Translation of "Gewerbeamt" in English

I saw you at the office and I was smitten.

I will register the company at the financial authorities and the trade office myself.

They are obligated only to announce at the responsible office for trade a trade.

Checking compliance with the commercial regulations shall be the responsibility of the relevant trade office.

The relevant trading authority shall conduct trading inspection within the framework of its jurisdiction.

Trade inspection is carried out by the authorized Trades Licensing Office.

The Trades Licensing Office may not discriminate against foreign companies due to EU regulations.

The entrepreneur is registered in a trade register in the Trade Licensing Office in Brno.

The form itself is even available online and can be sent per email to the trade office.

Berlinocasa operates through its experts Real Estate Brokers, regularly registered with the Board of Trade of the city of Berlin.

In 2007 most people were against the obligation of a business to report their intention to take part at the exhibition or fair with their stand three days ahead to the trade office at the place where its permanent establishment is located.

The most important ones are the following: Regulatory Authority, Commercial Office, Finance Office, Veterinary Office, Food Inspection Agency (hygiene).

We carry out all operations relating to the establishment of companies, including contacts with trade licensing offices and commercial registers, where our clients are present.

The other firm’s activities accord with the entry in the Trade Register issued by the Trade Licensing Office of Ostrava Municipality.

He was faced with difficult circumstances, or to put it another way, a major challenge: Buildings dating back to the turn of the century and the 1920s containing just a few completely outdated machines; a product range that was much too diverse; the threat of closure from the trade licensing office due to unapproved drop hammers and on top of all that a stack of debts.

The trade licensing authority will assign the identification number to each establishment, but it will be intended for statistical purposes only;

One announces, pays a GbR (society of civil right) at the responsible office for trade a handling charge and can with its enterprise become active.

Further, the lawmaker intends to live up to the aspirations of its action plan to reduce the administrative burden shouldered by businesspeople, by making use of a new functionality of the trade licensing offices' software: as of 1 January 2015, all documents submitted to a given trade licensing office will have to be digitized by the latter and be made available to all other trade licensing offices.

If the entrepreneur fails to present such confirmations, the trade licensing office verifies such facts itself at the relevant state administration office or at the relevant public administration information system.

If you are interested in acquiring a trade licence, we will carry out all related administrative operations with the Trade Licensing Office for you:

Instead, the trade office is obliged to officially confirm this within three days on the basis of the proper notification (§15 Abs.1 GewO).

For business registration is an application form, an evidence of residence in Czech and a translated criminal record from your home country – not older than 3 months – needs to be provided at the trade office.

Upon request the legal entity must be able to disclose this information to the Danish Public Prosecutor for Special Economic and International Crimes (SØIK) or another public authority, such as the Danish Business Authority or the Danish Tax Authority (SKAT).