Translation of "Gewerbe, handel, dienstleistungen" in English
Die
lokale
Wirtschaftsstruktur
besteht
überwiegend
aus
produzierendem
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
local
economic
structure
is
made
up
mainly
of
producing
businesses,
trade
and
service
provision.
Wikipedia v1.0
Diese
Immobilie
befindet
sich
in
der
premium-zone
der
Wohnhäuser,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
This
real
estate
property
is
located
in
the
premium
zone
of
residences,
commerce
and
services.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Hälfte
der
verwendeten
Energie
wird
für
Produktionsprozesse,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
genutzt.
Half
of
all
power
consumed
is
used
in
production
processes,
trades,
commerce
and
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
einen
entscheidenden
Faktor
für
den
Erhalt
und
Ausbau
ländlicher
Gebiete
als
Standorte
für
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
sowie
für
nachhaltige
und
zukunftsträchtige
Arbeitsplätze
–
They
constitute
a
vital
factor
in
maintaining
and
expanding
rural
areas
as
locations
for
business,
trade
and
service
providers
as
well
as
for
sustainable
jobs
that
are
viable
for
the
future,
TildeMODEL v2018
Wirtschaftszweige
(Verarbeitendes
Gewerbe,
Baugewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen)
sowie
für
drei
Größenklassen
-
klein
(20-49),
mittel
(50-249)
und
groß
(250+)
-
erhoben.
The
sample
was
drawn
in
the
15
Member
States
for
four
activities
(manufacturing,
construction,
distributive
trades
and
services)
and
for
three
size
classes
-small
(20-49),
medium
(50249)
and
large
(250+).
EUbookshop v2
Diese
Beihilfe
gilt
für
alle
Wirtschaftstätigkeiten
(Handel,
Gewerbe,
Handwerk,
Dienstleistungen,
Landwirtschaft
und
Schiffsausrüstung),
auch
für
die
Ausübung
selbständiger
Tätigkeiten,
sei
es
individuell
oder
im
Rahmen
einer
Gesellschaft
des
bürgerlichen
Rechts.
This
aid
is
available
to
all
economic
activities
(industry,
commerce,
cottage
industry,
services,
agriculture
or
maritime
fishing),
but
also
to
any
self-employed
activity
pursued
in
the
form
of
a
one-man
business
or
on
a
partnership
basis.
EUbookshop v2
Ziel
des
Projektes
ist
die
Erstellung
eines
Konzeptes
zur
Minderung
der
Treibhausgasemissionen
und
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
den
Sektoren
Industrie
und
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD).
The
goal
of
the
project
is
to
develop
a
concept
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
and
to
increase
energy
efficiency
in
the
sectors
of
industry,
commerce,
trade
and
services.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
noch
Maßnahmen
zur
Minderung
nicht
energiebedingter
Emissionen
in
Industrie,
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
und
Abfallwirtschaft
(3-7,7
Millionen
Tonnen)
sowie
in
der
Landwirtschaft
(circa
3,6
Millionen
Tonnen).
In
addition
to
this
are
measures
on
reducing
non-energy-related
emissions
in
industry,
commerce,
trade,
services
and
waste
management
(3
to
7.7
million
tonnes)
and
in
agriculture
(approximately
3.6
million
tonnes).
ParaCrawl v7.1
Zum
Erreichen
dieser
Ziele
ist
eine
weitgehende
„Decarbonisierung“
der
verschiedenen
Sektoren,
wie
z.B.
Industrie,
Verkehr,
private
Haushalte
oder
des
Sektors
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD)
erforderlich.
To
achieve
these
objectives,
extensive
decarbonisation
is
necessary
in
the
various
sectors,
e.g.
industry,
transport,
private
households
and
the
trades/commerce/services
(GHD)
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastmanagementpotenziale
im
Haushaltssektor
(und
in
großen
Teilen
des
Sektors
»Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen«),
beispielsweise
durch
intelligent
zu-
bzw.
abschaltbare
Haushaltsgeräte
oder
Lademanagement
von
Elektrofahrzeugen,
müssen
dagegen
vor
einer
definitiven
Bewertung
noch
genauer
untersucht
werden.
By
contrast,
the
load
management
potentials
in
the
domestic
sector
(and
in
large
sections
of
the
trade,
industry
and
service
sector),
for
example
by
means
of
household
appliances
which
can
be
switched
on
or
off
intelligently
or
load
management
of
electric
vehicles,
require
closer
study
before
coming
to
a
definitive
assessment.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Sektor
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD)
entfallen
knapp
16
%
des
gesamten
Endenergieverbrauchs
in
Deutschland.
Energy
consumption
in
the
German
trades/commerce/services
sector
accounts
for
almost
16%
of
total
energy
consumption
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Förderprogramm
richtet
sich
an
KMU
in
Sachsen
aus
den
Bereichen
verarbeitendes
Gewerbe,
Handwerk,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
subsidy
program
is
targeted
at
SMEs
located
in
Saxony,
Germany
that
work
in
the
areas
of
manufacturing,
trade,
commerce,
and
commercial
services.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
für
die
Bereiche
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Dienstleistungen,
sowie
für
den
Privatbereich:
We
offer
for
the
sectors
of
industry,
commerce,
business
and
services,
as
well
as
for
the
private
sector:
CCAligned v1
Das
Geschäftsfeld
"Energieprojektionen
und
-technologien"
hat
eine
mehr
als
20-jährige
Erfahrung
in
der
Analyse
und
Abschätzung
von
technisch-wirtschaftlichen
Energieeffizienzpotentialen
von
Querschnitts-
und
Prozess-Technologien
bzw.
innovativen
Produktionstechnologien
in
Industrie
und
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
'Energy
Projections
and
Technologies'
business
unit
has
more
than
20
years
of
experience
in
the
analysis
and
estimation
of
the
technical
and
economic
potential
for
energy
efficiency
of
cross-cutting
and
process
technologies
as
well
as
innovative
production
technologies
in
industry
and
the
trades/commerce/services
sector.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
werden
je
nach
Projektausrichtung
private
Haushalte,
der
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
(GHD),
Kommunen
oder
einzelne
Industriebranchen.
Depending
on
the
specific
project
alignment,
private
households,
trades/commerce/services
(GHD),
municipalities
or
specific
industrial
sectors
are
investigated.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
beträgt
der
Energiebedarf
von
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Dienstleistungen
in
Deutschland
knapp
45
Prozent.
Industry,
trade
and
services
account
for
some
45
percent
of
total
energy
consumption
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
liegen
noch
erhebliche,
ungenutzte
Potenziale
im
Bereich
der
Wohngebäude
sowie
dem
Sektor
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD).
On
the
other
hand,
there
is
also
still
considerable
unused
potential
in
the
area
of
residential
buildings,
and
in
the
trades,
commerce
and
services
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Projektes
„Energieverbrauch
des
Sektors
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD)“
wurden
in
der
vierten
Phase
dieses
Projektes
in
Form
von
branchenspezifischen
Veranstaltungen
kommuniziert.
The
results
of
the
‘Energy
consumption
in
the
trades,
commerce
and
services
sector’
project
were
communicated
in
the
fourth
phase
of
this
project
in
the
form
of
sector-specific
events.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erreichen
dieser
Ziele
ist
eine
weitgehende
"Decarbonisierung"
der
verschiedenen
Sektoren,
wie
z.B.
Industrie,
Verkehr,
private
Haushalte
oder
des
Sektors
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD)
erforderlich.
To
achieve
these
objectives,
extensive
decarbonisation
is
necessary
in
the
various
sectors,
e.g.
industry,
transport,
private
households
and
the
trades/commerce/services
(GHD)
sector.
ParaCrawl v7.1
Kraftwerkskonzepte
auf
Basis
der
Mikrogasturbine
Mikrogasturbinen
mit
elektrischen
Leistungen
von
1
kW
bis
mehreren
100
kW
finden
Anwendung
für
dezentrale
Strom-
und
Wärmeversorgung
(Kraft-Wärme-Kopplung,
KWK)
in
Gebäuden,
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
sowie
in
kleinen
und
mittleren
industriellen
Betrieben.
Micro
gas
turbines
with
power
capacities
from
1
kW
to
several
hundreds
kW
are
used
for
the
local
supply
of
power
and
heat
(combined
heat
and
power
generation,
CHP)
in
buildings,
businesses,
commerce,
services
and
in
small
and
medium-sized
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
in
drei
Fallstudien:
eine
im
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
(GHD)
sowie
zwei
in
der
Industrie.
This
is
done
in
three
case
studies
–
one
in
trade,
commerce
and
services
(TCS)
and
two
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Politische
Klimaschutzmaßnahmen
für
Industrie
und
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
(GHD)
werden
oftmals
nur
im
Hinblick
auf
die
Unternehmen
beziehungsweise
Energieanwender
hin
konzipiert,
umgesetzt
und
auch
wissenschaftlich
untersucht.
Climate
protection
policies
for
the
industry
as
well
as
for
the
trade,
commerce,
and
services
sectors
are
often
conceptualized,
implemented
and
scientifically
assessed
with
regard
to
the
companies
or
energy
users
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme-
und
Kälteversorgung
von
Gebäuden
im
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
soll
dadurch
energieeffizient
und
zudem
auch
netzdienlich
gestaltet
werden.
This
is
aimed
at
making
the
supply
of
heating
and
cooling
energy
to
buildings
in
the
commercial,
trade
and
service
sectors
both
energy
efficient
and
grid-supportive.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgeprojekt
"Klimaschutz
durch
Energieeffizienz
II:
Konzept
zur
Erhöhung
der
Energieeffizienz
und
Erschließung
von
Treibhausgas-Minderungspotentialen
in
den
Sektoren
Industrie
und
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen"
wird
direkt
an
die
Ergebnisse
dieses
Vorhabens
angeschlossen.
Following
directly
from
the
results
of
this
project
is
the
subsequent
project,
'Climateprotection
through
energy
efficiency
II:
Concept
for
increasing
energyefficiency
and
tapping
greenhouse
gas
reduction
potentials
in
the
sectors
ofindustry,
trades,
commerce
and
services'.
ParaCrawl v7.1