Translation of "Gewicht überschreiten" in English

Innerhalb der Grenzen der Ihr Gewicht nicht überschreiten sollte oder werden krank Zucker.

Tiere, die dieses Gewicht überschreiten, müssen individuell transportiert werden.

Koffer, Taschen und Rucksäcke dürfen ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten.

Ferner steigen Einnahmen aus Mobilfunkdiensten nach relativem Gewicht und überschreiten bereits diejenigen aus Festtelefondiensten.

Sollten die bestellten Artikel dieses Gewicht überschreiten, wird die Bestellung auf mehrere Pakete aufgeteilt.

Ich habe daher bei Erbauung desselben nach den gegebenen Dimensionen dieses Gewicht nicht überschreiten dürfen.

Die spezielle FedEx Pak Frachtrate gilt für Packstücke, die dieses Gewicht nicht überschreiten.

Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Vorzerkleinerung solche Bestandteile des aufzubereitenden Materials, die ein bestimmtes, vorgegebenes Gewicht überschreiten, aussortiert werden, indem das vorzerkleinerte Material über eine Klappvorrichtung geführt wird, deren Mechanismus in Abhängigkeit von dem auf ihr lastenden Gewicht ausgelöst wird.

Das Gepäckstück darf nicht die Grösse, Gewicht oder Anzahl überschreiten, das in den Tarifbestimmungen festgelegt ist.

Das Handgepäck darf die Größe und das Gewicht nicht überschreiten, die nach den auf der offiziellen Website dargestellten UIA-Regeln befördert werden dürfen.

Um sicher zu stellen, dass Container das im Stauplan angegebene Gewicht nicht überschreiten, sind viele Verladebrücken in den Terminals inzwischen schon mit Gewichtsanzeigern ausgerüstet, so dass ein unerlaubt schwerer Container sofort auffällt.

Das Gewicht des Käfigs oder der Tasche sollte nicht die geltenden Größe und Gewicht des Handgepäcks überschreiten.

Das Handgepäck und kleine persönliche Gegenstände, die die zulässige Höchst-Menge, -Größe und/oder -Gewicht überschreiten, werden als aufgegebenes Gepäck gegen eine Gebühr gemäß der Preisliste des Flugunternehmens im Frachtraum des Flugzeuges befördert.

Alle Gepäckstücke, die die maximale Größe oder Gewicht überschreiten, sind als zusätzliches Gepäck bestraft werden.

Die zentrale These des Buches kam auf, als er versuchte zu verstehen, warum das winzige Israel Wege einschlägt, die sein wirtschaftliches, politisches und militärisches Gewicht überschreiten.

Waffe: Luftpistolen (dazu zählen auch Luftdruckpistolen, die zum Antrieb kalte Gase verwenden) jeder Art Kaliber 4,5 mm, die äußeren Maße dürfen 200 mm Höhe, 420 mm Länge und 50 mm Breite nicht überschreiten, Gewicht maximal 1,5 kg inklusive Laufbeschwerung, Abzugsgewicht mindestens 500 g, Stecher und Rückstecher sind nicht erlaubt, Mehrlader dürfen nur als Einzellader verwendet werdenMunition: handelsübliche Geschosse beliebiger Form im Kaliber von maximal 4,5 mmScheiben: Durchmesser der 10 = 11,5 mm, der Ringe 1 bis 9 = je 8 mmEntfernung: 10 mAnschlag: stehend freihändigProgramme: 20 Schuss in 40 Minuten, 40 Schuss in 75 Minuten, 60 Schuss in 105 Minuten inklusive ProbeschüsseAnmerkung: International schießen Männer 60 Schuss und Frauen 40 Schuss.

Der Gehalt an kolloidem Silikon darf jedoch 1 % des Gewichts nicht überschreiten.

Glasverpackungen dürfen nach dem 30. Juni 2001 den in Artikel 11 der Richtlinie 94/62/EG festgelegten Grenzwert von 100 Gewichts-ppm überschreiten, wenn alle in den Artikeln 4 und 5 dieser Entscheidung genannten Bedingungen erfuellt sind.

Bei Beginn der Studie sollen die Gewichtsunterschiede der Tiere möglichst gering sein und 20 % des geschlechtsspezifischen mittleren Gewichts nicht überschreiten.

Zu Beginn der Studie dürfen die Gewichtsunterschiede der verwendeten Tiere eine Grenze von ± 20 % des mittleren Gewichts nicht überschreiten.

Der Wassergehalt der als Lösungsmittel eingesetzten niederen Alkanole sollte 10 Gewichts-% nicht überschreiten, da sonst eine Klumpenbildung bei der Polymerisation auftreten kann.

Der Wassergehalt der als Lösungsmittel eingesetzten niederen Alkanole sollte dabei 6 Gewichts% nicht überschreiten, da sonst eine Klumpenbildung bei der Polymerisation auftreten kann.

Diese Massnahme soll verhindern, dass mit ihrem Gewicht völlig ausserhalb des zu erwartenden Bereiches liegende Hohlkörper für die Festlegung der Spaltbreite der Austrittsöffnung herangezogen werden, da ein bestimmtes Mass unter- oder überschreitende Gewichte auf andere Einflüsse, also nicht auf die Wanddicke des Vorformiinges, zurückgehen.

Der Wassergehalt der als Lösungsmittel eingesetzten niederen Alkanole sollte 6 Gewichts% nicht überschreiten, da sonst eine Klumpenbildung bei der Polymerisation auftreten kann.

Diese Massnahme soll verhindern, dass mit ihrem Gewicht völlig ausserhalb des zu erwartenden Bereiches liegende Hohlkörper für die Festlegung der Spaltbreite der Austrittsöffnung herangezogen werden, da ein bestimmtes Mass unter- oder überschreitende Gewichte auf andere Einflüsse, also nicht auf die Wandddicke des Vorformlinges, zurückgehen.

Gerade bei Versandstücken, die aufgrund ihres hohen Gewichtes den Meßbereich überschreiten, ist es von besonderer Bedeutung, daß ihr Flächenschwerpunkt sich zum Zeitpunkt der Messung in Transportrichtung gesehen etwa in der Mitte des Wiegetellers befindet.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass verglichen wird, ob das Aufnahmevolumen der Wäschereimaschine dem in der Entwässerungspresse (20) ermittelten Volumen des Wäschepostens (31) entspricht und beim Unterschreiten des Aufnahmevolumens Wäscheposten mit größerem Gewicht und bei Überschreitung des Aufnahmevolumens Wäscheposten (31) mit geringerem Gewicht gebildet werden.

Dabei wird die Wägezelle vor der Wirkung zu hoher, überwiegend vertikal eingeleiteter Kräfte geschützt, die entweder statisch durch ein eine Höchstlast überschreitendes Gewicht, oder dynamisch durch eine beispielsweise zu schnell aufgelegte Last hervorgerufen werden kann.

Die Debatte zur eventuellen Einführungin daseuropäische Strassennetzwerk vonMega-Trucks, die die zurzeit geltenden Standardlänge und - gewichte überschreiten, ist in vollem Gange.