Translation of "Gewinnen" in English
Wir
müssen
unsere
Mitbürger
für
das
europäische
Projekt
gewinnen.
We
must
engage
our
citizens
in
Europe.
Europarl v8
Nur
so
kann
Europa
das
Vertrauen
der
Wählerschaft
gewinnen.
Only
then
can
Europe
gain
the
confidence
of
the
electorate.
Europarl v8
Israel
kann
mit
einem
starken
palästinensischen
Partner
nur
gewinnen,
nicht
verlieren.
Israel
stands
to
gain,
not
lose,
from
a
strong
Palestinian
partner.
Europarl v8
Einige
bevorzugen
die
Minimierung
von
wahrgenommenen
Verlusten
anstatt
der
Maximierung
von
gemeinsamen
Gewinnen.
Some
prefer
to
minimise
perceived
losses
rather
than
maximise
collective
gains.
Europarl v8
Wenn
das
geschieht,
gibt
es
auch
etwas
für
die
EU
zu
gewinnen.
If
this
is
going
to
happen,
the
EU
will
have
something
to
gain.
Europarl v8
Er
hat
den
Krieg
gewonnen,
muss
nun
aber
noch
den
Frieden
gewinnen.
He
has
won
the
war
but
must
now
win
the
peace.
Europarl v8
Noch
nicht
einmal
Maradona
oder
Pelé
könnten
das
Spiel
dieser
Krise
alleine
gewinnen.
Not
even
Maradona
or
Pelé
could
win
the
match
of
this
crisis
by
themselves.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
unsere
Position
entschlossen
vertreten,
werden
wir
gewinnen.
Only
if
we
are
able
to
take
a
firm
stand
will
we
win.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Menschen
für
Europa
gewinnen.
We
must
win
the
people
over
to
Europe.
Europarl v8
Dies
ist
also
ein
Wettlauf,
den
wir
nicht
gewinnen
können.
This
is
therefore
a
race
we
cannot
win.
Europarl v8
Bei
einem
solchen
reibungslosen
Übergang
Hongkongs
ist
viel
zu
gewinnen.
There
is
much
to
be
gained
from
a
smooth
hand-over
of
Hong
Kong.
Europarl v8
Manchmal
gelingt
uns
ein
Sieg
oder
wir
gewinnen
zumindest
etwas
Zeit.
Sometimes
we
win,
or
we
gain
a
little
time.
Europarl v8
Die
EU
würde
sicher
an
Ansehen,
Bürgernähe
und
demokratischer
Verantwortlichkeit
gewinnen.
I
believe
that
the
EU
would
surely
gain
in
terms
of
greater
prestige,
proximity
to
the
people
and
democratic
responsibility.
Europarl v8
Mit
Unentschlossenheit
kann
man
nichts
gewinnen,
aber
viel
verlieren.
There
is
nothing
to
be
gained
by
procrastinating,
and
much
to
be
lost.
Europarl v8
So
wird
man
die
Bürger
nicht
für
Europa
gewinnen.
That
is
not
the
way
to
win
the
public
over
to
the
European
cause.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
die
jungen
Menschen
für
das
Projekt
Europa
gewinnen.
That
is
why
we
need
to
win
over
young
people
to
the
European
project.
Europarl v8
Sie
haben
geholfen,
dass
Referendum
zu
gewinnen.
This
helped
to
win
the
referendum.
Europarl v8
Erst
dann
können
wir
die
Unterstützung
der
europäischen
Wählerschaft
gewinnen.
Only
then
can
we
gain
the
support
of
the
European
electorate.
Europarl v8
Und
wir
würden
wahrscheinlich
auch
vom
ideologischen
Standpunkt
aus
gesehen
gewinnen.
However,
we
also
stand
to
gain
from
an
ideological
point
of
view.
Europarl v8