Translation of "Gewebeveränderungen" in English

Ein Wechsel der Einstichstelle bei jeder Injektion hilft diese Gewebeveränderungen zu vermeiden.
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
ELRC_2682 v1
Ein Wechsel der Einstichstelle bei jeder Injektion hilft, diese Gewebeveränderungen zu vermeiden.
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
ELRC_2682 v1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung von Gewebeveränderungen.
The present invention relates to a method of detecting tissue changes.
EuroPat v2
Hierauf erfolgt der computergestützte Datenabgleich und die Erfassung und Ausgabe der Gewebeveränderungen.
This is followed by computer-assisted comparison of the data and scanning and output of the tissue changes.
EuroPat v2
Ralph Hruban will verstehen, wie sich aus Gewebeveränderungen wuchernder Bauchspeicheldrüsenkrebs entwickelt.
Ralph Hruban seeks to understand how tissue alterations develop into proliferating pancreatic cancer.
ParaCrawl v7.1
Auch Schwangerschaft und Stillzeit wirken sich auf die Gewebeveränderungen aus.
Pregnancy and lactation also have an effect on these tissue changes.
ParaCrawl v7.1
In dem Volumensatz, können Gewebeveränderungen lokalisiert werden.
Tissue variations can be localized in the volume set.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Elektrode im Irismuskel bringt Unsicherheiten bezüglich der Gewebeveränderungen mit sich.
Using an electrode in the muscle of the iris brings about uncertainties with respect to tissue changes.
EuroPat v2
Die Isolierung und Neutralisierung dieser Mikropartikel führt zu erheblichen Gewebeveränderungen.
The isolation and neutralization of such microparticles leads to significant alterations to the tissue.
EuroPat v2
Die mikroskopische Begutachtung gilt als der Goldstandard zur Beurteilung pathogener Gewebeveränderungen.
Microscopic examinations and analyses are considered the gold standard for assessing pathogenic tissue changes.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Stimulation zeigte bei keiner der applizierten Ladungen Gewebeveränderungen der Retina.
Electrical stimulation of the retina caused no tissue alterations at neither of the charges applied.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bestehenden Erkrankung und Gewebeveränderungen ist dieser jedoch wirkungslos.
In the instance of already existing illness and tissue changes it has however no effect.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die Hautstrukturen und Gewebeveränderungen noch detaillierter darstellen.
This means skin structures and tissue changes can be mapped in even more detail.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verringerten sich die Serumspiegel von Matrixmetalloproteinase-3, die Knorpelabbau und Gewebeveränderungen verursacht.
In addition, serum levels of matrix metalloproteinase-3, which produces cartilage destruction and tissue remodelling, were decreased.
EMEA v3
Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, die- se Gewebeveränderungen zu vermeiden.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
EMEA v3
Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Gewebeveränderungen zu vermeiden.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
ELRC_2682 v1
Die Untersuchung des Endometriums spielt in der Diagnostik prämaligner und maligner Gewebeveränderungen eine entscheidende Rolle.
Examination of the endometrium is important for the diagnosis of premalignant and malignant tissue changes.
EuroPat v2
Die Untersuchung des Endometriums spielt in der Diagnostik prämaligner und maligner Gewebeveränderungen eine entscheidene Rolle.
Prior Art Examination of the endometrium is important for the diagnosis of premalignant and malignant tissue changes.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die auffälligen Gewebeveränderungen farblich abgehoben dargestellt werden.
The method as set forth in claim 6, wherein the conspicuous tissue changes are emphasized with color.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt dazu ein Verfahren zur Erfassung von Gewebeveränderungen mit den folgenden Schritten zur Verfügung:
For this purpose, the invention makes available a method of detecting tissue changes comprising the following steps:
EuroPat v2
Ein großer Vorteil hierbei besteht darin, dass auch das Wachstum solcher Gewebeveränderungen erkenntlich wird.
One major advantage afforded by this method is that also the growth of such tissue changes is now visible.
EuroPat v2
Außerdem ist daran gedacht, krankhafte Gewebeveränderungen, z.B. Tumore, mit Stoßwellen zu behandeln.
It has also been suggested to treat malignant tissue, for example tumors, with shock waves.
EuroPat v2
So treten relativ kurzfristig Reizungen und Entzündungen auf, die zu Gewebeveränderungen führen können.
Thus, irritations and inflammations, which can lead to tissue changes, occur in the relatively short term.
EuroPat v2
Die Ergebnisse dienen als Grundlage für computerunterstützte Modellierungen, mit denen sich Gewebeveränderungen grafisch darstellen lassen.
The results serve as a basis for computer-aided modelling by which tissue changes can be graphically represented.
ParaCrawl v7.1
Gewebeveränderungen unterschiedlicher Größe in einer Brust werden bei verschiedenen Projektionswinkeln unterschiedlich auf den Detektor projiziert.
Tissue variations of different size in a breast are projected differently onto the detector at varying projection angles.
EuroPat v2