Translation of "Getränke industrie" in English
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
den
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
und
allgemein
die
Verpackungsindustrie.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
the
beverage
producing
industry
and
to
the
packaging
industry
in
general.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
ist
es
üblich
geworden,
zur
Abfüllung
Kunststoffbehältnisse
zu
verwenden.
In
the
field
of
the
beverage
production
industry
it
has
become
customary
to
use
plastics
material
containers
for
filling
purposes.
EuroPat v2
Diese
werden
in
der
Food-,
Non-Food-,
Zigaretten-,
Getränke-
und
pharmazeutischen
Industrie
verwendet.
These
are
used
in
the
food,
non-food,
cigarette,beverages
and
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
vor
allem
aus
der
Lebensmittel-,
Getränke-
und
chemischen
Industrie
haben
sich
bereits
verpflichtet,
umweltverträglicher
zu
wirtschaften.
In
a
number
of
cases
business
is
already
committing
to
greening
their
operations,
such
as
in
the
food,
drink
and
chemical
industries.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
aus
den
oben
genannten
Gründen
in
der
pharmazeutischen
Industrie
und
in
der
Getränke-Industrie
von
hohem
Interesse.
For
the
reasons
explained
above,
these
highly
active
filter
materials
are
of
considerable
interest
in
the
pharmaceutical
industry
and
in
the
beverage
industry.
EuroPat v2
Er
entwickelt
Produkte
und
verkauft
diese,
etwa
als
Zutaten
für
Köche,
Hersteller
von
Essen
und
Getränke,
die
Kosmetik-Industrie
und
bewirbt
sie
in
Büchern
und
im
Fernsehen.
This
wholesaling,
and
product
development,
business
markets
indigenous
ingredients
to
chefs,
provides
ingredients
to
manufacturers
of
food
and
beverage,
the
cosmetic
industry,
and
is
involved
in
publishing
and
television.
WikiMatrix v1
Belden
ist
mit
einem
breiten
Produktspektrum
und
einer
hohen
Lösungs-
kompetenz
der
Komplettanbieter
für
die
Getränke-
und
Nahrungsmittel-
industrie.
With
its
broad
portfolio
of
products
and
extensive
solutions
expertise,
Belden
is
a
full-range
supplier
for
the
food
and
beverage
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
drei
Business
Units
Martin
Bauer,
Plantextrakt
und
Finzelberg
bedienen
internationale
Kunden
aus
der
Tee-,
Getränke-
und
phytopharmazeutischen
Industrie,
die
uns
oft
seit
Jahrzehnten
ihr
Vertrauen
schenken.
Our
three
business
units
Martin
Bauer,
Plantextrakt
and
Finzelberg
serve
international
customers
from
the
tea,
beverage
and
phytopharmaceutical
industries,
many
of
whom
have
been
placing
their
trust
in
us
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysenmesstechnik
findet
weltweit
Anwendung
in
verschiedenen
Branchen
wie
der
chemischen
und
pharmazeutischen
Industrie,
Getränke-
und
Lebensmittelherstellung,
Halbleitertechnik,
Automobil-
und
Metallproduktion
sowie
vielen
weiteren.
The
analytical
measuring
technology
is
in
use
worldwide
in
various
industries,
such
as
the
chemical
and
pharmaceutical
industry,
food
and
beverage
production,
semiconductor,
automotive
and
metal
manufacturing
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jedoch
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
dass
die
Erfindung
auch
bei
anderen
Maschinen
im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
Anwendung
finden
kann,
bei
denen
Formatteile
auszuwechseln
sind.
It
is
mentioned
at
this
point,
however,
that
the
invention
can
also
be
used
in
the
case
of
other
machines
in
the
field
of
the
beverage-producing
industry,
in
which
size
parts
have
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
werden
an
vielen
Stellen
Transportbänder
eingesetzt,
die
beispielsweise
Gebinde
oder
auch
Getränkekisten
oder
Kartons
und
dergleichen
transportieren.
In
the
beverage-producing
industry,
transport
belts
which
transport
for
example
containers
or
else
beverage
crates
or
boxes
and
the
like
are
used
at
many
locations.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
ist
es
üblich,
insbesondere
Kunststoffbehältnisse
vor
dem
Abfüllen
zu
sterilisieren.
BACKGROUND
In
the
beverage-producing
industry,
it
is
customary
to
sterilise
in
particular
plastic
containers
prior
to
filling.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
ist
es
seit
langem
bekannt,
dass
die
abzufüllenden
Behältnisse,
insbesondere
vor
ihrer
Befüllung,
sterilisiert
werden.
It
has
long
been
known
in
the
field
of
the
beverage-producing
industry
to
sterilize
the
containers
to
be
filled,
in
particular
before
they
are
filled.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Getränke
herstellenden
Industrie
ist
es
oftmals
üblich,
abzufüllende
Behältnisse,
insbesondere
vor
ihrer
Befüllung,
zu
sterilisieren.
BACKGROUND
In
the
drink-producing
industry,
it
is
often
usual
to
sterilize
plastic
containers,
either
preforms
or
finished
bottles
before
they
are
filled.
EuroPat v2