Translation of "Gewindebolzen" in English

An der Fläche 6 ist der nach aufwärts vorstehende Gewindebolzen 5 befestigt.
The upwardly projecting threaded bolt 5 is secured to the surface 6.
EuroPat v2
Die Gewindebolzen 23 sind mit den Stromzuführungen 24 mittels entsprechender Einrichtungen 25 verbunden.
The threaded bolts 23 are connected with the current supply means 24 by corresponding devices 25.
EuroPat v2
Der Gewindebolzen 27 ist gegen ein unbeabsichtigtes Herausdrehen mit einem Splint 34 gesichert.
The threaded bolt 27 is secured against an unintended turning out by a splint 34.
EuroPat v2
Der Injektionsadapter 1 ist auf den Gewindebolzen 2 eines Befestigungselements 3 aufgeschraubt.
The injection adaptor 1 is screwed onto a threaded bolt 2 of a fixing assembly 3.
EuroPat v2
Der bzw. die Gewindebolzen entfallen bei diesem Ausführungsbeispiel.
The threaded bolt is no longer required in this embodiment.
EuroPat v2
Der Schaft 4 weist unten einen Gewindebolzen 8 auf.
At the bottom, the shaft 4 has a threaded bolt 8.
EuroPat v2
Das schlauchseitige Ende des Patrizenvorsprunges 3 setzt sich in einen Gewindebolzen 38 fort.
The hose end of the plug projection 3 continues into a threaded bolt 38.
EuroPat v2
Dadurch behalten auch das Schaltteil 30 und der Gewindebolzen 35 ihre Position bei.
As a result, also the switch porton 30 and the thread bolt 35 maintain their position.
EuroPat v2
Das Paket Abdeckplatten und Distanzscheibe wird von Gewindebolzen zusammengehalten.
The set of cover plates and spacer disk is held together by threaded bolts.
EuroPat v2
Das Paket aus Abdeckplatten 16 und Distanzscheibe 17 wird von Gewindebolzen 22 zusammengehalten.
The set of cover plates 16 and spacer disk 17 are held together by threaded bolts 22 (FIG. 3).
EuroPat v2
In eine Gewindebohrung des oberen Teils 16 ist ein Gewindebolzen 20 eingeschraubt.
A threaded bolt 20 is screwed into a threaded bore hole of the upper part 16.
EuroPat v2
Dieser Gewindebolzen ist in der Fig.
This threaded bolt is visible in FIG.
EuroPat v2
In die beiden Gewindebohrungen 92 und 98 ist der Gewindebolzen 100 eingeschraubt.
The thread bolt 100 is screwed into the two threaded bores 92 and 98.
EuroPat v2
Eine Gegenmutter 23 fixiert den Gewindebolzen 22 in der Gewindebohrung.
A nut 23 secures this threaded bolt 22 in the screw-threaded bore.
EuroPat v2
Eine Kontermutter 37 sichert jeden Gewindebolzen 36 wiederum gegen Herausschrauben.
A lock nut 37 secures each threaded bolt 36 again against becoming unscrewed.
EuroPat v2
Auch hier weist der Gewindebolzen 214 den Anschlagzapfen 116 auf.
Here as well the screw bolt 214 has a catch lug 116.
EuroPat v2
Die Gewindebolzen 89 sind in ihrer eingestellten Arbeitsposition mittels Schraubermuttern 90 gesichert.
The threaded bolts 89 are immobilized in their set working position by means of securing nuts 90.
EuroPat v2
Über Gewindebolzen 8 ist mit dem Flansch 2 ein Haltekörper 43 verbunden.
By means of threaded bolts 8 a support 43 is fastened to the flange 2.
EuroPat v2
Auch die herkömmliche Ausmessung von Schweiß- oder Gewindebolzen ist mit großen Meßfehlern behaftet.
The conventional measuring of welded or threaded bolts also have high measuring errors.
EuroPat v2
Auch der Gewindebolzen 11 weist einen Kopf 3 und einen Schaft 4 auf.
The threaded bolt 11 includes a head 3 and a shank 4 .
EuroPat v2
Die Nasen sind mit Gewindegängen zur Fixierung von Gewindebolzen versehen.
The catches are provided with thread convolutions for fixing stud bolts.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 ist dabei beispielhaft als Gewindebolzen ausgebildet.
Device 1 is designed as a threaded bolt as an example.
EuroPat v2
Der Gewindebolzen 1 kann in eine Öffnung 45 der Fahrzeugkarosserie eingebracht werden.
Threaded bolt 1 may be introduced into an orifice 45 in the vehicle body.
EuroPat v2
Wenn Druckbügel 18 auf die Gewindebolzen 2 gelegt werden, wie in Fig.
If pressure clips 18 are placed onto the threaded bolts 2, as shown in FIG.
EuroPat v2
Als Vorsprünge 28 können Gewindebolzen verwendet werden.
Threaded bolts may be employed as projections 28.
EuroPat v2
Auf die Gewindebolzen werden von der anderen Seite des Dachblechs her Schraubenmuttern aufgebracht.
Nuts are applied to these threaded bolts from the other side of the roof plate.
EuroPat v2
In der Bohrung 41 ist ein Gewindebolzen 42 drehbar geführt.
A threaded bolt 42 is guided in the hole 41 such that it can rotate.
EuroPat v2
In dieser Ausnehmung 16c wird ein Führungselement 18 durch die Gewindebolzen 17 festgelegt.
A guiding element 18 is fixed inside this recess 16c by means of the threaded bolts 17.
EuroPat v2