Translation of "Gewinnmarge" in English

Die Stromabnahmevereinbarungen sichern den Stromerzeugern somit eine Kapitalrendite ohne Risiko und eine Gewinnmarge.
The PPAs thereby guarantee the generators a return on investment without any risk as well as a profit element.
TildeMODEL v2018
Die Strombezugsvereinbarungen sichern den Stromerzeugern somit eine Kapitalrendite ohne Risiko und eine Gewinnmarge.
The PPAs thereby guarantee the generators a return on investment without any risk as well as a profit element.
TildeMODEL v2018
Die gewogenen durchschnittlichen Infrastrukturgebühren können auch eine Kapitalverzinsung oder Gewinnmarge zu Marktbedingungen umfassen.
The weighted average infrastructure charge may also include a return on capital or a profit margin based on market conditions.
TildeMODEL v2018
Damals lag die Gewinnmarge bei 15%.
Your margin was a 14 per cent back then.
OpenSubtitles v2018
Die gewogenen durchschnittlichen Mautgebühren können auch eine Kapitalverzinsung oder Gewinnmarge zu Marktbedingungen umfassen.
The weighted average tolls may also include a return on capital or profit margin based on market conditions.
DGT v2019
Die Gewinnmarge wird von vielen Faktoren beeinflusst.
The profit margin is influenced by many factors.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Gewinnmarge durch ein umfassendes Betriebs- und Finanzmanagement.
Grow margin by end-to-end operational and financial management.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Gewinnmarge des Unternehmens?
What’s the company’s profit margin?
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnmarge betrug 5.8% (Vorjahr 7.5%).
The profit margin amounted to 5.8% (2007: 7.5%).
ParaCrawl v7.1
Business Intelligence – On-Demand-Dashboards zeigen Kennzahlen wie Auslastung, Realisierung oder Gewinnmarge.
Business intelligence – On-demand dashboards publish key metrics like Utilisation, Realisation or Profit Margin.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieses Abschnitts können Sie Elemente wie Gewinnmarge, Produktionskosten usw. ändern.
This section allows you to modify items like profit margin, production costs, etc.
ParaCrawl v7.1
Wie entsteht die Gewinnmarge zwischen Ölförderung und dem Preis an der Tankstelle?
How is the profit margin between oil production and the price at the service station?
ParaCrawl v7.1
Die operative Gewinnmarge des Konzerns liegt damit bei 8,0 % (6,8).
The group's operating profit margin is thus 8.0 % (6.8).
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg würde OnBoard einen Teil der Gewinnmarge mit Chip'n'Chip teilen .
This way, OnBoard would have to share a part of its profit margin with Chip'n'Chip.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnmarge auf Katalogbestellungen ist 15% (ohne Versandkosten).
The profit margin of orders is 15% (excluding mailing costs)
ParaCrawl v7.1
Ja, man muss Drogen kriminalisieren, um die Gewinnmarge zu bekommen.
Yes, you have to criminalize drugs to get the profit margin.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgewogenes Preisleistungsverhältnis sichert dem Verarbeiter die entsprechende Gewinnmarge", erläutert Sommer.
Thanks to a balanced price-performance ratio, the processor obtains a suitable profit margin", said Sommer.
ParaCrawl v7.1
Spätestens 2009 soll die Gewinnmarge des Konzerns mehr als 10 Prozent betragen.
In 2009 at the latest, the group profit margin should reach more than 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Warenbeschaffung von Verkäufern in Übersee könnte Ihre Gewinnmarge enorm verbessern.
Sourcing goods from vendors overseas could hugely increase your profit margins.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Gewinnmarge bei unseren Einzelleistungen?
Where is the profit margin of our individual services?
ParaCrawl v7.1
Ich denke also, die Gewinnmarge hängt von der Schwierigkeit des Bergs ab.
Therefore, I think the profit margin depends on the difficulty of the mountain.Â
ParaCrawl v7.1
Beide sind leistungsfähige Quellen der Gewinnmarge und der Nachhaltigkeit.
Both are powerful sources of margin and sustainability.
ParaCrawl v7.1