Translation of "Gewimmel" in English
Man
spaziert
durch
diesen
Roman
wie
durch
das
Gewimmel
einer
Fußgängerzone.
You
walk
through
this
novel
as
through
the
throng
a
pedestrian
zone.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Umgebung
ist
sehr
ruhig
und
weit
ab
vom
Gewimmel
der
Nachbarorte.
The
surroundings
are
also
very
peaceful
and
far
from
the
hustle
and
bustle
of
the
nearby
towns.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Fische
füttern
und
das
Gewimmel
von
der
Wasseroberfläche
aus
betrachten.
Here
you
can
feed
fish
and
watch
the
swarming
fish
from
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
mich
im
Gewimmel
wiedererkennen?
Would
you
still
recognize
me
in
all
the
bustle?
ParaCrawl v7.1
Wenn
X
kommt,
wird
genau
dieses
Gewimmel
sehr
empfindlich.
When
X
comes,
it's
precisely
all
this
swarming
that
becomes
tangible.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferien
werden
fernab
vom
Lärm
und
Gewimmel
der
Stadt
mit
Freunden
und
Familie
verbracht.
Holidays
are
spent
with
friends
and
families
away
from
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wenige
Touristen
wagen
sich
auf
diese
Straße,
so
dass
Sie
vom
Gewimmel
fort
sind.
Few
tourists
ever
try
this
road,
so
you
will
be
away
from
crowds.
ParaCrawl v7.1
Im
Gewimmel
treffen
Sie
auf
bärtige
Wikinger
und
Frauen
in
Schmuck
und
schönen
Gewändern.
In
the
crowds
you
will
meet
bearded
Vikings
and
bejewelled
women
in
beautiful
costumes.
ParaCrawl v7.1
Edinburgh
verwandelt
sich
im
August
von
einer
prüden
schottischen
Hauptstadt
zu
einem
künstlerischen
Gewimmel.
Edinburgh
in
August
transforms
itself
from
prim
Scottish
capital
to
artistic
throng.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
erfreut,
weg
vom
Gewimmel
von
Manhattan
und
ich
Harlem
zu
sein.
We
were
delighted
to
be
in
Harlem
away
from
Manhattan
bustle.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
hat
sich
dazu
entschlossen,
im
Gewimmel
des
Christkindmarktes
eigenhändig
Spenden
einzusammeln.
Hubert
von
Goisern
decided
to
collect
donations
in
person
among
the
throng
visitors
to
the
Christmas
market.
ParaCrawl v7.1