Translation of "Gewinnbenachrichtigung" in English
Wir
nutzen
die
Kontaktangaben
nur
für
die
Gewinnbenachrichtigung.
We
use
the
contact
information
only
for
the
prize
notification.
ParaCrawl v7.1
Seine
Überraschung
war
groß
als
er
die
Gewinnbenachrichtigung
in
seinem
eMail-Postfach
gefunden
hat.
He
was
really
surprised
when
he
found
the
winning
comfirmation
mail
in
his
email
inbox.
ParaCrawl v7.1
Er
war
völlig
überrascht
hier
eine
Gewinnbenachrichtigung
von
milliontip.com
vorzufinden.
He
was
absolutely
surprised
to
find
a
mail
from
milliontip.com
that
he
is
a
lucky
winner.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
finden
Sie
in
Ihrer
Bestätigungs-Mail
oder
Gewinnbenachrichtigung.
For
more
information
please
check
your
confirmation
e-mail
or
winner
notification.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
müssen
auf
diese
Gewinnbenachrichtigung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
antworten.
Winners
must
respond
to
this
prize
notification
within
30
days
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Gewinnbenachrichtigung
am
nächsten
Tag,
auch
Online
einzusehen.
Notification
of
winning
the
next
day,
can
also
be
viewed
online.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gewinnspielen
verwenden
wir
Ihre
Daten
zum
Zweck
der
Gewinnbenachrichtigung
und
der
Werbung
für
unsere
Angebote.
In
sweepstakes,
we
use
your
data
for
the
purposes
of
winning
notification
and
promotion
of
our
offers.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
Charlotte
ihm
ein
Foto
der
Gewinnbenachrichtigung
schickte,
kam
er
dann
doch
ins
Grübeln.
However,
he
quickly
realised
his
mistake
when
she
send
him
a
photo
of
the
winner's
message.
ParaCrawl v7.1
Eine
Registrierung
mit
Namen
und
E-Mail
für
die
eventuelle
Gewinnbenachrichtigung
und
einem
anonymen
Wünschen,
die
Sie
am
Ausgang
geschickt
werden.
A
registry
with
your
name
and
email
for
the
possible
notification
of
winning
and
an
anonymous
liking
that
will
be
mailed
to
you
at
the
exit.
CCAligned v1
Gewinnspiele
Wenn
Sie
sich
bei
von
uns
veranstalteten
Gewinnspielen
registrieren,
verwenden
wir
Ihre
bei
der
jeweiligen
Registrierung
angegebenen
Daten
zum
Zweck
der
Durchführung
des
Teilnahmevertrages,
insbesondere
zur
Gewinnbenachrichtigung.
Whenever
you
register
for
contests
organized
by
us,
we
will
use
the
data
provided
by
you
during
the
respective
registration
for
the
purpose
of
performing
on
the
participant
contract,
particularly
for
the
purpose
of
notification
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Gewinner*innen
nicht
innerhalb
von
fünf
Werktagen
auf
die
Gewinnbenachrichtigung
hin
gemeldet
haben,
verlieren
sie
unwiderruflich
den
Gewinnanspruch.
If
the
winner
does
not
respond
within
five
working
days
of
this
notification,
they
forfeit
their
right
to
the
prize
irrevocably.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
Gewinnspiel
oder
an
einer
Rabattaktion
von
uns
teilnehmen,
verwenden
wir
Ihre
Daten
zur
Gewinnbenachrichtigung
und
zum
Zweck
der
Werbung
für
unsere
Produkte
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
bzw.
soweit
Sie
hierin
eingewilligt
haben.
In
case
you
participate
in
one
of
our
raffles
or
discount
campaigns,
we
use
your
data
to
inform
you
about
any
prize
won
and
for
the
purpose
of
advertising
our
products
to
the
extent
allowed
by
law
or
as
far
as
you
have
consented.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
uns
kontaktieren
möchten,
weil
Sie
eine
Gewinnbenachrichtigung
erhalten
haben,
lesen
Sie
bitte
zunächst
die
Seite
Scams
um
sich
zu
vergewissern,
dass
Sie
keinem
Betrüger
aufgesessen
sind.
If
you're
contacting
us
because
you
have
received
a
communication
about
a
prize,
first
read
the
Scams
page
to
make
sure
you
are
not
the
target
of
a
scammer.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
an
uns
weitergegebenen
persönlichen
Angaben
werden
ausschließlich
für
die
Abwicklung
des
Gewinnspiels
verwendet
(bspw.
für
die
Gewinnermittlung,
Gewinnbenachrichtigung
und
Übergabe
des
Gewinns.
The
personal
information
you
forwarded
to
us
is
exclusively
used
for
the
contest
(e.g.,
for
the
determination
of
win,
notification
of
win
and
handover
of
the
winnings.
ParaCrawl v7.1
Saskia
G.
aus
Mönchengladbach,
ganz
selbstbewußt
zu
ihrer
Gewinnbenachrichtigung
im
Mai:
"Hey
cool,
da
hab'
ich
doch
mal
Glück
gehabt!
Saskia
G.
from
Mönchengladbach(Germany)
self-confidently
stated
to
her
winning
confirmation
in
May:
"Hey
cool,
IÂ
?m
a
lucky
one!
ParaCrawl v7.1
Bei
Gewinnspielen
verwenden
wir
Deine
Daten
zu
Zwecken
der
Gewinnbenachrichtigung
und
mit
Deiner
Einwilligung
der
Werbung
für
unsere
Angebote.
For
competitions
we
use
your
data
for
the
purpose
of
notification
of
prizes
and
with
your
consent
for
advertising
our
offers.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Mail
mit
den
benötigten
Kontaktdaten
nicht
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Erhalt
der
Gewinnbenachrichtigung
eingehen
oder
der
Gewinn
nicht
zugestellt
werden
können,
verfällt
der
Gewinnanspruch
und
der
nächste
Teilnehmer
in
der
Gewinner-Reihenfolge
rückt
nach.
Should
the
email
with
the
contact
data
needed
not
arrive
7
days
after
notification
of
the
win,
or
if
the
prize
cannot
be
delivered,
the
prize
may
be
forfeited
and
awarded
to
an
alternate
winner.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Gewinnspielen
verwenden
wir
Ihre
Daten
zum
Zweck
der
Durchführung
des
Gewinnspiels
und
der
Gewinnbenachrichtigung.
During
competitions,
we
use
your
data
for
the
purpose
of
carrying
out
the
competition
and
winner
notification.
ParaCrawl v7.1