Translation of "Gewidmet zu" in English

Balbus scheint auch der Literatur einige Aufmerksamkeit gewidmet zu haben.
Balbus appears to have given some attention to literature.
Wikipedia v1.0
Noch dazu haben Sie Ihr Leben dazu gewidmet, missbrauchten Kindern zu helfen.
On top of that, you dedicated your life to helping abused kids.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, dir schon zu viel Zeit gewidmet zu haben.
You know, I'm feeling like I already gave you too much of my time.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tochter hat uns ihr Leben gewidmet, um uns zu befreien.
Our daughter dedicated her life to freeing us.
OpenSubtitles v2018
Angel hat sein ganzes Leben dem Ziel gewidmet, anderen zu helfen.
Angel dedicated his life to helping others.
OpenSubtitles v2018
Kontaktieren Sie uns , die Kinder und Jugendlichen gewidmet Rabatte zu entdecken.
Contact us to discover the discounts dedicated to children and teens.
CCAligned v1
Startseite gewidmet unsere Gäste zu dienen.
Home dedicated to serving our guests.
CCAligned v1
Gewidmet zu tragen und Ground Transportation von überall im Land.
Dedicated to carry and ground transportation from anywhere in the More... country.
ParaCrawl v7.1
Klaus Huber gewidmet zu seinem 80. Geburtstag.
Dedicated to Klaus Huber for his 80th birthday.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise dress up Spiele Barbie sind thematisch gewidmet zu einem bestimmten Ereignis.
Typically, Barbie dress up games are themed devoted to a certain event.
ParaCrawl v7.1
Ralph Marconis Chess Page wird hauptsächlich gewidmet zu Fernschach.
Ralph Marconi ?s Chess Page is mainly devoted to correspondence chess.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich finden Sie eine Vielzahl von Artikeln gewidmet zu reparieren finden.
In this section you will find a variety of articles devoted to repair.
ParaCrawl v7.1
Entdecken sie l'angebot gewidmet zu Ostern und 25 April.
Discover l'offer for Easter and April 25.
CCAligned v1
Mit Allegro ist alles gewidmet zu entspannen und genießen.
With Allegro is all dedicated to relax and enjoy.
CCAligned v1
Mein High-School-Jahr gewidmet waren ebenfalls zu studieren und das Streben nach guten Noten.
My high-school years were likewise devoted to study and the pursuit of good grades.
ParaCrawl v7.1
Wir gewidmet besser bedienen zu neuen und alten Kunden zu sein.
We will be dedicated to better serving new and old customers.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Insel scheint jeder Tag einer Gottheit gewidmet zu sein.
On this island, each day seems to be dedicated to a different deity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil ist voll gewidmet unserer Datenschutzrichtlinie zu klären (= unsere Datenschutzdisclaimer).
This part is fully dedicated to clarifying our privacy policy (= our privacy disclaimer).
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet im Mittelalter war es in den Tagen gewidmet zu handeln.
Built in the Middle Ages, it was at that time dedicated to trade.
ParaCrawl v7.1
Jeder Lautsprecher scheint einem Instrument oder Instrumentengruppe gewidmet zu sein.
Each speaker seems dedicated to one or a group of instrument.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Comics und Film gewidmet zu dieser wunderbaren Charakter.
There are comics and film dedicated to this wonderful character.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der einzigen Aufgabe gewidmet, König Bibi zu rühmen.
It is devoted to the single task of glorifying King Bibi.
ParaCrawl v7.1
Diese Homepage ist meinen Eltern gewidmet, die viel zu früh starben...
This homepage is dedicated to my parents, who passed away much to early...
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen sind ein Muss, um die Spiele gewidmet Krankenhäusern zu erwähnen.
Among them are a must to mention the games dedicated to hospitals.
ParaCrawl v7.1
All denen gewidmet, die zu viel denken und fühlen…
Dedicated to those who think and feel too much…
ParaCrawl v7.1

Related phrases