Translation of "Gewindefahrwerk" in English

Für sportliches Fahrverhalten sorgen derweil ein optimiertes Gewindefahrwerk und ein Sportfedernsatz.
Improved handling is ensured by an optimised coilover suspension system and sports springs.
ParaCrawl v7.1
Das installierte Gewindefahrwerk erlaubt eine Tieferlegung von 20 bis 55 mm.
The built in coil-over suspension allows a lowering from 20 to 55 mm.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet ist dieses Fahrzeug mit einem ap Gewindefahrwerk.
This vehicle is equipped with ap coilover suspension.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ap Gewindefahrwerk bleibt das Geschoss auch auf der Straße.
With an Ap coilover the bullet remains on the street.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Marken Gewindefahrwerk reduzieren die Fahrzeughöhe von bis zu 70 mm auf den Achse.
Through this brand coilover ride height reduced by up to 70 mm on the front and rear axle.
ParaCrawl v7.1
Im 1991er VW wurde ein KW Gewindefahrwerk, eine VR6 Bremsanlage und ein G60 Motor verbaut.
In the 1991 VW a KW coilover suspension, a G60 brake and a VR6 engine was installed.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein paar kommen dazu, wenn man das KW Gewindefahrwerk V3 einbauen lässt.
And there are even more between them, if you use a KW coilover suspension V3.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative ist für den Ford Focus ST Turnier ist noch das ST XTA Gewindefahrwerk erhältlich.
As an alternative, also the ST XTA coilover suspension is available for the Ford Focus ST station wagon.
ParaCrawl v7.1
Sie sind damit steif und sorgen dafür dass das Gewindefahrwerk sein ganzes Können entfalten kann.
For this reason they are rigid and ensure that the suspension damper lives up to its capabilities.
ParaCrawl v7.1
Das einstellbare Gewindefahrwerk weist mehrere Besonderheiten auf: Die beiden Push-Rod-Federbeine liegen quer zur Fahrtrichtung.
The adjustable coil-over suspension has several special features: Both push-rod spring struts have been installed across the direction of travel.
ParaCrawl v7.1
Betont sportlich ist auch das in Zug- und Druckstufe verstellbare Gewindefahrwerk aus dem Hause KW abgestimmt.
Emphasizes sporty is also the coilover made by KW, which is fully adjustable in compression and rebound.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Gewindefahrwerk bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Coilover!
CCAligned v1
Selbst bei einer maximalen Zuladung sorgt das neue ST Gewindefahrwerk im Kombi für eine optimale Balance aus Alltagstauglichkeit und Sportlichkeit.
Even with maximum load, the new ST coilover kit ensures an optimal balance of everyday practicality and sportiness.
ParaCrawl v7.1
In klassischem mattschwarz mit einer dezenten roten Outline in Farbe der Bremssättel und kombiniert mit einem alltagstauglichen Gewindefahrwerk, welches in Höhe, Zug- und Druckstufe variabel einstellbar ist, weckt der Umbau von Wheelsandmore sofort den Drang nach einer aufregenden Ausfahrt.
Finished in classic matte black with a subtle red outline, colored matching the brake callipers and combined with everyday use coilovers, adjustable in height, rebound and compression, the conversion of Wheelsandmore awakens our desire for an exciting joyride.
ParaCrawl v7.1
Der OETTINGER TCR Germany Street Nr. #001 ist mit 20-Zoll-Sportfelgen, Reifen in der Größe 275/25 R20 und einem Gewindefahrwerk ausgerüstet.
The OETTINGER TCR Germany Street Nr. #001 is fitted with 20 inch sports rims, 275/25 R20 tyres and an adjustable suspension.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner harmonischen Grundabstimmung für das sportliche Fahren auf der Straße überzeugt das KW Gewindefahrwerk Variante 1 inox-line den anspruchsvollen Tuningfan.
KW coilover Variant 1 inox-line satisfies the sporty driver with its harmonic basic setup.
ParaCrawl v7.1
Für den S6, den Audi nicht mit Luftfahrwerk ausliefert, hat mtm ein KW Gewindefahrwerk der Variante 3 im Programm, an dem die bayerischen Spezialisten eine Feinabstimmung vornehmen.
For the S6, which Audi does not supply with air suspension, mtm has a KW coil-over system Variant 3 on offer, on which the Bavarian specialists carry out the fine tuning.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Partner KW automotive ist außerdem bereits ein komplettes Gewindefahrwerk mit einer speziellen ABT Dämpferabstimmung in Entwicklung.
A complete coilover suspension system with a special ABT Shock Absorber Setup is also under development, in cooperation with the partner KW automotive.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit größeren Bremsen, einem Gewindefahrwerk sowie weiteren kleinen Veränderungen ergibt das ein Gesamtpaket, das sich auch auf der Rennstrecke sehen lassen kann.
Together with bigger brakes, a coilover suspension and other minor changes, the result is an overall package which can take on the race track.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Optik, kombiniert mit alltagstauglichem Komfort sichert ein, in Zug- und Druckstufe verstellbares Gewindefahrwerk, welches auch für Fahrzeuge mit serienmäßigem Skyhook Fahrwerk erhältlich ist, zu.
A perfect look and a comfortable everyday use ensures a compression and rebound adjustable coilover suspension, which is also available for vehicles with oem Skyhook suspension.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann die Feder gemäß der Erfindung auch ein längenverstellbares Federbein sein, so dass die Federkraft auch durch eine Variation der Länge des Federbeines, insbesondere ähnlich einem Gewindefahrwerk, veränderbar ist.
Finally, the spring according to the invention may also be a length-adjustable spring strut, so that the spring force may also be adjusted by varying the length of the spring strut, particularly in similar manner to a coilover suspension.
EuroPat v2
Die Zeiten, in denen ein Gewindefahrwerk immer gleich härter als ein herkömmliches Sportfahrwerk war, sind längst vorbei.
The days when a coilover suspension was the same or harder than a conventional suspension are long gone.
ParaCrawl v7.1