Translation of "Gewieft" in English
Sie
sind
viel
zu
gewieft
für
die
anderen.
You
were
shrewd.
Shrewd
enough
for
most
men.
OpenSubtitles v2018
Bist
ganz
schön
gewieft
im
Umgang
damit.
You're
pretty
crafty
with
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
galt
als
ziemlich
gewieft
in
Finanzgeschäften.
I've
been
considered
a
pretty
smart
guy
when
it
comes
to
finance.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
zu
clever,
selbst
zu
gewieft
für
Sie.
They
were
too
good...
too
good
even
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
Katherine
ist
und
sie
ist
gerissen
und
hinterhältig
und
gewieft
und...
Because
it's
Katherine,
and
she's
smart,
and
conniving
and
sneaky
and...
OpenSubtitles v2018
Diese
Ingenieure
sind
echt
gewieft,
Sir.
Engineers
are
a
clever
bunch
OpenSubtitles v2018
Es
ist
äußerst
gewieft,
dafür
dass
es
so
simpel
ist.
It`s
rather
clever,
actually,
though
a
bit
simplistic.
OpenSubtitles v2018
Gewieft
muss
man
dafür
sein
und
keine
Skrupel
haben.
One
has
to
be
cunning
for
that,
and
have
no
scruples.
ParaCrawl v7.1
Das
Storytelling
rund
um
Hofers
Kampagne
ist
gewieft.
The
storytelling
around
Hofer's
campaign
is
cunning.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
PANYCHIDA
aber
gewieft
und
lassen
sich
nicht
so
einfach
als
Plagiate
abstempeln.
Of
course
PANYCHIDA
are
clever
and
do
not
want
to
be
labeled
as
plagiarism.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gewieft,
verschlagen,
und
wenn
sie
auch
dumm
sind...
kann
man
ihnen
unter
keinen
Umständen
trauen.
They're
crafty,
devious
and
although
stupid,
under
no
circumstances
are
they
to
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Viele
Männer
und
Frauen
sind
einfach
zu
gewieft,
zu
kultiviert
und
differenziert,
um
in
den
Himmel
zu
kommen.
Many
men
and
women
are
just
too
smart,
too
sophisticated
to
get
to
heaven.
ParaCrawl v7.1
Solche
Menschen
sind
vielleicht
nicht
sehr
gewieft
oder
schlau,
sie
sind
vielleicht
sehr
unschuldig,
aber
sie
müssen
so
sein.
Such
people
may
not
be
very
cunning
or
clever,
they
may
be
very
innocent
–
they
must
be.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gewieft
bei
diesem
Projekt
ist
der
Aspekt,
dass
die
Bewohner
ihren
Energieverbrauch
mittels
eines
Interface
Systems
selbst
überwachen
können.
A
particularly
smart
aspect
of
this
project
is
the
fact
that
the
inhabitants
can
monitor
their
own
energy
consumption
via
an
interface
system.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
den
Singvögeln
gehörenden
Rabenvögel
sind
zwar
nicht
klein,
dafür
aber
unheimlich
schlau
und
gewieft.
Another
group
of
songbirds
the
corvids
are
not
small,
but
they
are
very
smart
and
sneaky.
ParaCrawl v7.1