Translation of "Gewindeformen" in English

Möglich sind auch Gewindeformen, die eine Stoßschulter als dichtendes Element enthalten.
Shapes of threads which have an abutment shoulder as sealing element are also possible.
EuroPat v2
Bereits im Jahre 1961 wurde das spanlose Gewindeformen mit TAPTITE® Schrauben eingeführt.
The chipless thread forming process was introduced in 1961 with TAPTITE® fasteners as a worldwide standard.
ParaCrawl v7.1
Welche Oberflächen und Gewindeformen werden angeboten?
What implant surfaces and threads are being offered?
ParaCrawl v7.1
Daher stellt Gewindeschneiden eine Alternative zum Gewindeformen dar.
Therefore, thread cutting represents an alternative to thread forming.
EuroPat v2
Beim Gewindeformen werden die Vorteile des Fließbohrens weiterverfolgt.
During thread forming, the advantages of friction drilling are pursued.
EuroPat v2
Das Gewindeformen ist ein spanloses Verfahren und ergänzt somit vorteilhaft das Fließbohr-Verfahren.
Thread forming is a chipless method and thus advantageously supplements the friction drilling method.
EuroPat v2
Beim Gewindeformen wird eine Produktivitätssteigerung durch eine höhere Prozessgeschwindigkeit erzielt.
In thread forming, an increase in productivity is achieved by a higher process speed.
EuroPat v2
Dem Fachmann sind dazu verschiedene geeignete Gewindeformen bekannt.
Different suitable threaded forms are known to the expert for this purpose.
EuroPat v2
Die Figur 9 zeigt schematisch die Herstellung des Gewindes 14 durch Gewindeformen.
FIG. 10 schematically shows the production of the thread 14 by thread forming.
EuroPat v2
Der Prozessablauf beim Gewindeformen stellt sich wie folgt dar.
The process sequence during thread forming is as follows.
EuroPat v2
Für das Gewindeformen kann jede übliche Gewindeschneidvorrichtung verwendet werden.
For thread forming, any conventional thread cutting device can be used.
EuroPat v2
Das Gewindeformen ist ein umformendes Fertigungsverfahren ohne Spanbildung.
Thread forming is a reshaping manufacturing process without the formation of chips.
EuroPat v2
Gewindeformen wird in der Gewindeherstellung immer populärer.
In thread machining roll form tapping becomes more popular.
ParaCrawl v7.1
Gewindebohren und Gewindeformen sind auf allen Maschinen möglich.
Tapping and forming are supported by all machines.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Gewindeformen und -profile sind unten aufgeführt.
The most common thread forms and profiles are shown below.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie finden Sie Spitzen mit besonderen Gewindeformen.
In this category you will find tips with special thread forms.
ParaCrawl v7.1
Diese Gewindeformen haben spezielle Abmessungen und Toleranzen für Knochenschrauben und andere Implantate.
These threads have the specific dimensions and tolerances needed for bone screws and other medical implants.
ParaCrawl v7.1
Weitere Gewindeformen sind nach Absprache möglich.
Other thread types are possible on request.
ParaCrawl v7.1
Allerdings führt das Gewindeformen nach der Wärmebehandlung zu einer besseren Ermüdungsfestigkeit.
However, threading after heat treatment will mean better fatigue performance.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich nahezu alle Gewindeformen damit herstellen, wobei die Profillänge unbegrenzt ist.
This allows to produce nearly all thread shapes with the profile length not being limited.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Werkzeugaufnahme ist die Gewindeerzeugung, im Besonderen durch Gewindebohren oder Gewindeformen.
The primary area of application for the tool mount according to the invention involves generating threads, in particular through tapping or thread molding.
EuroPat v2
Die durch Gewindeformen im Kolben erzeugte Verbindung ist hoch belastbar und weist exakte Gewindeführung auf.
The connection produced in the piston by thread forming is highly loadable and has exact thread guidance.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum herkömmlichen Gewindeschneiden hat das Gewindeformen in Verbindung mit dem Fließbohren enorme Vorteile.
In contrast to conventional thread cutting, thread forming in conjunction with friction drilling has enormous advantages.
EuroPat v2
Die Lebensdauer derartiger Gewindeformen hat sich jedoch im täglichen Betrieb der Erdarbeitsvorrichtungen als zu gering herausgestellt.
However, the service life of such thread shapes has proven to be too short in daily operations of the trench-work apparatuses.
EuroPat v2
Die in dieser Druckschrift offenbarten Gewindeformen können sowohl asymmetrisch als auch symmetrisch ausgebildet sein.
The thread shapes disclosed in this document can be asymmetric as well as symmetric.
EuroPat v2
Zum Anschluss an den Prozess kann aus einer Vielzahl von Gewindeformen und Größen ausgewählt werden.
You can choose from a vast number of thread forms and sizes for connecting to the process.
ParaCrawl v7.1
Zum Anschluss an den Prozess steht eine Vielzahl von Gewindeformen und Größen zur Verfügung.
For the connection to the process there are a number of thread forms and sizes.
ParaCrawl v7.1
Diese Gewindeformen erlauben es Ihnen Ihr eigenes Gewinde für Ihre Seifenpumpen oder Lotionflaschen herzustellen!
This Collar mold allows you to make your own thread on your soap pumps or lotion bottles!
ParaCrawl v7.1