Translation of "Gewürznelken" in English
Solche
mit
Eugenol-Anosmie
können
keine
Gewürznelken
riechen.
Those
with
eugenol
anosmia
can't
smell
cloves.
TED2020 v1
Ambon
war
das
weltweite
Zentrum
der
Produktion
von
Gewürznelken
bis
zum
19.
Jahrhundert.
The
island
was
the
world
center
of
clove
production
until
the
19th
century.
WikiMatrix v1
Protokoll
Nr.
2
über
Kaffee,
nicht
geröstet,
Gewürznelken
und
Ananaskonserven,
Protocol
No
2
concerning
unroasted
coffee,
cloves
and
tinned
pine
apple;
EUbookshop v2
Ich
gebe
zum
Schluss
ein
paar
Gewürznelken
dazu,
I
put
a
couple
of
cloves
in
there
at
the
end,
OpenSubtitles v2018
In
Gewürznelken
ist
diese
Konzentration
jedoch
sehr
hoch.
However
in
cloves
the
concentration
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Milch
mit
Zimt
und
Gewürznelken
aufkochen.
Boil
the
milk
with
the
cinnamon
and
cloves.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken
enthalten
lokalanästhesierende
Stoffe,
dank
deren
die
betroffene
Stelle
kurzzeitig
betäubt
wird.
Cloves
contain
local
anaesthetic
substances,
thanks
to
which
the
affected
place
is
briefly
anaesthetised.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken,
Zimt
und
Orangenschalen
runden
die
Eindrücke
der
Nase
ab.
Cloves,
cinnamon
and
orange
peel
round
off
the
impressions
of
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Das
warme
Orangenfinish
wird
vomGeschmack
von
Honig
und
Gewürznelken
dominiert.
The
warm
orangey
finish
is
dominated
by
honey
and
spices
cloves.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
vergessen
Sie
nicht,
eine
Zimtstange
und
Gewürznelken
zu
bekommen.
At
the
end
do
not
forget
to
get
a
cinnamon
stick,
and
buds
of
clove.
ParaCrawl v7.1
Masala
ist
ausgezeichnet
-
Tee-Mischung
aus
Vanille,
Gewürznelken,
Ingwer
und
Kardamom.
Masala
is
excellent
-
tea
blend
of
vanilla,
cloves,
ginger
and
cardamom.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken,
Thymian,
Pfefferkörner
und
Lorbeerblatt
dazugeben
und
mit
Rindsuppe
auffüllen.
Add
cloves,
thyme,
peppercorn
and
bay
leaves
and
fill
up
with
broth.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
nicht
empfohlen,
Gewürznelken
zu
verwenden:
Who
is
not
recommended
to
use
cloves:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
krautige
einjährige
Pflanze
aus
der
Familie
der
Gewürznelken.
It
is
a
herbaceous
annual
plant
from
the
Clove
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Finish
ist
wohling
nachhallend
mit
Anklängen
von
Lakritz
und
Gewürznelken.
The
finish
is
well
reverberating
with
hints
of
licorice
and
cloves.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
unter
anderem
Zimt,
Gewürznelken,
schwarzer
Pfeffer
und
Cumin.
These
key
spices
are
cinnamon,
cloves,
black
pepper
and
cumin.
ParaCrawl v7.1
Syzar
ist
ein
natürliches
Pflanzenschutzmittel
auf
der
Grundlage
von
Gewürznelken.
Syzar
is
a
natural
crop
protection
preparation
based
on
cloves.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Familien
wird
auch
eine
Orange
mit
24
Gewürznelken
geschmückt.
In
some
families,
an
orange
is
decorated
with
24
cloves.
ParaCrawl v7.1
Immunsystem:
Gewürznelken
und
Nelkenöl
sind
beide
nützlich
für
die
Stärkung
des
Immunsystems.
Boosts
Immune
System
Both
clove
and
clove
oil
are
useful
for
boosting
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Saison
mit
Zimt
und
Gewürznelken
und
werfen
zu
beschichten
alle
Scheiben.
Season
with
cinnamon
and
cloves
and
toss
to
coat
all
the
slices.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
hypertensive
Patienten
sehr
vorsichtig
bei
der
Behandlung
von
Rezepten
mit
Gewürznelken.
And
yet,
hypertensive
patients
are
quite
wary
of
treating
recipes
with
cloves.
ParaCrawl v7.1
Nun
dekorieren
Sie
den
Schinken
mit
Gewürznelken.
Decorate
the
surface
of
the
ham
with
cloves.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antike
Gewürznelken
oft
als
Medizin
von
Weihrauch
verwendet.
In
ancient
times,
clove
often
used
as
a
medicine
of
incense.
ParaCrawl v7.1
Die
Stacheln
des
Igels
werden
aus
Mandeln,
die
Augen
aus
Gewürznelken
gemacht.
Spines
are
made
of
sliced
almonds;
the
eyes
are
made
of
cloves.
Cook
it
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken
sind
das
ganze
Jahr
über
erhältlich.
Cloves
are
available
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1