Translation of "Gewerkschaftstag" in English

Allerdings ist sehr fragwürdig, inwieweit der Gewerkschaftstag dieser letztgenannten Aufgabe auch gerecht wird.
While unions until recently simply ignored the specific interests of peripheral groups and white-collars, this has changed.
EUbookshop v2
Herr SALERI weist zudem auf den 15. Gewerkschaftstag der CGIL hin, der im März 2006 in Rimini stattfand und auf dem die Inte­gration von Einwanderern als eigenes Thema behandelt wurde.
Mr Saleri also mentioned the XV Congress of the CGIL held in Rimini in March 2006, at which the issue of migrant integration was specifically discussed.
TildeMODEL v2018
Herr SALERI weist zudem auf den 15. Gewerkschaftstag der CGIL hin, der im März 2006 in Rimini stattfand und auf dem die Inte­gration von Ein­wanderern als eigenes Thema behandelt wurde.
Mr Saleri also mentioned the XV Congress of the CGIL held in Rimini in March 2006, at which the issue of migrant integration was specifically discussed.
TildeMODEL v2018
Die Vermutung, daß die Gewerkschaftspolitik eher vom Vorstand als von den Delegierten bestimmt wird, entbehrt nicht einer gewissen Grundlage, verfügt doch der Vorstand über eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Meinungsbildung auf dem Gewerkschaftstag zu beeinflussen.
Now they make all kind of efforts to become attractive also for those groups. It however turns out that this policy of adaptation only can be per formed very slowly in view of the fact that the traditional core groups still are very strong and are determined to defend their position within the unions.
EUbookshop v2
Über 40 Prozent der Delegierten forderten deshalb eine Befassung des Antrags gegen die Unvereinbarkeitsbeschlüsse durch den Gewerkschaftstag.
So more than 40 percent of the delegates demanded dealing with the motion against the incompatibility rulings at the union conference.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich ausgeklammert bleibt dabei jedoch der Ordentliche Gewerkschaftstag der IG Metall, der 2011 als einmalige Großveranstaltung in Karlsruhe zu Gast war.
However, this comparison excludes the Ordinary union congress of IG Metall, which was a one-time large-scale event in Karlsruhe during 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Meinung auf dem Gewerkschaftstag war eindeutig, dass die undemokratischen Unvereinbarkeitsbeschlüsse, die sich als linke Organisation nur noch gegen die MLPD richten, abgeschafft werden müssen.
The opinion at the union conference was clear: the undemocratic incompatibility rulings, which are only directed against the MLPD as a leftist organization, have to be done away with being.
ParaCrawl v7.1
Viele Delegierte waren mit dem vorgeschlagenen Verfahren nicht einverstanden, weil ein solcher Antrag bereits auf dem letzten Gewerkschaftstag vorlag und dann in den Schubladen des Vorstands verschwand.
Many delegates did not agree to this procedure because such a motion already existed at the last metal union conference and afterwards disappeared in the files of the executive committee.
ParaCrawl v7.1