Translation of "Gewinnungsart" in English
Trotz
dieser
Beimengung
anderer
Primärnährstoffe
und
ungeachtet
der
Gewinnungsart
(chemisch
oder
Mischen)
hatte
dieser
Prozess
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
keine
Auswirkungen
auf
die
chemischen
Hauptmerkmale
des
darin
enthaltenen
AN,
d.
h.
die
Bewertung
des
Stickstoffgehalts
und
der
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
und
AN,
die
über
28
GHT
bzw.
80
GHT
lagen.
In
spite
of
this
addition
of
other
primary
nutrients
and
regardless
of
the
type
of
transformation
(chemical
or
blending),
it
was
found
that
this
process
did
not
affect
any
of
the
key
chemical
features
of
the
AN
contained
therein,
that
is
to
say
the
expression
of
the
N
content
and
the
overall
level
of
N
and
AN,
which
exceeded,
respectively,
28
%
and
80
%
by
weight.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
darf
den
Käufer
u.a.
in
Bezug
auf
die
Eigenschaften
des
Lebensmittels,
namentlich
Art,
Identität,
Beschaffenheit,
Zusammensetzung,
Menge,
Haltbarkeit,
Ursprung
oder
Herkunft
und
Herstellungs-
oder
Gewinnungsart,
nicht
irreführen.
For
instance,
labelling
must
not
mislead
the
purchaser
as
regards
a
foodstuff's
characteristics,
particularly
its
nature,
identity,
properties,
composition,
quantity,
durability,
origin
or
provenance,
method
of
manufacture
or
production.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
nach
einzelstaatlichen
Vorschriften
zu
erfüllenden
Anforderungen
sind
die
Bezugnahmen
auf
von
der
Region
Kampanien
ausgearbeitete
Durchführungsvorschriften
bezüglich
der
Gewinnungsart
und
der
Kontrollen
gestrichen
worden.
As
regards
the
requirements
to
be
met
under
national
provisions,
the
references
to
implementing
texts
drawn
up
by
the
Campania
region
concerning
the
method
of
production
and
controls
have
been
deleted.
DGT v2019
Gemäß
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
über
die
Etikettierung
von
Lebensmitteln
dürfen
die
Etikettierung
und
die
Art
und
Weise,
in
der
diese
vorgenommen
wird,
nicht
geeignet
sein,
den
Käufer
in
die
Irre
zu
führen,
insbesondere
was
die
Eigenschaften
des
Lebensmittels
und
namentlich
seine
Art,
Identität,
Beschaffenheit,
Zusammensetzung,
Menge,
Haltbarkeit,
den
Ursprung
oder
die
Herkunft
sowie
die
Herstellungs-
oder
Gewinnungsart
anbelangt.
Under
Community
legislation
on
the
labelling
of
foodstuffs,
the
labelling
and
the
methods
used
must
not
be
such
as
to
mislead
the
purchaser,
in
particular
as
to
the
characteristics
of
the
foodstuff,
and
particularly
as
to
the
nature
of
the
product,
its
identity,
properties,
composition,
quantity,
durability,
origin
or
provenance,
or
method
of
production
or
manufacture.
DGT v2019
Gewinnungsart
und
Ausbau
sowie
die
zu
erzielende
Betriebspunkt
fördermenge
müssen
auf
die
zu
erwartenden
Gebirgsdruckwirkungen
abgestimmt
sein.
Method
of
winning
and
supports
as
well
as
the
projected
face
output
have
all
to
be
adjusted
to
the
anticipated
strata
pressure.
EUbookshop v2
Aus
den
in
Tabelle
1
zusamtiengestellten
geologischen,
bergtechnischen
und
wettertechnischen
Daten
der
Streben
läßt
sich
entnehmen,
daß
die
ersten
drei
Abbaubetriebe
einander
auch
hinsichtlich
der
Teufe,
des
Einfallens,
der
gebauten
Mächtigkeit,
der
Gewinnungsart
und
des
Strebausbaus
sehr
ähnlich
waren.
The
geological,
raining
and
ventilation
face
data
which
have
been
compiled
in
Table
1
indicate
that
the
first
three
faces
were
very
similar
in
respect
of
depth,
gradient,
extracted
thickness,
method
of
winning
and
face
supports.
EUbookshop v2
Das
SFI
hat
den
Einfluß
einer
großen
Zahl
von
Parametern
Ort
der
Probenahme,
Gewinnungsart,
Kohlenart,
Kornverteilung,
Aschegehalt,
Quarzanteil
im
Feinstaub
auf
die
Reaktion
von
vier
Probenahmegeräten
untersucht
(CIP
10,
MPG
II,
TBF
50
und
Kaskadenimpaktor
PCI).
The
SFI
studied
the
influence
of
a
wide
range
of
parameters
-sampling
position,
mining
method,
type
of
coal,
particle
size
distribution,
ash
content
and
quartz
content
in
the
fine
dust
-
on
the
response
of
four
instruments
(CIP
10,
MPG
II,
TBF
50
and
PCI
cascade
impactor).
EUbookshop v2