Translation of "Gewerbeausstellung" in English

In diesem Monat präsentierte er Möbel auf der Gewerbeausstellung in Mainz.
In this month he presented furniture at the trade exhibition in Mainz.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher der Gewerbeausstellung konnten einen solchen Stecker gegen eine kleine Spende mitnehmen.
Visitors to the trade exhibition were able to take one of these plugs with them for a small donation.
ParaCrawl v7.1
Noch 1844 zeigte er seine Apparate auf der Berliner Gewerbeausstellung.
In 1844, he displayed his apparatus at the Berlin Industrial Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Auf der dritten Kunst- und Gewerbeausstellung in Königsberg ist Friedrich mit neun Werken vertreten.
Nine of his works are shown at the Third Art and Trade Exhibition in Königsberg.
ParaCrawl v7.1
Von 12. bis 15. Mai 2011 findet die grenzüberschreitende Gewerbeausstellung GEWA in Konstanz und Kreuzlingen statt.
Between the 12th and 15th of May 2011 the border crossing industrial exhibition takes place in Konstanz and Kreuzlingen.
ParaCrawl v7.1
Auf der Koblenzer Gewerbeausstellung im Jahre 1841 machte Thonet die Bekanntschaft von Fürst Klemens Wenzel Lothar von Metternich, der von Thonets Möbeln begeistert war.
At the Koblenz trade fair of 1841, Thonet met Prince Klemens Wenzel von Metternich, who was enthusiastic about Thonet's furniture and invited him to the Vienna court.
Wikipedia v1.0
Der erste offizielle Postbeförderungsflug zwischen zwei Orten fand am 18. Februar 1911 während einer Kunst- und Gewerbeausstellung in Indien statt.
The first official postal delivery flight between two towns took place on February 18, 1911, during the United Provinces Industrial and Agricultural Exhibition in India.
WikiMatrix v1
Im August und September 1912 wurden die Funde aus den Grabungen in Feuerbach auf der Feuerbacher Gewerbeausstellung erstmals einer größeren Besucherzahl vorgestellt und publiziert.
In August and September 1912, the finds from the excavations were exhibited on the Feuerbach trade exhibition, where they were presented to a large number of spectators.
WikiMatrix v1
Wilhelm Nebhuth legte 1913 seine Meisterprüfung ab und erhielt bereits 1914 auf der Gewerbeausstellung in Gießen für seine Erzeugnisse die Silberne Medaille.
Wilhelm Nebhuth gained his master’s certificate in 1913, and only a year later he received a silver medal for his products at the Gießen trade exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Esplanade war Schauplatz für verschiedene Veranstaltungen: Ausstellungen (darunter die grandiose, dem 700jährigen Jubiläum Rigas gewidmete Industrie-, Kunst- und Gewerbeausstellung), Militärparaden, Sängerfeste und andere.
Various exhibitions (including grand exhibition of production, arts and crafts devoted to the 700th anniversary of Riga), army parades, Song and other festivals, and nowadays also Poetry days are organised in the Esplanade.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Anstieg liegt rechts das Chalet Widmer, ein Fertighaus im Schweizer Stil aus dem Jahre 1887, das im selben Jahr auf der oberrheinischen Gewerbeausstellung gezeigt wurde und inzwischen unter Denkmalschutz steht.
Before the ascent, there is the Chalet Widmer on the right, a Swiss-style prefabricated house of 1887 which was shown in the same year in the Upper Rhine crafts' exhibition and meanwhile is under conservation of historic buildings.
WikiMatrix v1
Die Berliner Messetradition reicht bis ins Jahr 1822 zurück, als mit der ersten Gewerbeausstellung die organisierte Durchführung von Ausstellungen am Messeplatz Berlin begann.
The history of trade fairs in Berlin goes back to 1822 when the first industrial exhibition marked the beginning of trade fairs that were organised and held in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Jena ein Hotel buchen, werden Sie vielleicht auf die Handwerks- und Gewerbeausstellung BAUEN-WOHNEN-ENERGIE Jena gehen.
If you book a hotel in Jena, you may want to go to the handicraft and trade exhibition BAUEN-WOHNEN-ENERGIE Jena.
ParaCrawl v7.1
Der Siegeszug von Millefiori-Glas in Nordeuropa begann, als Glasmacher aus Murano und Venedig ihre Erzeugnisse 1845 auf der Gewerbeausstellung in Wien präsentierten.
But the triumph of the millefiori glass in northern Europe really began with an 1845 trade show in Vienna on which the glassmakers from Murano and Venice exhibited their manufacture.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Allgemeinen Deutschen Gewerbe-Ausstellung in Berlin 1844 präsentierten sich über 3.000 Aussteller, 1896 zur legendären Berliner Gewerbeausstellung waren es fast 3.800 Unternehmen, zu der Schau im Treptower Park kamen über sieben Millionen Besucher.
At the first General Industrial Exhibition in Berlin in 1844, over 3,000 exhibitors displayed their work, while at the legendary Great Industrial Exposition of Berlin in 1896, 3,800 enterprises exhibited at a show in Treptower Park with over 7 million visitors in attendance.
ParaCrawl v7.1
Von Glasmachern aus Murano und Venedig 1845 auf der Gewerbeausstellung in Wien vorgestellt, wurde diese Technik auch im nördlichen Europa beliebt.
When glassmakers from Murano and Venice showcased the technique at the 1845 trade show in Vienna, its popularity began to spread to northern Europe as well.
ParaCrawl v7.1
Die intensiven Entwicklungsarbeiten der drei Söhne des Firmengründers führen dazu, dass den NEUPERT-Klavieren auf der Kunst- und Gewerbeausstellung in Nürnberg die Goldene Staatsmedaille "für hervorragend schönen Ton" zuerkannt wird.
The intensive development work of the company founder’s three sons leads to the NEUPERT pianos being awarded the Golden State Medal “for extremely beautiful tone” at the Art and Industry Exhibition in Nuremberg. There, the company also presents the first self-constructed NEUPERT harpsichord to the public, which is considered a pioneering achievement of the time.
ParaCrawl v7.1
Es ist 1895 entstanden, wie sich aus der Erwähnung der Pläne der Luftschiffers Andreè und der von Wölfert auf der Berliner Gewerbeausstellung ergibt.
Through mention of the drafts of the airship men Andreè and Wölfert that were presented at the trade exhibition in Berlin it is known that the manuscript was written in 1895.
ParaCrawl v7.1
Trotz vieler Schwierigkeiten finanzieller und technischer Natur ist es F. S. Archenhold gelungen, wenn auch verspätet, sein Fernrohr 1896 auf der Gewerbeausstellung zu zeigen.
Despite many financial and technical difficulties, F.S. Archenhold succeeded in showing his telescope to the citizens of Berlin at the Industrial Show in 1896.
ParaCrawl v7.1