.
Since
the
spinnaker
is
stored
in
the
sock,
the
first
step
is
to
set
up
the
sock.
Wikipedia v1.0
Ich
mag
meine
Hecken
getrimmt,
meine
Schlampen
ausgewachsen.
I
like
my
hedges
trimmed,
my
bitches
grown.
OpenSubtitles v2018
Seine
Fingernägel
getrimmt,
mit
"Gestankswasser"
besprenkelt.
Trimmed
his
nails,
splashed
on
some
stinkwater.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
er
einfach
akzeptiert
und
deinen
Bart
getrimmt?
And
he
just
accepted
that
and
trimmed
your
beard?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendeiner
von
euch
jemals
einen
Bonsai
getrimmt?
Any
of
you
ever
trimmed
a
bonsai?
OpenSubtitles v2018
Zur
Reduzierung
der
Herstellungstoleranzen
können
die
Schicht-
oder
Einzelwiderstände
getrimmt
werden.
In
order
to
reduce
the
manufacturing
tolerances,
the
film
or
individual
resistors
can
be
trimmed.
EuroPat v2
Die
sich
daraus
ergebenden
Messwerte
können
gegen
Null
getrimmt
werden.
The
data
resulting
therefrom
can
be
trimmed
toward
zero.
EuroPat v2
Diese
kurze
Kleid
verfügt
über
ein
Juwel
getrimmt
trägerlosen
herzförmiger
Ausschnitt
.
This
short
party
dress
features
a
jewel
trimmed
strapless
sweetheart
neckline.
ParaCrawl v7.1
Hunde
und
Katzen
können
bei
uns
gewaschen
und
getrimmt
werden.
Dogs
and
cats
can
be
washed
and
trimmed
in
our
facility.
CCAligned v1
Halten
Sie
Ihre
Nägel
getrimmt
und
säubern
Sie.
Keep
your
nails
trimmed
and
clean.
CCAligned v1
Echter
Pelz
getrimmt
fingerlose
Handschuhe
mit
Stulpen
stricken.
Genuine
Fox
Fur
trimmed
fingerless
gloves
with
knit
arm
warmers.
ParaCrawl v7.1
Stille
Passagen
am
Anfang
oder
Ende
des
Projekts
werden
getrimmt.
Any
silence
at
the
beginning
or
end
of
the
project
is
trimmed.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Lininen
verbunden
und
getrimmt
werden,
Flächen
bearbeitet
und
erstellt
werden.
Lines
can
be
linked
and
trimmed,
surfaces
can
be
edited
and
created.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Segel
gut
getrimmt
sind,
ist
das
Boot
sehr
stabil.
When
the
rig
is
set
up
correctly,
they
sail
with
a
very
balanced
helm.
ParaCrawl v7.1