Translation of "Gewalttätigkeit" in English
Solche
Gewalttätigkeit
potenziert
die
Hassgefühle
nur
noch
weiter.
That
sort
of
violence
only
stirs
up
feelings
of
hatred.
Europarl v8
Ich
kann
seine
Gewalttätigkeit
nicht
länger
ertragen.
I
can't
put
up
with
his
violence
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Konnte
diese
Mutation
die
„Ursache“
für
die
geschilderte
Gewalttätigkeit
darstellen?
Could
this
mutation
be
the
‘cause’
of
the
reported
violence?
News-Commentary v14
Die
Gewalttätigkeit
britischer
Fußballhooligans
etwa
spiegelt
eine
besondere
Kriegsnostalgie
wieder.
The
violence
of
British
football
hooligans,
for
example,
reflects
a
peculiar
nostalgia
for
war.
News-Commentary v14
Gewalttätigkeit,
die
eure
Herzen
auflodern
lässt,
ist
Sünde!
If
violence
inflames
your
hearts,
it
is
a
sin.
OpenSubtitles v2018
Aber
Pizzuco,
als
Feind
jeder
Gewalttätigkeit,
lehnte
ab.
But
Pizzuco,
a
man
of
principle
and
opposed
to
violence,
refused.
But
you
went
ahead
and
killed
Colasberna
all
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
die
Gewalttätigkeit
eines
Sturms.
I
can
understand
the
violence
of
a
storm.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Vorgeschmack
menschlicher
Gewalttätigkeit.
You've
certainly
given
them
a
taste
of
human
violence.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
vor
der
Gewalttätigkeit
in
Acht
nehmen.
I
don't
believe
in
violence,
myself.
OpenSubtitles v2018
Gastone
ist
unfähig
zu
jeder
Art
von
Gewalttätigkeit.
Gastone
is
not
capable
of
committing
any
act
of
violence.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
spüre
die
Gewalttätigkeit
in
Ihnen.
Oh,
I
feel
the
violence
in
you.
OpenSubtitles v2018