Translation of "Gewebeaufbau" in English
Dies
erfolgt
insbesondere
in
der
Anpassung
an
den
besonderen
Gewebeaufbau
des
Sicherheitsgurtbandes.
This
is
done
particularly
in
adaptation
to
the
special
composition
of
the
fabric
of
the
safety-belt.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Membran-
bzw.
Gewebeaufbau
ist
im
Stand
der
Technik
grundsätzlich
bekannt.
Basically,
such
a
membrane
or
tissue
structure
is
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Ermöglicht
wird
dies
durch
den
besonderen
Garn-
und
Gewebeaufbau.
This
is
made
possible
by
the
special
yarn
and
structure
of
fabric.
ParaCrawl v7.1
Diese
zelluläre
Proteinsynthese
erlaubt
die
Verhinderung
des
Proteinverlustes
durch
den
Harnstoff
und
fördert
mageren
Gewebeaufbau.
This
cellular
protein
synthesis
allows
the
prevention
of
protein
loss
through
the
urea
and
promotes
lean
tissue
build
up.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewogene
Ernährung
im
Ayurveda-Sinne
unterstützt
den
Stoffwechsel
und
Gewebeaufbau
und
ist
zudem
vegetarisch
ausgerichtet.
A
balanced
diet
based
on
Ayurveda
supports
the
metabolism
and
tissue
architecture
and
is
also
leaning
towards
vegetarianism.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
als
textile
Flächengebilde
für
die
Materialbahn
vornehmlich
Gewebe
zum
Einsatz,
die
in
ihrem
Gewebeaufbau
den
jeweiligen
Anforderungen
in
den
einzelnen
Partien
der
Papiermaschine
speziell
angepaßt
sind.
Hereby
the
textile
web
structure
for
the
material
web
consists
mostly
of
woven
fabrics
which
are
especially
adapted
in
their
weave
structure
to
the
respective
requirements
in
the
individual
sections
of
the
paper
machine.
EuroPat v2
Ein
Nylongewebeband
von
13
mm
Breite,
einer
Dicke
von
ca.
105
um
und
einem
Gewebeaufbau
von
49
Kett-
und
45
Schußfäden
pro
cm
wird
mit
15
g
vorstehend
beschriebener
Schreibbandfarbe
pro
m²
Gewebe
getränkt.
A
nylon
fabric
ribbon
13
mm
wide,
about
105
microns
thick,
and
having
a
weave
structure
of
49
warp
and
45
weft
threads
per
cm
was
impregnated
with
15
g
of
the
above-described
printer
ribbon
ink
per
square
meter.
EuroPat v2
Intensive
körperliche
Anstrengungen
bedürfen
einer
Menge
Mikro-
und
Makroelemente,
die
zur
Regulierung
des
Stoffwechsels
sowie
dem
Gewebeaufbau
und
der
Regeneration
beitragen.
Intensified
physical
effort
requires
the
delivery
of
a
lot
of
micro
and
macro
elements,
which
contribute
to
the
process
of
regulating
the
metabolism
as
well
as
tissue
building
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
ist
in
einem
vom
Formwerkzeug
freien
Bereich,
insbesondere
in
einem
Randbereich
des
Faserverbundbauteils,
ein
Membran-
bzw.
Gewebeaufbau
angeordnet,
der
eine
Verteilermembran
und/oder
ein
Abreißgewebe
aufweist.
Suitably,
in
a
region
free
from
the
molding
tool,
in
particular
in
a
rim
region
of
the
fiber
composite
component,
a
membrane
or
tissue
structure
is
arranged
which
has
a
distributing
membrane
and/or
a
peel-ply.
EuroPat v2
Dazu
wird
nach
Anspruch
4
ein
Gewebeaufbau
in
der
Art
eines
Mikrosiebs
vorgeschlagen,
wobei
auch
Kombinationen
mehrerer
Gewebelagen
insbesondere
aus
elektrisch
leitendem
und
nichtleitendem
Material
verwendet
werden
können.
For
this
purpose
a
weave
design
in
the
manner
of
a
micro-sieve
is
proposed
in
claim
4,
whereby
also
combinations
of
several
weave
layers,
in
particular
of
electrically
conductive
and
non-conductive
material
can
be
used.
EuroPat v2
Erst
durch
die
Färbung
wird
es
möglich,
Unterschiede
im
Gewebeaufbau
mikroskopisch
zu
differenzieren,
krankhaftes
von
gesundem
Gewebe
zu
unterscheiden
und
diagnostische
Beurteilungen
durchzuführen,
da
die
verwendeten
Farbstoffe
spezifisch
an
bestimmte
Strukturen
oder
chemische
Komponenten
der
Gewebestrukturen
binden,
und
diese
somit
spezifisch,
d.h.
abhängig
von
ihrem
Chemismus
einfärben.
Only
as
a
result
of
the
staining
is
it
possible
to
microscopically
differentiate
differences
in
the
tissue
structure,
distinguish
diseased
tissue
from
healthy
tissue,
and
perform
diagnostic
assessments,
since
the
stains
used
bind
specifically
to
certain
structures
or
chemical
components
of
the
tissue
structures
and
therefore
stain
these
specifically,
that
is
to
say
depending
on
their
chemism.
EuroPat v2
Die
in
die
Ausnehmungen
einwachsenden
Zellen
und
Gewebe
sind
somit
für
den
beim
Gewebeaufbau
besonders
intensiven
Stoffwechsel
immer
mit
den
notwendigen
Stoffen
versorgt.
The
cells
and
tissue
that
grow
into
the
recesses
are
thus
always
supplied
with
the
necessary
nutrients
for
the
metabolism,
which
is
particularly
strong
during
the
formation
of
tissue.
EuroPat v2
Grundsätzlich
weisen
Organe,
insbesondere
die
Außenwände
von
Organen
einen
Gewebeaufbau
aus
mehreren,
zum
Teil
unterschiedlichen,
aufeinanderliegenden
Zellschichten
auf.
In
principle,
organs,
in
particular
the
outer
walls
of
organs
have
a
tissue
structure
composed
of
several
cell
layers
which
are
to
some
extent
different
and
lie
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
Es
wird
vermutet,
dass
die
verminderte
Expression
von
Wachstumsfaktoren,
die
ihrerseits
die
Expression
von
für
den
Gewebeaufbau
erforderlichen
Proteinen
kontrollieren,
für
diese
Reduktion
an
Regenerationsfähigkeit
verantwortlich
ist.
It
is
assumed
that
the
reduced
expression
of
growth
factors,
which
in
turn
control
the
expression
of
proteins
necessary
for
tissue
synthesis,
is
responsible
for
this
reduction
in
regenerative
ability.
EuroPat v2
Das
neue
Transpatec®-Feinmaschgewebe
entspricht
vom
Gewebeaufbau
dem
von
Transpatec®,
ist
reißfest
und
witterungsbeständig.
The
new
Transpatec®-fine-meshed
insect
screen
matches
the
tissue
structure
of
the
Transpatec®,
is
tear-
and
weatherproofed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Gewebeaufbau
beeinträchtigt
und
die
halbverdaute
Nahrung
führt
zur
Bildung
von
toxischen
Stoffwechselgiften
(Ama),
die
sich
im
ganzen
Körper
absetzen
und
zu
weiteren
Erkrankungen
führen
können.
Thus
the
building
of
the
tissues
is
impaired
and
partially
digested
food
leads
to
the
accumulation
of
toxic
metabolites
(Ama)
which
are
deposited
everywhere
in
the
body
leading
to
further
diseases.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
überschüssiges
Fett
und
Gewebeaufbau
im
pectorla
Region
kann
dazu
führen,
ein
Mann
zu
erscheinen,
als
ob
er
Brüste
entwickelt.
Basically,
excess
fat
and
tissue
build
up
in
the
pectorla
region
can
cause
a
man
to
appear
as
if
he
has
developed
breasts.
ParaCrawl v7.1
Hühnereiweiß
verfügt
über
die
genau
richtige
Mischung
aus
wesentlichen
Aminosäuren,
die
der
Mensch
zum
Gewebeaufbau
benötigt.
Egg
protein
has
just
the
right
mix
of
essential
amino
acids
needed
by
humans
to
build
tissues.
ParaCrawl v7.1
Ein
OCT
(Optischer
Kohärenz-Tomograph)
liefert
beim
Blick
ins
Auge
sehr
genaue
Informationen
über
den
geometrischen
Gewebeaufbau.
An
OCT
(optical
coherence
tomograph)
provides
very
precise
information
on
the
geometric
make-up
of
eye
tissues.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Yamswurzel
ist
es
das
Naturmittel
schlecht
hin
und
unterstützt
intensiv
den
Gewebeaufbau
der
Brust.
In
connection
with
the
yam
root
it
is
a
most
excellent
natural
resource
that
intensively
supports
the
structure
of
the
tissue
of
the
breast.
ParaCrawl v7.1
Gewebeaufbau:
100%
Baumwolle
perfekt
(gekämmt,
semi-gekämmt),
T
/
C,
CVC.
Fabric
composition:
100%
cotton
perfect
(combed,
semi-combed),
T/C,
CVC.
ParaCrawl v7.1