Translation of "Getränkeservice" in English

Es gibt keinen Getränkeservice auf diesem Flug.
There's no beverage service on this flight.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Getränkeservice ausfallen lassen.
I suspended the drink service on the plane.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus verfügt das Hotel über einen Getränkeservice.
The hotel also offers a drinks service.
ParaCrawl v7.1
Tee- und Getränkeservice sowie das Organisieren von Gästeübernachtungen gehören auch zu unserem Aufgabenbereich.
A tea and drinks service as well as organising overnight stays for guests are also part of our our duties.
ParaCrawl v7.1
Es steht Ihnen das volle Getränkeservice zur Verfügung.
It is the full beverage service available.
ParaCrawl v7.1
Unsere Universalkühlboxen für einen besseren Getränkeservice sind für jeden Bustyp geeignet.
Our universal cooling boxes for a better service for drinks are adapted for every kind of bus type.
ParaCrawl v7.1
Eine tägliche Reinigung ist inklusive und auf Wunsch auch ein Getränkeservice.
Daily cleaning is included and a drinks service on request.
CCAligned v1
Ein kostenloser Snack- und Getränkeservice wird von 14:00 bis 23:00 Uhr angeboten.
A free snack and drink service is also available from 14:00 to 23:00.
ParaCrawl v7.1
Der Getränkeservice steht Ihnen den ganzen Tag zur Verfügung.
Beverage service continues all day.
ParaCrawl v7.1
In der Lobby wird Ihnen ein Getränkeservice angeboten.
A drinks service is offered in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Wird es weiterhin einen kostenlosen Speisen- und Getränkeservice in der Business Class geben?
Does food and drink in business class remain complimentary?
ParaCrawl v7.1
Die Gerichte sind jeweils von einem Getränkeservice und einem süßen Snack begleitet.
The dishes are accompanied by a beverage service and a sweet snack.
ParaCrawl v7.1
Im Saal gibt es keinen Getränkeservice.
There is no beverage service in the auditorium
ParaCrawl v7.1
Es steht ein Speisen- und Getränkeservice voll zur Verfügung.
Full refreshments, meals and beverage services are available.
ParaCrawl v7.1
Die 24-Stunden-Rezeption hält Stadtinformationen bereit und bietet einen rund um die Uhr Getränkeservice an.
The 24-hours-reception provides information about the city and a beverage service round the clock.
ParaCrawl v7.1
Das Hôtel Alba Opéra bietet rund um die Uhr einen Getränkeservice und Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar.
Hôtel Alba Opéra offers a drink service 24 hours a day and room service is also available.
ParaCrawl v7.1
Bevor es aber soweit ist, folgt der erste Getränkeservice noch vor dem Abheben.
But before it comes to that we get beverages, even before the start.
ParaCrawl v7.1
Der HVD Club Bor bietet Speisen- und Getränkeservice nach dem "Ultra All Inclusive" -Konzept.
HVD Club Bor offers “Ultra All Inclusive” concept food and beverage service.
ParaCrawl v7.1
Die Poolbar bietet einen Getränkeservice am Pool und einen Snackservice auf der Terrasse an.
The pool bar offers a poolside drink service and a snack service on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet Ihnen das Hotel am Mittwoch und Donnerstag einen kostenfreien, begrenzten Abendessen- und Getränkeservice.
A complimentary limited dinner and beverage service is served on Wednesday and Thursday evenings.
ParaCrawl v7.1
Wir haben heute keinen Getränkeservice, aber die Flugbegleiter werden mit Wasser und Snacks durch die Kabine gehen.
We won't have beverage service today, but the flight attendants will be going through the cabin with water and with snacks.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Turbulenzen gab es keinen Getränkeservice auf dem Flug aber man hat trotzdem zwei leere Vodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden.
Because of turbulence, there was no drink service on the flight, but they did find two empty vodka bottles in the galley trash.
OpenSubtitles v2018
Zentral im bezaubernden Gotischen Viertel gelegen, bietet dieses frische und moderne Hotel innovativ gestaltete Zimmer und einen 24-Stunden Kaffee- und Getränkeservice in der eleganten Lobby.
Centrally located in the enchanting Gothic Quarter, this fresh and modern hotel boasts innovatively designed bedrooms and a 24-hour coffee and drinks service in the smart lobby.
ParaCrawl v7.1