Translation of "Gewellt" in English
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Wikipedia v1.0
Über
72
%
des
Landes
sind
flach,
17
%
gewellt
oder
hügelig.
Over
72%
of
land
is
flat,
with
an
additional
17%
undulating
to
hilly.
Wikipedia v1.0
Die
Sporenketten
sind
gerade
oder
gewellt
(Rectus-Flexibilis-Typ)
und
monopodial
verzweigt.
The
spore
chains
are
straight
or
undulating
(rectus
flexibilis
type)
and
monopodially
branched.
EuroPat v2
Der
Anfang
16
der
äußersten
Spiralfeder
8
ist
hier
gewellt.
The
beginning
16
of
the
outermost
spiral
spring
8
is
corrugated
in
this
example.
EuroPat v2
Der
distale
Endbereich
2
des
Absaugkatheters
1
ist
in
W-Form
gewellt.
The
distal
end
zone
2
of
the
suction
catheter
1
is
undulated
in
a
W-shape.
EuroPat v2
Rechtwinklig
zur
Spanablaufrichtung
ist
der
Span
also
geringfügig
in
sich
gewellt.
At
a
right
angle
to
the
direction
of
chip
discharge,
the
chip
is
thus
slightly
wavy.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Gestrick
stark
gewellt
ist.
Particularly
advantageously,
the
fabric
is
heavily
corrugated.
EuroPat v2
Wenn
die
Austauschoberflächen
gewellt
sind,
wird
einerseits
die
Wärmetauscherfläche
vergrößert.
If
the
exchange
surfaces
are
corrugated,
the
heat-exchanger
area
is
increased
on
the
one
hand.
EuroPat v2
Das
Metallrohr
wird
nach
dem
Schweißen
gewellt.
The
metal
tube
is
corrugated
after
welding.
EuroPat v2
Der
Vorratsbereich
52
muß
dann
nicht
in
sich
gewellt
sein.
The
supply
portion
52
then
need
not
be
corrugated
in
itself.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
die
gesamte
Seitenfläche
gewellt
werden.
The
entire
side
surface
may
however
also
be
corrugated.
EuroPat v2
In
dem
Vorratsbereich
52
ist
der
Stülpschlauch
24
zick-zack-förmig
oder
gewellt
angeordnet.
In
this
supply
portion
52,
the
eversion
tube
24
is
disposed
in
zig-zag
or
corrugated
manner.
EuroPat v2
Dazu
wurde
mittels
einer
Zahnradwalze
ein
Teil
des
Gewebes
gewellt.
To
this
end,
part
of
the
gauze
was
corrugated
by
means
of
a
toothed
roller.
EuroPat v2
Die
zu
den
Lampenachsen
parallelen
Seitenwände
39
sind
derart
gewellt
(Fig.
The
side
walls
39
parallel
to
the
lamp
axes
are
corrugated
(FIG.
EuroPat v2
Die
Seitenwände
sind
dann
in
Umfangsrichtung
kontinuierlich
gewellt.
The
side
walls
are
then
continuously
undulated
in
the
peripheral
direction.
EuroPat v2
Die
Eindrückungen
sind
derart
vorgenommen,
daß
das
Rohr
kontinuierlich
gewellt
ist.
The
indentations
are
provided
in
such
a
way
that
the
tube
is
continuously
undulated.
EuroPat v2
Er
ist
in
einer
Richtung
gewellt,
so
dass
Wellenberge
und
Wellentäler
entstehen.
It
is
wavy
in
one
direction
so
that
it
has
wave
crests
and
wave
troughs.
EuroPat v2
Zumindest
eines
dieser
Bleche
ist
gewellt.
At
least
one
of
these
plates
is
corrugated.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
ist
es
möglich,
beide
Bleche
gewellt
auszugestalten.
In
addition
or
alternatively
it
is
possible
to
configure
both
plates
corrugated.
EuroPat v2
Der
Rand
der
Ausnehmung
ist
bevorzugt
gewellt
ausgebildet.
The
edge
of
the
aperture
is
preferably
undulating.
EuroPat v2