Translation of "Gewichtsverteilung" in English

Die Geländegängigkeit ist durch einen flexiblen Rahmen und gute Gewichtsverteilung gegeben.
The cross-country mobility is good due to bending frame and good weight distribution.
Wikipedia v1.0
Gewichtsverteilung im Auge behalten, sonst bricht der Ast und wir stürzen ab.
Watch our weight distribution or the bow breaks and this cradle falls.
OpenSubtitles v2018
Hier geht es um Körperkontrolle und Gewichtsverteilung.
It's all about body control and weight distribution here.
OpenSubtitles v2018
Es wird bei der Gewichtsverteilung helfen.
It'll help with weight distribution.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein fixer Schwerpunkt, die Gewichtsverteilung...
It's not a fixed center of gravity, weight distribution...
OpenSubtitles v2018
Stattdessen, ist es früher abgestürzt, wegen der falschen Gewichtsverteilung.
Instead, it crashed prematurely due to the weight imbalance.
OpenSubtitles v2018
Er untersteuert, die Gewichtsverteilung ist ein Desaster.
It understeers like crazy and the weight distribution is a disaster.
OpenSubtitles v2018
Das durch Siebanalyse ermittelte Kornsgeictrum ergab die folgende Gewichtsverteilung:
The particle size determind by sieve analysis exhibited the following weight distribution:
EuroPat v2
Das durch Siebanalyse ermittelte Kornspektrum ergab die folgende Gewichtsverteilung:
The particle spectrum determined by sieve analysis produced the following weight distribution:
EuroPat v2
Aus Gründen der optimalen Gewichtsverteilung sind die Antriebsblöcke symmetrisch vorn und hinten angeordnet.
For reasons of optimum weight distribution, the drive units are arranged symmetrically at the front and rear.
EuroPat v2
In der Nähe des Bereichs großer Helligkeit ist die Gewichtsverteilung dann umgekehrt.
In the proximity of the high brightness range the distribution of weight is then reversed.
EuroPat v2
Alle Werte der Aggregatgrößenverteilung beziehen sich auf die Gewichtsverteilung.
All values of the aggregate-size distribution relate to the weight distribution.
EuroPat v2
Diese Dummies haben die gleiche Größe und Gewichtsverteilung wie unser Opfer.
These dummies share the same size and weight distribution as our victim.
OpenSubtitles v2018
Dies bedingt eine weitere Variabilität bezüglich der Statik bzw. Gewichtsverteilung im Drehmomentaufnehmer.
This induces an additional variability in statics and weight distribution of the torque sensor.
EuroPat v2
Mit dem geschilderten einfachen Verfahren ergibt sich automatisch die bevorzugte breite Mol gewichtsverteilung.
The simple process described automatically gives the preferred broad molecular weight distribution.
EuroPat v2
Aber mit der Gewichtsverteilung übertrieben - überfallen, es war nicht notwendig.
But with the weight distribution overdone - hijack it was unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet er eine perfekte Gewichtsverteilung.
At the same time, it offers perfect weight distribution.
ParaCrawl v7.1
In aufwendiger Handarbeit wird dann die Gewichtsverteilung optimiert.
With complex handcraft, the weight distribution is optimised.
ParaCrawl v7.1
Dank der verbesserten Gewichtsverteilung ist das Gerät einfach zu handhaben.
Thanks to its improved weight distribution the device is easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Gewichtsverteilung muss der Hüftgurt eng am Körper des Trägers anliegen.
For an optimum weight distribution the hip belt must be adjusted snugly.
ParaCrawl v7.1
Der Baum unterstützt die gesunde Gewichtsverteilung so:
Tree encourages healthy weight distribution, like this:
ParaCrawl v7.1
Die großzügig weit geschnittene Plattform erlaubt ideale Gewichtsverteilung.
The generous, wide platform encourages even weight distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimale Gewichtsverteilung liegt sie sicher und ergonomisch in der Hand.
Through the optimal weight distribution, it lies safely and ergonomically in the hand.
ParaCrawl v7.1
Das Python liegt perfekt in der Hand und hat eine optimale Gewichtsverteilung.
The Python lies snugly and with optimum weight distribution in the player's hand.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Bauform geht einher mit einer optimalen Gewichtsverteilung.
Its robust construction goes hand in hand with an optimal weight distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt eine optimale Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse mit sich.
The result is an optimal distribution of weight between the front and rear axles.
ParaCrawl v7.1