Translation of "Gewertet" in English
Der
Kopenhagener
Klimagipfel
wurde
von
den
meisten
Beobachtern
zu
Recht
als
Misserfolg
gewertet.
The
Copenhagen
climate
summit
was
rightly
considered
by
most
observers
to
be
a
failure.
Europarl v8
Dies
wird
ebenfalls
als
positiver
Faktor
gewertet.
This
is
again
considered
as
a
positive
element.
DGT v2019
Die
Wiederholungstäterschaft
wird
daher
als
erschwerender
Umstand
gewertet.
Therefore
repeat
offence
will
be
considered
as
aggravating
circumstance.
DGT v2019
Es
sollte
dennoch
als
kleiner
Schritt
in
die
richtige
Richtung
gewertet
werden.
It
should
nevertheless
be
considered
a
small
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Schließlich
sind
wir
überzeugt,
dass
alle
Bereitschaftszeiten
als
Arbeitszeit
gewertet
werden
müssen.
Finally,
we
remain
convinced
that
all
instances
of
on-call
time
must
be
considered
working
time.
Europarl v8
Ich
möchte
das
nur
klarstellen,
damit
es
nicht
als
Unhöflichkeit
gewertet
wird.
I
would
just
like
to
clarify
that
for
fear
that
it
might
be
seen
as
discourteous.
Europarl v8
Die
weltweite
Kampagne
gegen
Landminen
kann
als
großer
Erfolg
gewertet
werden.
The
worldwide
campaign
against
landmines
could
be
seen
as
a
great
success.
Europarl v8
Diese
Verteilerdienste
wurden
rechtlich
als
Arten
elektronischer
Postämter
gewertet.
These
distribution
services
were
considered
in
law
as
forms
of
electronic
post
offices.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
im
Nachhinein
als
die
ersten
Paralympischen
Spiele
gewertet.
These
are
considered
to
be
the
first
Paralympic
Games.
Wikipedia v1.0