Translation of "Gewerbsmäßigkeit" in English
Doch
das
Sondergericht
Wien
widerspricht
am
21.
November
1944
und
hebt
neben
der
Gewerbsmäßigkeit
die
Tatsache
hervor,
dass
dies
im
vierten
Kriegsjahr
passiert,
'wo
doch
die
Fortdauer
des
deutschen
Volkes
durch
Förderung
von
Kinderreichtum
gewährleistet
sein
muss'.
But
on
the
21st
November
1944,
the
Vienna
Special
Court
ruled
otherwise,
citing
the
commercial
nature
of
her
offences
and
the
fact
that
these
had
occurred
in
the
fourth
year
of
the
war,
when
the
continuation
of
the
German
race
had
to
be
ensured
by
encouraging
childbearing.
ParaCrawl v7.1
Den
Nachweis
der
persönlichen
Eignung,
gegebenenfalls
der
Fachkunde,
des
Bedürfnisses
und
der
Gewerbsmäßigkeit
oder
wirtschaftliche
Unternehmung
müssen
Sie
selbst
erbringen.
You
have
to
provide
your
own
proof
of
personal
eligibility,
if
appl.,
of
the
technical
qualifications,
the
need
and
the
commercial
nature
or
commercial
undertaking.
ParaCrawl v7.1