Translation of "Gewinnen durch" in English
Diese
Regelung
könnte
auf
Steueranreizen
für
die
Reinvestition
von
Gewinnen
durch
Unternehmen
aufbauen.
This
could
build
upon
tax
incentives
for
the
re-investment
of
profits
by
enterprises.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
nichts
zu
verlieren
oder
zu
gewinnen
durch...
durch
unser
Urteil.
We
have
nothing
to
gain
or
lose
by...
by
our
verdict.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewinnen
durch
Schummeln
hätte
ihr
nichts
bedeutet,
nicht
so
wie
Amber.
Unlike
Amber,
winning
wouldn't
have
meant
a
thing
to
her
if
she
had
to
cheat
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Laßt
Euch
nicht
allzu
leicht
gewinnen
durch
unsere
Bitten.
Be
not
easily
won
by
our
requests.
OpenSubtitles v2018
Was
gewinnen
Sie
durch
eine
Ehe?
What'd
you
get
that
you
don't
have
now?
OpenSubtitles v2018
Auch
seine
nächsten
zwölf
Kämpfe
konnte
er
gewinnen,
davon
acht
durch
Knockout.
She
won
her
next
two
fights,
also
by
knockout.
WikiMatrix v1
Die
entsprechenden
Vinylester
lassen
sich
gewinnen
durch
Transvinylierung
mit
Vinylacetat.
The
corresponding
vinyl
esters
can
be
obtained
by
transvinylation
with
vinyl
acetate.
EuroPat v2
Diese
Ladungsträger
gewinnen
durch
die
Beschleunigung
im
elektrischen
Feld
der
Gasentladung
kinetische
Energie.
These
charge
carriers
gain
kinetic
energy
due
to
the
acceleration
in
the
electric
field
of
the
gas
discharge.
EuroPat v2
Der
Rote
Blitz
würde
gewinnen,
weil
er
durch
Mauern
und
Ähnliches
dringt.
And
Flash
would
totally
win,
because
he
can
vibrate
through
walls
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
sehr
viel
gewinnen,
aber
durch
meine
Inspektion.
I
did
not
gain
very
much,
however,
by
my
inspection.
QED v2.0a
Der
einzige
Weg
zu
gewinnen
ist
durch
clevere
Strategie.
The
only
path
to
victory
is
through
clever
strategy.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
gewinnen
durch
unsere
externen
Audits.
Gaining
security
thanks
to
our
external
audits.
CCAligned v1
Neukunden
gewinnen
Sie
besser
durch
unsere
gezielte
individuelle
Beratung
und
internationale
Erfahrung!
New
clients
gain
better
through
our
targeted
individual
consulting
and
international
experience
CCAligned v1
Was
gewinnen
sie
durch
die
Umsetzung
von
SiiCareer?
What
will
you
gain
by
implementing
SiiCareer?
ParaCrawl v7.1
Wir
gewinnen
durch
diese
Geschichten
ein
tieferes
Verständnis
über
Gottes
Wahrheit.
We
gain
a
deeper
understanding
of
God’s
truth
through
these
stories.
ParaCrawl v7.1
Materialien
gewinnen
ihre
Materialität
durch
die
Veränderung
ihrer
Konstellationen
zueinander.
Materials
obtain
their
materiality
through
the
alteration
of
their
common
configuration.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Weine
von
Ilok
gewinnen
durch
ihre
Qualität
Medaillen
und
erobern
neue
Märkte.
Numerous
Ilok
wines
have
won
medals
and
have
been
capturing
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Kursteilnehmer:-What
wir
gewinnen
durch
diese
ganze
Analyse?
Student:-What
do
we
gain
by
all
this
analysis?
ParaCrawl v7.1
Sie
wachsen
unter
aeroben
Bedingungen
und
gewinnen
Energie
durch
Oxidation
organischer
Substanzen.
They
grow
under
aerobic
conditions
and
obtain
energy
by
oxidizing
organic
substances.
EuroPat v2
Was
gewinnen
Sie
durch
Inanspruchnahme
der
Zeitarbeit?
What
do
you
get
by
using
the
temporary
work
services?
CCAligned v1
Heißwasser
gewinnen
wir
durch
ein
hocheffektives
Wärmerückgewinnungssystem.
Hot
water
requirements
are
met
through
a
high-efficiency
heat
recovery
system.
CCAligned v1