Translation of "Gewinner bekommt alles" in English

Doch das hier ist ein Spiel bei dem der Gewinner alles bekommt.
But this is a winner-take-all type of game.
OpenSubtitles v2018
Komm, komm, Herr Bond, der Gewinner bekommt alles.
Come, come, Mr. Bond. The winner takes it all.
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner bekommt alles: das Geld und die Frau.
Winner takes all: the money and the girl.
OpenSubtitles v2018
Ein Spiel, Gewinner bekommt alles.
One match, winner take all.
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner bekommt alles, der Verlierer geht nach Hause.
Winner takes all, loser goes home.
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner bekommt alles, Nance.
Oh, winner takes all, Nance!
OpenSubtitles v2018
Sozialmodell: Der Gewinner bekommt alles?
Social Model: Winner takes all – but not all over
ParaCrawl v7.1
Und der Gewinner bekommt alles.
And winner take all.
OpenSubtitles v2018
Ein erbitterter Kampf um die Seele der Slayer ist inszeniert, der Gewinner bekommt alles.
A fierce battle for the soul of the Slayer is staged, the winner takes it all.
ParaCrawl v7.1
In unserem heutigen Wirtschaftssystem, in der der Gewinner alles bekommt, mag ein Innovator, der eine bessere Website für den Einkauf und die Auslieferung von Hundefutter entwickelt, jeden auf der Welt mit einem Internetanschluss dazu bringen, sein Hundefutter online zu bestellen, und dabei enorme Gewinne einstreichen.
In our winner-takes-all economy, an innovator who develops a better Web site for online dog-food purchases and deliveries may attract everyone around the world who uses the Internet to order dog food, making enormous profits in the process.
News-Commentary v14
Jedoch sind die Sitze im Parlament entscheidend, und nicht der prozentuale Stimmanteil, dank Großbritanniens Wahlsystem nach dem Motto „Der Gewinner bekommt alles“, das darauf beruht, dass in jedem Wahlkreis ein einzelner Abgeordneter gewählt wird, was die Parteien dazu ermutigt, sich zur Mitte zu bewegen.
However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain’s winner-take-all electoral system based on single-member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center.
News-Commentary v14
Der Gewinner bekommt alles?
Winner take all?
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner bekommt alles!
It's winner take all!
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar bevor die erste Hand ausgeteilt wird, wählt die Software nach dem Zufallsprinzip einen Preispoolbetrag zwischen dem zweifachen und dem 1.000fachen des Buy-Ins - und der Gewinner bekommt alles!
Right before the first hand is dealt, the software randomly selects a prize pool amount of between twice and 1,000 times the initial buy-in - and the winner-takes-all!
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil davon kommt aber zum Tragen, wenn Märkte vollkommen ungezügelt sind, sodass es zu einer destruktiven "der Gewinner bekommt alles" Situation kommt.
But this is not true if the market is so completely unrestrained that it leads to a kind of destructive winner-take-all-competition.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, Sie zahlen, um in den Satelliten zu und der Gewinner bekommt alles Top-Preis ist eigentlich die Satelliten-Preispaket, das Sie und durch die WPT in Marrakesch bekommen.
This is because you pay to get into the satellite and the winner take all top prize is actually the satellite prize package that will get you to and through the WPT at Marrakech.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil davon kommt aber zum Tragen, wenn Märkte vollkommen ungezügelt sind, sodass es zu einer destruktiven "der Gewinner bekommt alles" Situation kommt. Ich glaube, dass es genau diese Richtung ist, die von der Wirtschaft heutzutage eingeschlagen wird und, dass das der Grund ist, warum viele Menschen beunruhigt und verängstigt sind.
But it is not true, if the market is so completely unrestrained, that it leads to a kind of destructive winner-take-all-competition, and I think that is the direction the market economy is taking in the world today and that is what many people feel very disturbed and anxious about.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner bekommt alle wichtigen Poker-Events kostenlos im Laufe des folgenden Jahres zu besuchen und wird dieses Team bei allen EPT, WPT und WSOP-Events repräsentieren.
The winner will get to visit all major poker events for free during the following year and will represent this team at all EPT, WPT and WSOP events.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler mit der niedrigsten Punktzahl ist der Gewinner, und er bekommt alle Punkte der Verlierer, minus der Punkte, die er noch selber hat.
The lowest scoring player is the winner and is credited with the sum of the scores of the losers, minus his own total.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner bekommt die Punkte aller Spieler, die diese noch auf den Steinen in ihrer Hand haben – alle anderen Spieler gewinnen nichts.
The winner scores the total number of pips left in the hands of all players and the other players score nothing.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie den CSGO Jackpot – Spieler legen ihre Skins in den gemeinsamen Pot, ein zufälliges System wählt einen Gewinner und er bekommt alle Wetten.
Here you will find CSGO jackpot – players put their skins in the common pot, a random system picks a winner, and he gets all the bets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases