Translation of "Gewindespindel" in English

Die Rillen der Rolle können in Ebenen senkrecht zur Achse der Gewindespindel liegen.
The groovings of the rollers can be placed in perpendicular planes to the spindel shaft axis.
EuroPat v2
Ausserdem ist das Schraubengetriebe empfindlich gegen Verschmutzung der Gewindespindel.
Besides, the helical drive means is sensitive to contamination of the threaded spindle.
EuroPat v2
Die mit der Gewindespindel in Eingriff stehende Gewindemutter ist gestellfest gelagert.
The internal screw which engages the screw shaft is fixed to the mounting.
EuroPat v2
Vier Balken bilden einen pyramidischen Rahmen und halten die Gewindespindel.
Four beams forming a pyramidal frame support the screw.
WikiMatrix v1
Die Vorspannung wird am nicht dargestellten Antrieb für die Gewindespindel 21 begrenzt.
The bias is determined by the non-illustrated drive for the threaded spindle 21.
EuroPat v2
Als Fangstange wird zweckmäßigerweise eine Gewindespindel mit gehärteter Oberfläche vorgesehen.
A threaded spindle with a tempered surface is provided effectively as a catch rod.
EuroPat v2
Daher ist es nicht erforderlich, die Gewindespindel hohl auszuführen.
It is, therefore, unnecessary to provide a hollow screw.
EuroPat v2
Dort trägt die Gewindespindel 28' das Verstellhandrad 32'.
There, the threaded spindle 28' carries the adjusting hand wheel 32'.
EuroPat v2
Wie in Fig. 1 dargestellt, ist die Gewindespindel zweifarbig ausgeführt.
As shown in FIG. 1, the threaded spindle is made in two colors.
EuroPat v2
Damit ist die Gewindespindel 38 gegenüber dem Schienenstrang 10 exakt positioniert.
In this way the threaded spindle 38 is exactly positioned with respect to the rail track 10.
EuroPat v2
Die Gewindespindel 2 ist mit dem ersten Brückenteil 3 fest verbunden.
Spindle 2 is firmly connected with first bridge member 3.
EuroPat v2
Das Mass dieser Kraft lässt sich durch Drehen der Gewindespindel 21 einstellen.
The amount of this force can be adjusted by rotating the threaded spindle 21.
EuroPat v2
Das Verbindungsstück 7 wird hierbei durch die Gewindegänge der Gewindespindel 34 geführt.
The connecting piece 7 is thereby passed through the threads of the threaded spindle 34.
EuroPat v2
Am anderen Ende weist die Gewindespindel einen Griff 23 auf.
At the other end the threaded shaft comprises a handle 23.
EuroPat v2
Die Gewindespindel ist von einem (nicht dargestellten) Spindelmotor antreibbar.
The threaded spindle may be driven by a spindle motor (not shown).
EuroPat v2
Die Gewindespindel 56 gestattet eine Einstellung dieser Andruckkraft.
The threaded spindle 56 allows adjustment of this compression force.
EuroPat v2
Die Schleppmutter sitzt unverlierbar auf der Gewindespindel.
The drag nut is captive on the threaded spindle.
EuroPat v2
Der Radialvorschub erfolgt automatisch und beträgt 0,3 mm pro Umdrehung der Gewindespindel.
The radial feed is effected automatically, and conforms to 0.3 mm per turn of the threaded spindle.
EuroPat v2
Der Schrittmotor treibt über eine Kupplung 69 eine Gewindespindel 7o an.
The stepping motor drives a threaded spindle 70 by way of a coupling 69.
EuroPat v2
Die Gewindespindel 76 durchgreift ein Winkelstück 77 mit Innengewinde.
The threaded spindle 76 passes through an internally threaded angle plate 77.
EuroPat v2
Eine derartige Gewindespindel hat eine starke Selbsthemmung und ist sehr raumsparend.
Such a threaded spindle is self-locking and occupies a minimal space.
EuroPat v2
Auf der Gewindespindel 219 ist ein bipolarer Magnet 222 befestigt.
A bipolar magnet 222 is mounted on the threaded spindle 219.
EuroPat v2
Beim Drehen der Läuferwelle wird die Gewindespindel dann axial hin und her geschoben.
During rotation of the rotor shaft the threaded spindle is then reciprocated axially.
EuroPat v2
Die Gewindespindel 50 ist mittels eines Elektromotors 53 antreibbar.
The spindle is driven by an electric motor 53.
EuroPat v2
Das Auflagerelement ist vorzugsweise drehbar am freien Ende der Gewindespindel gelagert.
The thrust element is preferably rotatably supported at the free end of the threaded shaft.
EuroPat v2
Mit dem Drehknopf ist eine Gewindespindel verbunden, die eine Mutter trägt.
The control knob is connected to a threaded spindle which bears a nut.
EuroPat v2
Durch die mit einem Bewegungsgewinde versehene Nabe ist eine Gewindespindel geführt.
A threaded spindle is lead through the hub which is equipped with a moving thread.
EuroPat v2
Dabei wird eine Drehbewegung der Gewindespindel in eine Linearbewegung der geführten Doppelmutter umgesetzt.
Rotary motion of the screw spindle is converted to linear motion of the guided double nut.
EuroPat v2