Translation of "Gewinnendes lächeln" in English

Was hat sie für ein gewinnendes Lächeln.
And what an engaging smile.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein überaus gewinnendes Lächeln.
Yes, her smile is rather winning.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein gewinnendes Lächeln und eine charmante Art.
You got a winning smile and a winsome way.
OpenSubtitles v2018
Als Agnostiker werde ich mein gewinnendes Lächeln mitbringen.
As an agnostic, I'm gonna bring my winning smile.
OpenSubtitles v2018
Ein gewinnendes Lächeln – das wünschen wir uns alle.
A winning smile – something we all want.
ParaCrawl v7.1
Seine Begeisterung, seine Neugier, seine Freundlichkeit und sein gewinnendes Lächeln sind ansteckend.
His enthusiasm, his curiosity, his kindness and his winning smile are contagious.
ParaCrawl v7.1
Ihr offenes Wesen, ihr gewinnendes Lächeln und ihre gemächliche Lebensart sind so typisch afrikanisch.
Their open friendly personality, their bright smiles and their unhurried way of life are so typically of Africa.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gewinnendes Lächeln auf dem letzten 20 m hohen Kozjak-Wasserfall tragen, da es viele Touristen geben wird, die Fotos von Ihnen machen, wenn Sie den Wasserfall hinuntersteigen.
Lastly make sure you’re wearing your winning smile on the final 20m Kozjak waterfall as there will be many tourists taking photos of you descending it.
CCAligned v1
Charmanter Akzent und gewinnendes Lächeln neben der Strecke, unbekümmerter Fahrstil auf der Strecke – Nico Müller ist in der DTM bereits nach zwei Saisons sowohl menschlich als auch sportlich voll etabliert.
A charming accent and a winning smile off track and an easy-going driving style on track – after just two seasons Nico Müller has become fully established in the DTM, both as a person and a racer.
ParaCrawl v7.1
Die Leute sehen aus, als würden sie grad vom Surfkatalogshooting kommen, ausgebleichte blonde Haare, gleichmäßig sonnengebräunte Haut, Modelfigur und gewinnendes Lächeln.
People look, as they would come from the surf grad catalog shoot, bleached blonde hair, evenly tanned skin, Model figure and winning smile.
ParaCrawl v7.1
Dennoch meinte sie, sein Gesicht, sein Lächeln vor sich zu sehen, das sich in allen Zeitungen reproduziert fand: ein selbstbewusstes, gewinnendes Lächeln, als sei Sir Mark sich wohl bewusst, der begehrteste Junggeselle Londons zu sein.
Sir Mark was thronged on all sides by women?and the occasional man, sporting one of those ridiculous blue rose cockades on his hat. Jessica could see nothing of him through the crowd but the gray of his coat and a glint of golden hair. Still, she could imagine him flashing that famous smile reproduced in woodcuts in all the newspapers: a confident, winning grin, as if he were aware that he was the most sought-after bachelor in London.
ParaCrawl v7.1
Und schauen Sie sich das gewinnende Lächeln an, diese vertrauenserweckenden Augen.
Look at that winning smile, those trusting eyes.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein "Ich hab dich gewinnen lassen" -Lächeln.
That's a "you-let-me-win" smile.
OpenSubtitles v2018
Der Mittfünfziger mit dem gewinnenden Lächeln ist seit 20 Jahren Apotheker.
The man with the winning smile is in his mid-fifties and has been a pharmacist for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein ruhiges Mädchen mit einem gewinnenden Lächeln.
She is a quiet girl with a winning smile.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand euch sieht und lächelt, was werdet ihr von diesem Lächeln gewinnen?
If somebody looks at you and smiles at you, what do you gain from this smile?
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen dunkelhäutig und dunkeläugige- die afrikanischen Mädchen können Sie über mit ihrem schönen Lächeln gewinnen.
Generally dark-skinned and dark-eyed- the African girls can win you over with their beautiful smiles.
ParaCrawl v7.1
Dank uns können Sie gewinnen ein weißes Lächeln durch moderne Methoden der Zahnaufhellung und Reinigung.
Thanks to us you can gain a white smile by modern methods of teeth whitening and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zahnmedizin in Kusadasi Besuchen Sie unsere Zahnklinik in Kusadasi und gewinnen schöne, gesunde Lächeln.
Visit our Dentists in Kusadasi and gain beautiful healthy smile.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag kehrte die Gruppe zurück, fing Muhammad Abu-Khdeir, ein 16-jähriger fröhlicher Junge mit einem gewinnenden Lächeln, goss Benzin in seinen Mund und verbrannten ihn zu Tode.
The next day the group returned, caught Muhammad Abu-Khdeir, a cheerful 16-year old boy with an engaging smile, poured gasoline in his mouth and burned him to death.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines jeden Ereignisses, wenn die siegreichen Athleten standen auf den Podien des Gewinners, mit einem Lächeln auf ihren Gesichtern und Medaillen ruhen auf der Brust, sie ernten die Vorteile ihrer Ausbildung.
At the end of each event when the victorious athletes stood on the winner's podiums, with smiles on their faces and medals resting on their chests, they were reaping the benefits of their training.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie die jungen Jockeys in einem engen Wettbewerb bis zur Ziellinie, wo der Gewinner Lächeln victor memberika.
Watch the young jockeys in a tight competition to the finish line where the winner will memberika smile victor.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe auch gern joggen, im kalten Winter aber lieber ins Fitnessstudio“, sagt sie mit ihrem gewinnenden Lächeln und läuft los in die Abenddämmerung.
I also love jogging, or during the cold winter months I’ll go to the gym,” she says with her winning smile as she runs off into the evening.
ParaCrawl v7.1
Der Managing Director der Fischerei ist ein mittelgroßer Mann mit einem gewinnenden Lächeln, seine blauen Augen funkeln schon vor Tatendrang.
The fishery's managing director is of average height with a winning smile, and his sparkling blue eyes show that he is ready for action.
ParaCrawl v7.1
Auch das Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche über - und sollte es noch einen geben, wird auch dieser umgehend von Gino mit einem gewinnenden Lächeln erfüllt.
The breakfast buffet leaves nothing to be desired over - and there should be another one, also this immediately by Gino is met with a winning smile.
ParaCrawl v7.1
Ob ein aufstrebender Küchenchef, ein erfahrener Kellner im exklusiven Service oder ein/e Rezeptionist/in mit einem gewinnenden Lächeln, teilen Sie uns ihre Vision und Leidenschaft für Exzellenz mit.
Whether an aspiring chef, an experienced silver service waiter or a receptionist with a truly welcoming smile, if you share our vision and passion for excellence, we would like to hear from you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases