Translation of "Gewichtsabnahme" in English
Ich
habe
schon
die
Hoffnung
verloren
wegen
ihrer
Gewichtsabnahme.
I've
already
lost
hope
of
her
losing
weight.
Tatoeba v2021-03-10
B.
körperliche
Betätigung,
Gewichtsabnahme)
weiterführen.
You
should
stay
on
a
diet
designed
to
lower
cholesterol
or
other
non-pharmacological
treatments
(e.
g.
exercise,
weight
reduction)
while
you
take
this
medicine.
EMEA v3
Die
Gewichtsabnahme
kann
von
Woche
zu
Woche
schwanken.
The
amount
of
weight
you
lose
may
vary
from
week
to
week.
ELRC_2682 v1
Bei
zu
starker
Gewichtsabnahme
kann
der
Arzt
die
Behandlung
mit
Libertek
abbrechen.
The
doctor
may
stop
treatment
with
Libertek
if
the
patient
loses
too
much
weight.
ELRC_2682 v1
Körperliche
Aktivität
ist
ein
wichtiges
Element
eines
Programm
zur
Unterstützung
der
Gewichtsabnahme.
Physical
activity
is
an
important
part
of
a
weight
loss
programme.
EMEA v3
Eine
Kombination
von
Venla-
faxin
mit
Wirkstoffen
zur
Gewichtsabnahme
wird
nicht
empfohlen.
Co-administration
of
venlafaxine
and
weight
loss
agents
is
not
recommended.
EMEA v3
Bei
zu
starker
Gewichtsabnahme
kann
der
Arzt
die
Behandlung
mit
Daliresp
abbrechen.
The
doctor
may
stop
treatment
with
Daliresp
if
the
patient
loses
too
much
weight.
ELRC_2682 v1
Eine
Kombination
von
Venlafaxin
mit
Wirkstoffen
zur
Gewichtsabnahme
wird
nicht
empfohlen.
Co-administration
of
venlafaxine
and
weight
loss
agents
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Das
Ausmaß
der
Gewichtsabnahme
war
im
Vergleich
zu
bislang
zugelassenen
gewichtsreduzierenden
Mitteln
größer.
The
magnitude
of
the
weight
loss
was
larger
compared
to
previously
approved
weight
reducing
agents.
ELRC_2682 v1
Im
Allgemeinen
hört
die
Gewichtsabnahme
im
Verlauf
der
Behandlung
von
selbst
wieder
auf.
People
usually
stop
losing
weight
as
treatment
goes
on.
EMEA v3
B.
körperliches
Training
und
Gewichtsabnahme)
allein
nicht
ausreichen.
Hypercholesterolaemia
Treatment
of
primary
hypercholesterolaemia
or
mixed
dyslipidaemia,
as
an
adjunct
to
diet,
when
response
to
diet
and
other
non-pharmacological
treatments
(e.
g.
exercise,
weight
reduction)
is
inadequate.
EMEA v3
Der
Mangel
an
Aldosteron
kann
zu
Flüssigkeitsverlust,
Dehydration
und
Gewichtsabnahme
führen.
The
lack
of
aldosterone
can
cause
fluid
loss,
dehydration
and
weight
loss.
ELRC_2682 v1
Körperliche
Aktivität
ist
ein
wichtiges
Element
bei
einem
Programm
zur
Unterstützung
der
Gewichtsabnahme.
Physical
activity
is
an
important
part
of
a
weight
loss
programme.
EMEA v3
Alli
wird
angewendet,
um
Patienten
bei
der
Gewichtsabnahme
zu
unterstützen.
Alli
is
used
to
help
patients
lose
weight.
EMEA v3
Eine
vielversprechende
Behandlungsmöglichkeit
des
Typ-2-Diabetes
ist
die
Gewichtsabnahme.
A
promising
treatment
of
“type
2”
diabetes
is
weight
reduction.
TildeMODEL v2018
Bei
zu
starker
Gewichtsabnahme
kann
der
Arzt
die
Behandlung
mit
Daxas
abbrechen.
The
doctor
may
stop
treatment
with
Daxas
if
the
patient
loses
too
much
weight.
TildeMODEL v2018
Beide
Behandlungen
resultierten
in
einer
durchschnittlichen
Gewichtsabnahme
von
näherungsweise
3
kg.
Both
treatments
resulted
in
mean
body
weight
loss
of
approximately
3
kg.
TildeMODEL v2018
Die
Gewichtsabnahme
ist
vor
allem
auf
die
Appetitzügelung
zurückzuführen.
The
majority
of
the
weight
loss
occurs
as
a
result
of
appetite
suppression.
TildeMODEL v2018
Der
Arzt
gibt
dem
Patienten
Diätvorschriften
zur
Gewichtsabnahme.
Your
doctor
will
give
you
diet
restrictions
to
follow
to
control
your
weight.
TildeMODEL v2018
Es
können
auch
andere
Anzeichen
wie
Fieber,
Gewichtsabnahme
und
Müdigkeit
auftreten.
You
may
also
experience
other
signs
such
as
fever,
weight
loss,
and
fatigue.
TildeMODEL v2018
Dies
läßt
sich
leicht
an
der
Gewichtsabnahme
erkennen.
This
is
easily
discernible
from
the
decrease
in
weight.
EuroPat v2