Translation of "Gewünschte unterlagen" in English

Nicht mehr gießbare, aber noch verlaufende Systeme können z.B. mit einer Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen, z.B. Vliesen, Gewirken und Geweben, (Spalt)leder, Matritzen (z.B. Veloursleder-Silikon-Matrizen), oder Zwischenträger (z.B. Trennpapiere) unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, aufgebracht und anschließend durch Hitzestoß verfestigt werden.
Systems which cannot be poured but which still flow may be applied, for example, using a doctor blade, to desired substrates, such as textile substrates (for example non-woven, knitted and woven fabrics), (split) leather, matrices (for example velour or leather-silicone-matrices) or intermediate carriers (for example papers) to form coatings or finishings and may then be solidified by application of heat.
EuroPat v2
Nicht mehr gießbare, aber noch verlaufende Systeme können z.B. mit einer Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen, z.B. Vliese, Gewirke und Gewebe, (Spalt)leder, Matritzen (z.B. Veloursleder-Silikon-Matrizen) oder Zwischenträger (z.B. Trennpapiere), unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, aufgebracht und anschließend durch Hitzestoß verfestigt werden.
Systems which cannot be poured, but which level, may be applied, for example by knife-coating, to any desired substrates, for example, textile substrates including nonwovens, knitted fabrics and woven fabrics; leather (skiver); matrices (for example velour leather/silicone matrices); or intermediate supports (for example release papers), to form coatings or finishes which are subsequently hardened by heating.
EuroPat v2
Nicht mehr gießbare, aber noch verlaufende Systeme können z.B. mit einer Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen wie z.B. Vliese, Gewirke und Gewebe, (Spalt)leder, Matritzen (z.B. Veloursleder-Silikon-Matrizen), oder Zwischenträger (z.B. Trennpapiere) unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, aufgebracht und anschließend durch Hitzestoß verfestigt werden.
Systems which can no longer be cast but still have some flow may be applied to the desired supports, e.g., textile supports such as fleeces, woven or knitted fabrics, (split) leather, matrices (e.g., suede leather-silicone matrices) or temporary supports (e.g., separating paper), e.g., by means of a doctor wiper, to form coatings or finishes which are then solidified by heat.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß thixotropierte Systeme können z.B. mit der Hand oder über eine geeignete Auspreß- bzw. Fördereinrichtung, a.B. über eine Kartusche oder eine Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen wie z.B. Vliese, Gewirke und Gewebe, (Spalt)leder, Matritzen (z.B. Verloursleder-Silikon-Matritzen), oder Zwischenträger (z.B. Trennpapiere) unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, oder auf die verschiedensten technischen Artikel aus Metall, Glas, Keramik oder Kunststoff aufgebracht und gegebenenfalls nach weiteren Handhabungs- oder technischen Verarbeitungsschritten bei erhöhter Temperatur verfestigt werden.
Thixotropic systems in accordance with the invention may be applied by hand or by a suitable extrusion or pumping unit (for example through a cartridge or a coating knife) to any desired substrates, for example textile substrates, such as nonwovens, knits and wovens, leather (skiver), matrices (for example suede leather-silicone matrices) or intermediate supports (for example release papers) to form coatings or finishes or to a variety of technical articles of metal, glass, ceramics or plastics and optionally hardened at elevated temperature by further handling or technical processing steps.
EuroPat v2
Nicht mehr gießbare, aber noch verlaufende Reaktivsysteme können z. B. mit einer Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen, z.B. Vliese, Gewirke und Gewebe, (Spalt)leder, Matrizen (z.B. Velourleder-Silicon-Matrizen), oder Zwischenträger (z. B. Trennpapiere) unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, aufgebracht und anschließend durch Hitzestoß verfestigt werden.
Systems which cannot be poured but which still flow may be applied, for example, using a doctor blade, to desired substrates, such as textile substrates (for example non-woven, knitted and woven fabrics), (split) leather, matrices (for example velour or leather-silicone-matrices) or intermediate carriers (for example papers) to form coatings or finishings and may then be solidified by application of heat.
EuroPat v2
Nicht mehr gießbare, aber noch verlaufende Systeme können z.B. mit einer Rakel auf gewünschte Unterlagen, z.B. textile Unterlagen wie z.B. Vliese, Gewirke und Gewebe, (Spalt)leder, Matritzen (z.B. Verloursleder-Silikon-Matritzen), oder Zwischenträger (z.B. Trennpapiere) unter Bildung von Beschichtungen oder Zurichtungen, aufgebracht werden und verfestigen nach Ablauf der Topfzeit bei Raumtemperatur.
Systems which are no longer pourable but still flow can be applied, for example, with a doctor blade on desired bases, for example, textile bases such as webs, worked and woven materials, (split) leathers, matrices (for example velours, leather, or silicone matrices), or intermediates (for example anti-adhesive paper) during the formation of coatings or finishings, and harden at room temperature after the expiration of the potlife.
EuroPat v2
Anschließend wird die Zusammensetzung auf die gewünschte Unterlage in der gewünschten Schichtdicke aufgetragen.
Next, the composition is coated onto the desired substrate to the desired thickness.
EuroPat v2
Anschließend wird die Überzugsmasse auf die gewünschte Unterlage in der gewünschten Schichtdicke aufgetragen.
Next, the composition is coated onto the desired substrate to the desired thickness.
EuroPat v2
Klicken Sie bitte auf die gewünschten Unterlagen zum download!
Please click below to download the needed information!
CCAligned v1
Ihre gewünschten Unterlagen sind auf dem Weg zu Ihnen.
The documents requested by you are on their way.
CCAligned v1
Sie werden per E-Mail einen Link zum Download der gewünschten Unterlagen erhalten.
You will receive by e-mail a download link for the requested documents.
CCAligned v1
Finden Sie hier Ihre gewünschten Unterlagen.
Here you can find your required documents.
CCAligned v1
Wir senden Ihnen die gewünschten Unterlagen gerne per Post zu.
We will gladly send you the requested documents by post.
CCAligned v1
Wir senden Ihnen umgehend die gewünschten Unterlagen zu.
We will send you the requested documents .
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen die gewünschten Unterlagen gerne kostenlos zu.
We'll gladly send you the desired documents free of charge.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir dir in Kürze die gewünschten Unterlagen zu.
We will send you the requested information as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail, die gewünschten Unterlagen wurden Ihnen zugesandt.
Please check your E-Mail, the required documents have been sent to you.
ParaCrawl v7.1
Binnen 24 Stunden übersenden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen per E-Mail.
Within 24 hours we send the desired documents to you by E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die gewünschten Unterlagen innerhalb der nächsten Tage per Post.
You will receive the requested documents within the next few days by mail.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie das Bestellformular aus und wählen Sie die gewünschten Unterlagen.
Please fill out the order form and choose the desired documents.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen.
We will be pleased to send you the requested information.
CCAligned v1
Wir werden Ihnen umgehend die gewünschten Unterlagen zusenden.
We'll send you the required documents immediately.
CCAligned v1
Wir senden Ihnen die gewünschten Unterlagen umgehend zu.
We will send you the requested documents as soon as possible.
CCAligned v1
Gerne schicken wir dir die gewünschten Unterlagen auch per Post zu.
We can also send you information by post.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen die gewünschten Unterlagen in den nächsten Tagen zustellen.
You will receive the documents requested in the next few days.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen die gewünschten Unterlagen gerne direkt zu Ihnen nach Hause.
We will send you the desired documents directly to your home.
ParaCrawl v7.1

Related phrases