Translation of "Gewindesteigung" in English

Die Gewindesteigung ist zur besseren Erkennbarkeit übertrieben dargestellt.
The thread pitch is shown exaggerated for the sake of greater clarity.
EuroPat v2
Die beiden Spindelhülsen 21 jedes Fahrspurelements 3 weisen zueinander eine gegensinnige Gewindesteigung auf.
The two spindle sleeves 21 of each track element 3 are threaded with oppositely oriented pitches.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorrichtung ist bei entsprechender Wahl der Gewindesteigung der Schraube 38 selbsthemmend.
The described device is self-locking in accordance with the choice of thread pitch of screw 38.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat die Transportschnecke eine in Förderrichtung abnehmende Gewindesteigung.
Preferably, the conveyor screw has a decreasing thread pitch in feeding direction.
EuroPat v2
Die Gewindesteigung kann etwa 3 mm pro Umdrehung betragen.
The thread pitch can be about 3 mm per rotation.
EuroPat v2
Dabei ist günstigerweise vorgesehen, daß die Neigung der Gewindesteigung entspricht.
By advantage, the inclination corresponds to the thread pitch.
EuroPat v2
Dabei wurde für die Gewindesteigung ein Wert von 4 mm gewählt.
In this, a value of 4 mm was chosen for the thread pitch.
EuroPat v2
Die Zone mit der grössten Gewindesteigung stellt den Förderbereich dar.
The zone with the largest thread pitch represents the conveying region.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Schraubengewinde des Stellgliedes eine geringe Gewindesteigung auf.
The screw thread of the actuator preferably has a low thread pitch.
EuroPat v2
Es wird in selbstsperrender Gewindesteigung gearbeitet.
Self-locking thread pitch is used.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Werkzeug um das Maß der Gewindesteigung gleichmäßig angehoben.
At the same time the tool is raised uniformly by the magnitude of the thread pitch.
EuroPat v2
Die Gewindesteigung wird mit p = 2 mm angenommen.
The thread pitch is assumed to be p=2 mm.
EuroPat v2
Hierbei nimmt er eine axiale Schieflage entsprechend der Gewindesteigung ein.
Here, it assumes an axial slanted position according to the pitch of the thread.
EuroPat v2
Der erste Gewindeabschnitt und der zweite Gewindeabschnitt weisen eine unterschiedliche Gewindesteigung auf.
The first threaded portion and the second threaded portion have a different thread pitch.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt der Unterschied in der Gewindesteigung zwischen 2,1 % und 8 %.
The difference in the thread pitch preferably amounts to between 2.1% and 8%.
EuroPat v2
Hierdurch kann beispielsweise eine große Gewindesteigung mit einer mechanisch sicheren Führung kombiniert werden.
As a result, for example a great thread pitch can be combined with a mechanically secure guide.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass keine Justierung bei wechselnder Gewindesteigung notwendig ist.
This has the advantage that no adjustment is necessary if the thread pitch changes.
EuroPat v2
Tankdeckel mit Bajonettverschlüssen weisen jedoch keine oder nur eine geringfügige Gewindesteigung auf.
However, tank caps with bayonet catches do not have or have only a slight thread pitch.
EuroPat v2
Das Innengewinde erhält somit eine geringere Gewindesteigung als das Außengewinde.
The internal thread thus obtains a smaller thread pitch than the external thread.
EuroPat v2
Bei variablen Lochabständen kann die Gewindesteigung angepasst variabel sein.
In the case of variable hole distances, the thread pitch may be variably adapted.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind bei veränderter Implantationsrichtung oder veränderter Gewindesteigung der Einzelzylinder auch Skoliosekorrekturen möglich.
In principle, scoliosis corrections are also possible with a modified implantation direction or a modified thread pitch of the individual cylinders.
EuroPat v2
Entsprechend der Gewindesteigung werden die Wellen 7, 9 axial aufeinander zu bewegt.
The shafts 7, 9 are moved axially onto one another in accordance with the thread pitch.
EuroPat v2
In FIG 8 ist auch die Gewindesteigung P des Gewindeganges 36 eingezeichnet.
The thread pitch P of the thread flight 36 is also indicated in FIG. 8 .
EuroPat v2
Das erste Gewinde 17a und das zweite Gewinde 17b haben dieselbe Gewindesteigung.
First thread 17 a and second thread 17 b have the same thread pitch.
EuroPat v2
Die Drehgeschwindigkeit und die axiale Vorschubgeschwindigkeit werden entsprechend der Gewindesteigung aufeinander abgestimmt.
The rotational speed and axial feed speed are coordinated with one another in accordance with the thread pitch.
EuroPat v2
Die flache Ausbildung der Gewindesteigung gewährleistet die Selbsthemmung des Gewindes.
The flat embodiment of the pitch ensures the self-locking effect of the thread.
EuroPat v2
Die Spannut ist in ihrem Winkel demjenigen der Gewindesteigung entgegengerichtet.
The angle of the flute is opposite to that of the thread pitch.
EuroPat v2
Dies ließe sich z.B. mit Hilfe einer Schraube und entsprechender Gewindesteigung realisieren.
This could be implemented e.g. with the aid of a screw and corresponding thread pitch.
EuroPat v2