Translation of "Gewinnberechtigt" in English

Die Neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2016 gewinnberechtigt.
The New Shares will carry full dividend rights starting from 1 January 2016.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden ab dem 1. Januar 2019 gewinnberechtigt sein.
The new shares will carry full dividend rights as from 1 January 2019.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden ab dem 1. Oktober 2018 gewinnberechtigt sein.
The new shares will carry full dividend rights as from 1 October 2018.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 voll gewinnberechtigt.
The new shares will carry full dividend rights from 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to dividends from January 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind für das Geschäftsjahr 2005 vollumfänglich gewinnberechtigt.
The new shares will be fully entitled to a share in profits for financial year 2005.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind für das laufende Geschäftsjahr 2018/2019 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to a dividend for the current fiscal year 2018/2019.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2005 gewinnberechtigt.
The new stock will be entitled to a share in profits from January 1, 2005.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 gewinnberechtigt.
All new shares will carry dividend rights from 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sollen ab dem 1. Januar 2017 gewinnberechtigt sein.
The new shares would be entitled to participate in profits from 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Sie muessen @BenchmarkEmail auf Twitter folgen, um gewinnberechtigt zu sein.
You must follow @BenchmarkEmail on Twitter to be eligible to win.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2015 gewinnberechtigt.
The new shares carry full dividend rights as of January 1, 2015.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 gewinnberechtigt.
All new shares will entitled to dividends as of January 1, 2017.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind rückwirkend ab dem 1. Januar 2013 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to a dividend with retrospective effect as of January 1, 2013.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem Beginn des Geschäftsjahres 2017 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to dividends from the beginning of the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt sein.
The new shares will carry dividend rights from January 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind vom Beginn des laufenden Geschäftsjahres 2018 an gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to dividends from the beginning of the current 2018 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 gewinnberechtigt.
The new shares will carry dividend rights from 1 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Neuen Aktien werden noch für das laufende Geschäftsjahr 2012/2013 gewinnberechtigt sein.
The New Shares will already be entitled to profit participation for financial year 2012/2013.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien der cyan AG sind ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt und werden nach erfolgter Eintragung ins Handelsregister in den Handel einbezogen.
The new shares of cyan AG are entitled to dividends as of January 1, 2018 and will be included in trading after registration in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind ab dem 1. Januar 2017 gewinnberechtigt und werden voraussichtlich am 12. Dezember 2017 zum Handel im Scale Segment der Frankfurter Wertpapierbörse sowie zum Handel im m:access, Börse München, zugelassen.
The new shares are eligible for dividends as of 1 January 2017. Application will be made for the new shares to be traded on the Scale Segment of the Frankfurt Stock Exchange and the m:access of the Munich Stock Exchange as of 12 December 2017.
ParaCrawl v7.1
Die 16.500.000 neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien wurden im Rahmen einer Privatplatzierung bei institutionellen Anlegern mittels eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) platziert und werden ab dem 1. Januar 2019 gewinnberechtigt sein.
The 16,500,000 new no?par value ordinary registered shares were placed in a private placement with institutional investors by way of an accelerated bookbuilding process and carry full dividend rights as from 1 January 2019.
ParaCrawl v7.1
Die 112.773.923 neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien wurden mittels eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) bei institutionellen Anlegern platziert und werden ab dem 1. Oktober 2018 gewinnberechtigt sein.
The 112.773.923 new no?par value ordinary registered shares were placed, following an accelerated bookbuilding process with institutional investors, and carry full dividend rights as from 1 October 2018.
ParaCrawl v7.1