Translation of "Gewerbesektor" in English

Dennoch werden 75% der Verkäufe noch immer im Gewerbesektor realisiert.

However, 75 per cent of sales are still into the commercial sector.

ParaCrawl v7.1

Viele Abteilungen haben einen hohen Energieverbrauch, und Krankenhäuser sind die zweitgrößten Energieverbraucher im Gewerbesektor.

Many departments have high energy-consuming equipment and processes, making hospitals the second-largest energy consumer in the commercial sector.

ParaCrawl v7.1

Vertreter anderer nachgeschalteter Bereiche wie u.a. Farben und Druckertinten, Geschmacks- und Duftstoffe sowie der horizontale Einzelhandels- und Gewerbesektor machten während und nach der BKIW-Anhörung sektorspezifische Anliegen geltend, die zwar den Rahmen dieses Informationsberichts sprengen würden, aber Gegenstand einer Follow-up-Stellungnahme sein könnten.

Representatives of other downstream users, including paints and printing inks, flavours and fragrances, and the horizontal sector of retail and commerce, raised concerns specific to their sectors during and after the CCMI hearing.

TildeMODEL v2018

Vertreter anderer nachgeschalteter Bereiche wie u.a. Farben und Druckertinten, Geschmacks- und Duftstoffe sowie der horizontale Einzelhandels- und Gewerbesektor machten während und nach der CCMI-Anhörung sektorspezifische Anliegen geltend, die zwar den Rahmen dieses Informationsberichts sprengen würden, aber Gegenstand einer Follow-up-Stellungnahme sein könnten.

TildeMODEL v2018

Mittel für die Reinigung harter, nichttextiler Oberflächen, die im Haushalt und Gewerbesektor vorkommen, ausgenommen Geschirr, werden üblicherweise als Allzweckreiniger (AZR) bezeichnet.

Discussion of Related Art Formulations for cleaning hard non-textile surfaces occurring in the home and in the institutional sector, except for crockery, are generally known as multipurpose cleaners (MPC's).

EuroPat v2

Mittel für das Spülen und Reinigen harter, nichttextiler Oberflächen, die im Haushalt und Gewerbesektor vorkommen sollen, die meist bei Anwendung ein geringfügiges Schaumvolumen entwickeln, das sich innerhalb von wenigen Minuten signifikant weiter verringert.

Compositions for the washing and cleaning of hard nontextile surfaces which are intended for the household and industrial sector, which mostly develop, upon use, a small volume of foam which further decreases significantly within a few minutes.

EuroPat v2

Stand der Technik Mittel für das Spülen und Reinigen harter, nichttextiler Oberflächen, die im Haushalt und Gewerbesektor vorkommen sollen meist bei Anwendung ein geringfügiges Schaumvolumen entwickeln, das sich innerhalb von wenigen Minuten signifikant weiter verringert.

Compositions for the washing and cleaning of hard non-textile surfaces occurring in the home and in the institutional sector are generally intended to generate little foam in use, the foam they do generate being expected to collapse significantly in a few minutes.

EuroPat v2

Mittel für das Spülen und Reinigen harter, nichttextiler Oberflächen, die im Haushalt und Gewerbesektor vorkommen sollen meist bei Anwendung ein geringfügiges Schaumvolumen entwickeln, das sich innerhalb von wenigen Minuten signifikant weiter verringert.

Compositions for washing and cleaning hard nontextile surfaces in the household and commercial sector are generally intended to develop a small foam volume on use, which further reduces significantly within a few minutes.

EuroPat v2

Als Reinigungsmittel für harte Oberflächen sind alle im Haushalt- und Gewerbesektor auftretenden, nicht textilen Oberflächen, ausgenommen Geschirr, zu verstehen.

Cleaning formulations for hard surfaces are understood to be any non-textile surfaces occurring in the domestic and institutional sector with the exception of crockery.

EuroPat v2

Dem Chemie-, Bergbauund Gewerbesektor wurden Darlehen in Höhe von 38, 30 bzw. 18,2 Mio. ECU gewährt.

The chemical, mining and manufacturing sectors received loans of ECU 38,30 and 18,2 million each.

EUbookshop v2

Die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Gemeinschaft hängt ohne jeden Zweifel von den Leistungen der Forschungsarbeiten im gesamten Gewerbesektor ab.

Over two-thirds of gross expenditure on RTD in Portugal and Greece comes from the public sector, the reverse of the proportion in the most advanced countries (see table below).

EUbookshop v2

Mittel für das Spülen und Reinigen harter, nichttextiler Oberflächen, die im Haushalt und Gewerbesektor vorkommen, sollen meist bei Anwendung ein geringfügiges Schaumvolumen entwickeln, das sich innerhalb von wenigen Minuten signifikant weiter verringert.

Compositions for the washing and cleaning of hard nontextile surfaces which occur in the household and industrial sector, should mostly develop, upon use, a small volume of foam which further decreases significantly within a few minutes.

EuroPat v2

Das Verlangen nach mehr Sicherheit, sowohl im Privat- als auch Gewerbesektor, löste in uns den Gedanken, die im Ausland gelernten Sicherheitsstandards als Detektiv- und Sicherheitsservice, in Deutschland anzubieten.

The desire for more security, in the privacy sector as well as in the industry sector, gave reason to the idea of providing a detective and security service in Germany according to the security standards gained abroad.

CCAligned v1

Dies gibt uns als Unternehmen mehr Flexibilität und ermöglicht es uns, unseren Kunden aus dem Wohn- und Gewerbesektor einen erstklassigen Service zu bieten.

This provides flexibility for us as a business and allows us to provide superior service to our residential and commercial clients.

ParaCrawl v7.1

Tritec Intervento erhält darin direkten Zugang zu den Produkten und Lösungen des österreichischen Solar-Leitbetriebs, welcher wiederum Eingang in das Portfolio des chilenischen Markführers bei netzgekoppelter PV im Eigenheim und Gewerbesektor findet.

This gives Tritec Intervento direct access to the Austrian leader's products and solutions, which are in turn used in the Chilean market leader's portfolio for grid connected PV systems in the residential and commercial sector.

ParaCrawl v7.1