Translation of "Gewichtsreduktion" in English

Xenical war im Vergleich zu dem Placebo wirksamer bei der Gewichtsreduktion.
Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.
EMEA v3
Venlafaxin ist weder als Mono- noch als Kombinationstherapie für die Gewichtsreduktion zugelassen.
Venlafaxine is not indicated for weight loss alone or in combination with other products.
EMEA v3
Körperliche Aktivität ist ein wichtiges Element eines Programms zur Gewichtsreduktion.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
ELRC_2682 v1
Außerdem prüfte der Ausschuss weitere Studien zur Wirksamkeit von Sibutramin zur Gewichtsreduktion.
The Committee also looked at other studies on the effectiveness of sibutramine for weight loss.
ELRC_2682 v1
Die Gewichtsreduktion hielt in Langzeitstudien bis zu 76 Wochen an.
Body weight reduction was sustained in long term studies up to 76 weeks.
ELRC_2682 v1
Diät und körperliche Betätigung sind wichtige Bestandteile eines Programms zur Gewichtsreduktion.
Diet and exercise are important parts of a weight loss programme.
EMEA v3
Gewichtsreduktion kann mit einer Verbesserung des Blutdruckes und des Cholesterinspiegels verbunden sein.
Weight loss may be accompanied by an improvement in blood pressure and cholesterol levels.
EMEA v3
Es wurde lediglich eine kurzanhaltende Wirksamkeit im Hinblick auf eine Gewichtsreduktion nachgewiesen.
Note: short-term efficacy only has been demonstrated with regard to weight reduction.
EMEA v3
Bewegung, Gewichtsreduktion) sollten während der Therapie mit Pelzont fortgesetzt werden.
Diet and other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) should be continued during therapy with Pelzont.
EMEA v3
Bewegung, Gewichtsreduktion) sollten während der Therapie mit Tredaptive fortgesetzt werden.
Diet and other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) should be continued during therapy with Tredaptive.
EMEA v3
Bewegung, Gewichtsreduktion) sollten während der Therapie mit Trevaclyn fortgesetzt werden.
Diet and other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) should be continued during therapy with Trevaclyn.
EMEA v3
Bewegung, Gewichtsreduktion) nicht ausreichend sind.
Primary hypercholesterolaemia (type IIa including heterozygous familial hypercholesterolaemia) or mixed dyslipidaemia (type IIb) as an adjunct to diet when response to diet and other non- pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) is inadequate.
EMEA v3
Die Gewichtsreduktion wurde überwiegend in den ersten 9 Monaten der Behandlung erzielt.
Most of the observed weight reduction was obtained within the first nine months of treatment.
ELRC_2682 v1
Die Gewichtsreduktion steht nicht in Zusammenhang mit dem Auftreten von Übelkeit und Erbrechen.
The body weight reduction is independent from the occurrence of nausea and vomiting.
ELRC_2682 v1
Gewichtsreduktion fürs Ringen könnte zu Rhabdomyolyse geführt haben.
Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis.
OpenSubtitles v2018
Eine alternative Form der Gewichtsreduktion ist im Ausführungsbeispiel der Fig.
An alternative form of the reduction in weight is reproduced in the exemplary embodiment in FIGS.
EuroPat v2
Der Klappanker 11 kann beispielsweise zur Gewichtsreduktion hauptsächlich aus einem Kunststoffmaterial gebildet werden.
In order to reduce weight the hinged armature 11 can be made, for example, mainly of synthetic material.
EuroPat v2
Grapefruit-Extrakt wurde seit den 1930er Jahren zur Gewichtsreduktion eingesetzt.
Grapefruit extract has actually been utilized for weight loss since the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Seminare zur dauerhaften Gewichtsreduktion - ohne Diät - an.
We offer seminars for the durable weight reduction - without Diät
ParaCrawl v7.1
Viel Ruhe ist entscheidend für die Gewichtsreduktion.
Ample rest is vital to weight-loss.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wahrscheinlich wissen, ob PhenQ ist eine effiziente Gewichtsreduktion Hilfe?
You probably want to know if PhenQ is an efficient weight-loss help?
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm zeigt, über die Gewichtsreduktion aus diesen Studien am Menschen entsteht.
The chart over reveals the weight reduction arises from these human studies.
ParaCrawl v7.1