Translation of "Gewichtsgenau" in English

Auch die Masse dieser Flüssigkeit wird gewichtsgenau über die Gewichtsregeleinrichtung 11 eindosiert.
The mass of this liquid is also introduced in a weight-accurate way by the weight control unit 11 .
EuroPat v2
Die Produktionslinie arbeitet außerordentlich gewichtsgenau bei geringstem Give-Away.
The production line works to an extremely high degree of weight accuracy.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsgenau Füllen und Portionieren – für VEMAG Vakuumfüllmaschinen ist das Standard.
Weight-accurate filling and portioning – comes as standard for VEMAG vacuum fillers.
ParaCrawl v7.1
Das Kaltstempelsystem CoolCore™ von Bühler Bindler bietet alternativ zu herkömmlichen Schleuderverfahren (Nasshülsenbildung) völlig neue Möglichkeiten zur Herstellung von Schokoladenhülsen: gewichtsgenau, gleichförmig und mit gleichmässiger Wandstärke.
The Bühler Bindler cold stamping system CoolCore™ offers entirely new possibilities in the production of chocolate shells as an alternative to conventional centrifugal processes (wet shell formation): accurate weight, regular geometry, and uniform wall thickness.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenfüllkopf 863 portioniert Roggen-, Vollkorn- und glutenfreie Teige sowie andere Massen sauber und extrem gewichtsgenau in Backformen - und das mit höchster Geschwindigkeit.
The roller filling head 863 portions rye, whole-grain and gluten-free doughs and other masses cleanly in baking trays while ensuring an extremely high level of weight accuracy — at the highest speed possible.
ParaCrawl v7.1
Moderne Aufschneidemaschinen, die auch als Hochleistungs-Slicer bezeichnet werden, können Lebensmittelprodukte extrem schnell, sehr gewichtsgenau und äußerst hygienisch aufschneiden.
Modern cutting machines which are also referred to as high performance slicers can cut food products extremely fast, very accurate in weight and extremely hygienic.
EuroPat v2
Gewichtsgenau im Sinne der Erfindung bedeutet, dass das oder die Teil(e), aus dem/den letztendlich die Arzneimitteldarreichungsform hergestellt wird, die zulässigen Gewichtstoleranzen aufweist.
For the purposes of the invention, “of precise weight” means that the piece(s) from which the medicament dosage form is ultimately produced displays the admissible weight tolerances.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Schneidemaschine sowie ein Verfahren zum Aufschneiden zur Verfügung zu stellen, welches trotz einfachem Aufbau und Ablauf geringe Totzeiten und damit einen hohen Durchsatz bei dennoch sehr gewichtsgenau erzielbaren Scheiben und Portionen ermöglicht.
Thus it is an object of the invention to provide a cutting machine and a cutting method which facilitates in spite of a simple configuration and operation to achieve short idle times and thus a high through put while be able to produce weight precise slices and portions.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Teilchen gewichtsgenau abgelängt werden, kann aus ihnen erfindungsgemäß unmittelbar eine Arzneimitteldarreichungsform beispielsweise eine Tablette gepresst oder eine andere Arzneimitteldarreichungsform hergestellt werden.
Because the particles are cut into pieces of precise weight, a medicament dosage form, for example a tablet, may be pressed directly therefrom or another medicament dosage form produced.
EuroPat v2
Nach dem Ablängen werden die gewichtsgenau hergestellten Teile 9 in einer Puffereinrichtung aufgefangen und gelangen dann, wenn eine Umformung gewünscht ist, in eine Presse, in der sie ihre abschließende Form erhalten.
After cutting to length, the pieces 9 of precise weight which are produced are collected in a buffer means and then arrive, if shaping is desired, at a press, in which they are given their final shape.
EuroPat v2
Gewichtsgenau im Sinne der Erfindung bedeutet, dass das Istgewicht der abgetrennten Teile dem Deutschen Arzneimittelgesetz, der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung und/oder dem Deutschen oder Europäischen Arzneibuch genügen.
For the purposes of the invention “of precise weight” means that the actual weight of the severed pieces complies with the German Drug Law, the German Ordinance on the Manufacture of Drugs and Active Pharmaceutical Ingredients and/or the German or European Pharmacopoeia.
EuroPat v2
Der Walzenfüllkopf 863 portioniert Roggen-, Vollkorn- und glutenfreie Teige sowie andere Massen sauber und extrem gewichtsgenau in Backformen.
The roller filling head 863 portions rye, whole-grain and gluten-free doughs and other masses cleanly in baking trays while ensuring an extremely high level of weight accuracy.
ParaCrawl v7.1
Einer für alle: Die Kastenfülleinrichtung portioniert Leberkäse und Fleischkäse sowie andere Massen sauber und extrem gewichtsgenau in Backformen - und das mit höchster Geschwindigkeit.
All-rounder: The meatloaf filling device portions Leberkäse, meatloaf and other mixes cleanly and to an extremely high degree of weight accuracy — and all this at maximum speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Teigportionierer teilt präzise und gewichtsgenau und lässt den Anwender von einer höheren Teigausbeute bei Roggen- und Vollkornbroten profitieren.
The dough separators by VEMAG separates precisely and to an exact weight and provides the user with a higher dough yield for rye and wholemeal breads.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten keine Gelegenheit, den MAJA-Stand mit seinen zahlreichen Highlights in Sachen Entschwarten / Entvliesen / gewichtsgenau Portionieren und hygienische Scherbeneiserzeugung zu besuchen?
You missed the opportunity to visit the MAJA booth with its highlights in the fields of derinding / skinning / portion control slicing and hygienic flake ice production?
ParaCrawl v7.1
Dazu wird mit dem Handtmann Vakuumfüller ein gleichmäßiger Produktstrom erzeugt, der bei mehrbahnigen Anwendungen mit unserem Füllstromteiler gewichtsgenau aufgeteilt wird (s. auch Anwendungen – Dosieren).
For this purpose an even flow of product is generated with the Handtmann vacuum filler. In multi-lane applications this flow of product is divided up precisely by weight with our multi-lane flow divider (see also Applications – depositing).
ParaCrawl v7.1