Translation of "Gewinnhöhe" in English

In diesem Fenster wird mittels einer Pyramide die aktuelle Gewinnhöhe graphisch dargestellt.
In this window the current winnings are displayed in a pyramid.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie vor dem Spiel fest, bei welcher Gewinnhöhe Sie das Spiel beenden wollen.
Decide beforehand at what winnings you want to end the game.
CCAligned v1
Welche Art Entschädigung und welche Gewinnhöhe kann ich von meiner Arbeit als Reisebüro-Partner der WII erwarten?
What kind and what level of compensation can I expect from my work as a travel agent WII affiliate?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund würde ein Ergebnis, das durch Anwendung dieser Kapitalbasis erzielt wurde, mit Sicherheit eine weniger verlässliche Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis bieten als die Anwendung des bilanziellen Eigenkapitals als Indikator für die Gewinnhöhe, auf die eine den Branchenstandards entsprechende Kapitalrendite angewandt wird.
Therefore, the result of a CAPM calculation is by construction a return on equity, rather than a return on any other capital measure, such as a hypothetical regulatory determined through an application of the Basel II framework by analogy [126].
DGT v2019
Sie ist vielmehr der Ansicht, dass die Entscheidung des Steuerberaters, die TNMM in Verbindung mit einer anhand des CAPM geschätzten Kapitalrendite zu verwenden, bedingt, dass das bilanzielle Eigenkapital von FFT als Indikator für die Gewinnhöhe verwendet wird, auf den eine Kapitalrendite angewandt wird, um diese Vergütung zu berechnen, wenn das Resultat eine verlässliche Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis darstellen soll.
Consequently, in response to Luxemburg's argument that the Commission, in undertaking such an assessment, replaces the national tax authorities in the interpretation of Luxembourg law [115], the Commission recalls that is not examining whether the contested ruling complies with the arm's length principle as laid down in Article 164(3) L.I.R. or the Circular, but whether the Luxembourg tax administration conferred a selective advantage on FFT for the purposes of Article 107(1) of the TFEU by issuing a tax ruling that endorses a profit allocation that departs from the amount of profit that would have been taxed under the general Luxembourg corporate income tax system if the same transactions had been executed by independent companies negotiating under comparable circumstances at arm's length.
DGT v2019
Mit anderen Worten, dieser Gutachter setzt für die auf das Jahr 2003 folgenden Jahre eine nahezu vollständige Wende zu der Gewinnhöhe im Jahr 2002 (0,9 Mrd. CZK) voraus, als das Unternehmen INH noch unter einer schlechten Leitung und mangelnden Investitionen litt, weil es dem Staat gehörte.
In other words, this expert anticipates for the years after 2003 a nearly complete return to the 2002 profit level (CZK 0,9 billion), a period when INH was still suffering from weak management and a lack of investment following from State ownership.
DGT v2019
Die Schlussfolgerung der Kommission beruht auf einem Bündel von Anhaltspunkten auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen zur Beurteilung der Angemessenheit der Gewinnhöhe.
The Commission’s conclusion is based on a range of indications based on the information available to it in order to assess whether the level of profit is reasonable.
DGT v2019
Dann würde sich die Frage stellen, ob eine gewisse, bei DPLP festgestellte Gewinnhöhe aus statistischer Sicht wesentlich vom Mittel der Stichprobe abweichen würde.
The question would be whether a certain observed profit level for DPLP would, from a statistical point of view, be significantly different from the sample mean.
DGT v2019
Er empfängt für seine Dienste ein marktübliches Honorar in Höhe von 1 % der verwalteten Vermögenswerte sowie 20 % der Fondsgewinne, sofern eine festgelegte Gewinnhöhe erreicht wird.
The fund manager receives a market-based fee for its services equal to 1 per cent of assets under management and 20 per cent of all the fund’s profits if a specified profit level is achieved.
DGT v2019
So könnte die Berichtigung beispielsweise davon abhängen, ob in künftigen Perioden eine bestimmte Gewinnhöhe gehalten oder erreicht wird oder der Marktpreis der emittierten Instrumente stabil bleibt.
The adjustment might, for example, be contingent on a specified level of profit being maintained or achieved in future periods, or on the market price of the instruments issued being maintained.
DGT v2019
Trotz der Verbesserungen bei der Rentabilität ist der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft noch von der Gewinnhöhe entfernt, die bei dieser Art von Ware zu erwarten wäre.
Despite improvements in its profitability, it has yet to reach a profit level that can be expected in this type of technological product.
DGT v2019
Auch sei nicht einsichtig, warum ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine bestimmte Gewinnhöhe verlangen würde, wenn er in ein rentables Unternehmen investiert.
Furthermore, it was not apparent why a market-economy investor would require a certain target profit if he invested in a profitable company.
DGT v2019
Die in der 51. Begründungserwägung der streitigen Verordnung festgestellte Gewinnhöhe für ein einziges Jahr (1. April 1990 bis 31. März 1991) belegt je doch allein noch nicht, daß der Rat bei der Bestimmung der Gewinnspanne auf die Kosten, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bei Fehlen dieser Ein fuhren im Untersuchungszeitraum, also vom 1. April 1993 bis 31. März 1994, vernünftigerweise hätte erzielen können, einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen hätte.
However, the amount of that profit, noted in recital 51 in the contested regulation, in respect of a single year (namely, in this case, the period running from 1 April 1990 to 31 March 1991), is not sufficient, by itself, to establish that the Council committed a manifest error of assessment when determining the profit margin on costs which the Community industry could reasonably have achieved, in the absence of those imports, during the investigation period, namely, between 1 April 1993 and 31 March 1994.
EUbookshop v2
Mindestens drei Tipps müssen richtig sein, damit Sie etwas gewinnen – die Gewinnhöhe hängt von der Anzahl der richtigen Tipps ab.
At least three of the five picks must be correct to gain some winnings - the exact amount of the winnings depends on how many of the predictions prove correct.
ParaCrawl v7.1
Mindestens sechs Tipps müssen richtig sein, damit Sie etwas gewinnen – die Gewinnhöhe hängt von der Anzahl der richtigen Tipps ab.
At least six of the seven picks must be correct to gain some winnings - the exact amount of the winnings depends on how many of the predictions prove correct.
ParaCrawl v7.1
Mindestens vier Tipps müssen richtig sein, damit Sie etwas gewinnen – die Gewinnhöhe hängt von der Anzahl der richtigen Tipps ab.
At least four of the seven picks must be correct to gain some winnings - the exact amount of the winnings depends on how many of the predictions prove correct.
ParaCrawl v7.1
Mindestens fünf Tipps müssen richtig sein, damit Sie etwas gewinnen – die Gewinnhöhe hängt von der Anzahl der richtigen Tipps ab.
At least five of the six picks must be correct to gain some winnings - the exact amount of the winnings depends on how many of the predictions prove correct.
ParaCrawl v7.1