Translation of "Gewindeeinsätze" in English

Für diesen Zweck können auch auf der Außenseite eingespritzte Gewindeeinsätze vorgesehen werden.
For this purpose, molded-in threaded inserts may also be provided on the outside.
EuroPat v2
Weiterhin können Schrauben in Gewindeeinsätze eingeschraubt werden.
Furthermore, screws may be screwed into threaded inserts.
EuroPat v2
Gewindeeinsätze von Recoil werden in vier einfachen Schritten eingebaut:
Recoil inserts are installed in four easy steps...
CCAligned v1
Selbstschneidende Gewindeeinsätze bestehen aus rostfreiem Stahl und Kohlenstoffstahl.
Self-tapping thread inserts are made of stainless steel and carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere M10 Gewindeeinsätze zur Aufnahme des 8-mm-Lastpins erweitern die Montageoptionen.
Additionally, two further M10 sockets accept the 8mm load pin to expand the mounting options.
ParaCrawl v7.1
Die Installationsvarianten können mittels verdeckter M12 Gewindeeinsätze geflogen werden.
The installation variations can be flown using the covered M12 threaded inserts.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl verschiedener Gewindeeinsätze finden Sie unten.
An overview of different fastener inserts is provided below.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kunststoffplatte können die Plattenlöcher auch als metallische Gewindeeinsätze ausgebildet sein.
In the case of a plastic plate, the holes in the plate may be executed as metallic thread inserts.
EuroPat v2
Im Bereich der Befestigungen bleiben dann Inseln zur Aufnahme der Gewindeeinsätze stehen.
There will then be islands remaining in the area of the fastenings for receiving the thread inserts.
EuroPat v2
Derzeit werden metallische Gewindeeinsätze als Verbindungsbuchse in Kunststoffgehäusen auf verschiedene Weise installiert.
Currently, metallic threaded inserts are installed as connection bushing in plastic housings in various ways.
EuroPat v2
Die Gewindeeinsätze werden nur dann "aktiviert" wenn sie auch benötigt werden.
The threaded inserts are “activated” only when needed.
EuroPat v2
Ferner sind aus Profildraht gewickelte Gewindeeinsätze bekannt, beispielsweise unter der Handelsbezeichnung HELICOIL.
Further, also known are threaded inserts made of wound profiled wire, for example under the trade name HELICOIL.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher Gewindeeinsätze ist erheblich kostengünstiger.
The production of such threaded inserts is considerably more cost effective.
EuroPat v2
Am Drahtführungsblock 3 ist das Anbringen spezieller Gewindeeinsätze nicht mehr erforderlich.
The use of special thread inserts on the wire guide block 3 is no longer required.
EuroPat v2
Solche Gewindeeinsätze sind beispielsweise unter der Handelsbezeichnung Helicoil oder Ensat bekannt.
Such threaded inserts are known, for instance under the tradenames Helicoil and Ensat.
EuroPat v2
In Strip-Feed-Rollen gelieferte Gewindeeinsätze von Recoil stellen zahlreiche Vorteile bereit, darunter:
Recoil strip feed inserts provide many advantages such as:
CCAligned v1
Dadurch erübrigen sich auch spezielle Gewindeeinsätze.
This also renders special threaded inserts superfluous.
EuroPat v2
Gewindeeinsätze weisen üblicherweise ein Innengewinde und ein Außengewinde auf.
Threaded inserts usually have an internal thread and an external thread.
EuroPat v2
Die Gewindeeinsätze sind nun ebenfalls aus Messing.
The thread inserts are now made from brass, too.
ParaCrawl v7.1
Gewindeeinsätze werden mit Kerb Konus in Kunststoff eingepresst.
Threaded inserts are pressed with KerbKonus in plastic.
ParaCrawl v7.1
Eine Lasche ist ein Kunststoffteil, das die Gewindeeinsätze in der Verkleidung hält.
A boss is the plastic piece that holds the threaded inserts in your fairing.
ParaCrawl v7.1
Auf speziellen Drahtverarbeitungsmaschinen werden free running und screwlock Gewindeeinsätze produziert.
Free running and screwlock thread inserts are produced on special wire working machines.
ParaCrawl v7.1
Drei weitere M10 Gewindeeinsätze zur Aufnahme des 8-mm-Flugpins erweitern die Montageoptionen.
Additionally, three further M10 sockets accept the 8mm load pin to expand the mounting options.
ParaCrawl v7.1
Unsere HELICOIL® plus Gewindeeinsätze sind auch im Nachfüllbeutel erhältlich.
Our HELICOIL® plus thread inserts are also available in refill bags.
ParaCrawl v7.1
Die In-Moulding Technologie erfordert akkurate Gewindeeinsätze.
The in-moulding technology requires particularly accurate thread inserts.
ParaCrawl v7.1
Die farbigen Gewindeeinsatz ist weit Uesd viele Gewindeeinsätze mit verschiedenen Größen und Typen zu installieren.
The colored thread insert is widely uesd in installing many thread inserts with different sizes and types.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir einige Tipps, wie Sie Gewindeeinsätze mit höherer Qualität wählen können.
Here we have some advice to teach you how to choose threaded insert with higher quality.
ParaCrawl v7.1